Opinion of Advocate General Richard de la Tour delivered on 18 September 2025.###

Record

Official report CELEX 62024CC0447 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 September 2025. Status: decided.

Timeline

1. 18 September 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Richard de la Tour delivered on 18 September 2025.###

  judgment · EN · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat J. Richard de la Tour föredraget den 18 september 2025.#Staatsanwaltschaft Berlin.#Begäran om förhandsavgörande från Kammergericht.#Begäran om förhandsavgörande – Straffrättsligt samarbete – Rambeslut 2008/909/RIF – Ömsesidigt erkännande av brottmålsdomar avseende fängelse eller andra frihetsberövande åtgärder – Skäl för att inte erkänna och inte verkställa – Artikel 9.1 i – Den berörda personen var inte personligen närvarande vid förfarandet som ledde till den fällande domen – Undantag – Fullmakt från den berörda personen till ett juridiskt ombud avseende försvarande av honom eller henne vid rättegången och mottagande av delgivningar till honom eller henne – Information om tid och plats för förhandlingen – Den berörda personens frivilliga och otvetydiga avstående från att personligen närvara vid förhandlingen – Utrymme för skönsmässig bedömning för den behöriga myndigheten i den verkställande medlemsstaten – Skyldigheten att göra en konform tolkning.#Mål C-447/24.

  judgment · SV · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca J. Richarda de la Toura, predstavljeni 18. septembra 2025.###

  judgment · SL · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 18 settembre 2025.###

  judgment · IT · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Richard de la Tourin ratkaisuehdotus 18.9.2025.###

  judgment · FI · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Richard de la Tour fremsat den 18. september 2025.###

  judgment · DA · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 18 септември 2025 г.###

  judgment · BG · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 18. septembra 2025 – generálny advokát J. Richard de la Tour.###

  judgment · SK · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general domnul J. Richard de la Tour prezentate la 18 septembrie 2025.###

  judgment · RO · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Richard de la Tour apresentadas em 18 de setembro de 2025.#Staatsanwaltschaft Berlin contra SO.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Kammergericht.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria penal — Decisão‑Quadro 2008/909/JAI — Reconhecimento mútuo às sentenças em matéria penal que imponham penas ou outras medidas privativas de liberdade — Motivos de recusa do reconhecimento e da execução — Artigo 9.° n.° 1, alínea i) — Pessoa que não esteve presente no julgamento que conduziu à sua condenação — Exceções — Mandato conferido pela pessoa em causa a um defensor para a defender no julgamento e para receber as notificações que lhe são dirigidas — Informação sobre a data e o local previstos para o julgamento — Renúncia voluntária e inequívoca da pessoa em causa a estar presente no seu julgamento — Margem de apreciação da autoridade competente do Estado‑Membro de execução — Obrigação de interpretação conforme.#Processo C-447/24.

  judgment · PT · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego J. Richarda de la Toura przedstawiona w dniu 18 września 2025 r.###

  judgment · PL · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Richard de la Tour van 18 september 2025.#Staatsanwaltschaft Berlin.#Verzoek van het Kammergericht om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in strafzaken – Kaderbesluit 2008/909/JBZ – Wederzijdse erkenning van strafvonnissen waarbij vrijheidsstraffen of tot vrijheidsbeneming strekkende maatregelen zijn opgelegd – Gronden tot weigering van de erkenning en de tenuitvoerlegging – Artikel 9, lid 1, onder i) – Betrokkene die niet in persoon is verschenen op het proces dat tot zijn veroordeling heeft geleid – Uitzonderingen – Machtiging, door de betrokkene, van een raadsman om zijn verdediging op het proces te voeren en betekeningen in ontvangst te nemen – Kennisgeving van het tijdstip en de plaats van dit proces – Vrijwillige en ondubbelzinnige afstand van de betrokkene om bij dat proces aanwezig te zijn – Beoordelingsmarge voor de bevoegde autoriteit van de tenuitvoerleggingsstaat – Verplichting tot conforme uitlegging.#Zaak C-447/24.

  judgment · NL · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-18 ta’ Settembru 2025.#Staatsanwaltschaft Berlin.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Kammergericht.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2008/909/ĠAI – Rikonoxximent reċiproku ta’ sentenzi f’materji kriminali li jimponu pieni ta’ kustodja jew miżuri li jinvolvu ċ-ċaħda tal-libertà – Raġunijiet għal nuqqas ta’ rikonoxximent u għal nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 9(1)(i) – Persuna kkonċernata li ma dehritx personalment fil-proċess li wassal għall-kundanna tagħha – Eċċezzjonijiet – Mandat mogħti mill-persuna kkonċernata lil konsulent legali sabiex jiddefendiha fil-proċess tagħha u sabiex jirċievi n-notifiki li jsirulha – Informazzjoni dwar id-data tas-seduta u l-post stabbilit għal dan il-proċess – Rinunzja volontarja u inekwivoka tal-persuna kkonċernata milli tidher personalment fl-imsemmi proċess – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi.#Kawża C-447/24.

  judgment · MT · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ž. Rišāra Delatūra [J. Richard de la Tour]secinājumi, 2025. gada 18. septembris.###

  judgment · LV · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato J. Richard de la Tour išvada, pateikta 2025 m. rugsėjo 18 d.###

  judgment · LT · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• J. Richard de la Tour főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2025. szeptember 18.###

  judgment · HU · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Richarda de la Toura iznesen 18. rujna 2025.###

  judgment · HR · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Richard de la Touri ettepanek, 18.9.2025.###

  judgment · ET · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. J. Richard de la Tour, presentadas el 18 de septiembre de 2025.###

  judgment · ES · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Richard de la Tour της 18ης Σεπτεμβρίου 2025.###

  judgment · EL · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts J. Richard de la Tour vom 18. September 2025.###

  judgment · DE · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta J. Richarda de la Tour přednesené dne 18. září 2025.#Staatsanwaltschaft Berlin.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Kammergericht.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v trestních věcech – Rámcové rozhodnutí 2008/909/SVV – Vzájemné uznávání rozsudků v trestních věcech, které ukládají trest odnětí svobody nebo opatření spojená se zbavením osobní svobody – Důvody k odmítnutí uznání a výkonu – Článek 9 odst. 1 písm. i) – Dotyčná osoba, která se nezúčastnila osobně řízení před soudem, ve kterém byla odsouzena – Výjimky – Zmocnění, které dotyčná osoba udělila svému právnímu zástupci, aby ji obhajoval v řízení před soudem a aby mu byly doručovány písemnosti, které jí budou zasílány – Vyrozumění o stanoveném datu jednání a místě konání tohoto řízení před soudem – Dobrovolné a jednoznačné vzdání se práva dotyčné osoby osobně se zúčastnit tohoto řízení před soudem – Prostor příslušného orgánu vykonávajícího členského státu pro uvážení – Povinnost konformního výkladu.#Věc C-447/24.

  judgment · CS · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. J. Richard de la Tour, présentées le 18 septembre 2025.###

  judgment · FR · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Tuairim an Abhcóide Ghinearálta Richard de la Tour arna thabhairt ar an 2025 Méan Fómhair 18.###

  judgment · GA · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1 · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.