Prosecution of opposition and detention of trade union leaders in Belarus

rdg1European Union· European Parliament· EN

Introduced

18 May 2022

Last action

18 May 2022 · Introduced

Status

RDG1

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages

Bulgarian
Преследване на опозицията и задържане на синдикални лидери в Беларус
Czech
Stíhání opozice a zadržování odborových předáků v Bělorusku
Danish
Retsforfølgning af oppositionen og tilbageholdelse af fagforeningsledere i Belarus
German
Strafrechtliche Verfolgung der Opposition und Festnahme von Gewerkschaftsführern in Belarus
Greek
Δίωξη της αντιπολίτευσης και κράτηση επικεφαλής συνδικαλιστικών οργανώσεων στη Λευκορωσία
Spanish
Procesamiento de opositores y detención de dirigentes sindicales en Bielorrusia
Estonian
Opositsiooni liikmetele süüdistuste esitamine ja ametiühingujuhtide kinnipidamine Valgevenes
Finnish
Oppositiojohtajien syytteeseenpano ja ammattiliittojen johtajien pidättäminen Valko-Venäjällä
French
Poursuites pénales à l'encontre de l'opposition et emprisonnement de dirigeants syndicaux en Biélorussie
Irish
Ionchúiseamh agus coinneáil ceannairí freasúra agus ceardchumann sa Bhealarúis
Croatian
Kazneni progon pripadnika oporbe i pritvaranje sindikalnih vođa u Bjelarusu
Hungarian
Az ellenzék üldözése és a szakszervezeti vezetők fogva tartása Belaruszban
Italian
Azioni penali nei confronti degli esponenti dell'opposizione e incarcerazione di leader sindacali in Bielorussia
Lithuanian
Opozicijos persekiojimas ir profesinių sąjungų vadovų sulaikymai Baltarusijoje
Latvian
Opozīcijas vajāšana un arodbiedrību vadītāju aizturēšana Baltkrievijā
Maltese
Il-prosekuzzjoni tal-oppożizzjoni u d-detenzjoni ta' mexxejja tat-trade unions fil-Belarussja
Dutch
Vervolging van de oppositie en detentie van vakbondsleiders in Belarus
Polish
Ściganie opozycji i aresztowanie przywódców związków zawodowych na Białorusi
Portuguese
Repressão da oposição e detenção de dirigentes sindicais na Bielorrússia
Romanian
Urmărirea penală a opozanților și reținerea liderilor de sindicat din Belarus
Slovak
Stíhanie opozície a zadržiavanie vedúcich predstaviteľov odborových zväzov v Bielorusku
Slovenian
Pregon opozicijskih voditeljev in pridržanje vodij sindikatov v Belorusiji
Swedish
Åtal av oppositionen och gripanden av fackföreningsledare i Belarus

Records

Official resolution 2022/2664(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 18 May 2022. Status: RDG1.

Timeline

18 May 2022
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
18 May 2022
Introduced
Prosecution of opposition and detention of trade union leaders in Belarus
Source: RSP

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

394 official files

Ionchúiseamh an fhreasúra agus coinneáil ceannairí ceardchumann sa Bhealarúis

Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Ionchúiseamh an fhreasúra agus coinneáil ceannairí ceardchumann sa Bhealarúis
TEXT_ADOPTED · GA · 10 October 2022
Download Open at official source
Ionchúiseamh an fhreasúra agus coinneáil ceannairí ceardchumann sa Bhealarúis
TEXT_ADOPTED · GA · 7 October 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ionchúiseamh an fhreasúra agus coinneáil ceannairí ceardchumann sa Bhealarúis
TEXT_ADOPTED · GA · 7 October 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Åtal av oppositionen och gripanden av fackföreningsledare i Belarus
TEXT_ADOPTED · SV · 30 August 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Pregon opozicijskih voditeljev in pridržanje vodij sindikatov v Belorusiji
TEXT_ADOPTED · SL · 30 August 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stíhanie opozície a zadržiavanie vedúcich predstaviteľov odborových zväzov v Bielorusku
TEXT_ADOPTED · SK · 30 August 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urmărirea penală a membrilor opoziției și detenția liderilor sindicali în Belarus
TEXT_ADOPTED · RO · 30 August 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ação penal da oposição e detenção de dirigentes sindicais na Bielorrússia
TEXT_ADOPTED · PT · 30 August 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Postępowania sądowe przeciwko opozycji i zatrzymanie przywódców związkowych na Białorusi
TEXT_ADOPTED · PL · 30 August 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vervolging van de oppositie en detentie van vakbondsleiders in Belarus
TEXT_ADOPTED · NL · 30 August 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Il-prosekuzzjoni tal-oppożizzjoni u d-detenzjoni ta' mexxejja tat-trade unions fil-Belarussja
TEXT_ADOPTED · MT · 30 August 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opozīcijas vajāšana un arodbiedrību vadītāju aizturēšana Baltkrievijā
TEXT_ADOPTED · LV · 30 August 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opozicijos persekiojimas ir profesinių sąjungų vadovų sulaikymai Baltarusijoje
TEXT_ADOPTED · LT · 30 August 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Incriminazione dell'opposizione e detenzione di leader sindacali in Bielorussia
TEXT_ADOPTED · IT · 30 August 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Az ellenzék üldözése és a szakszervezeti vezetők fogva tartása Belaruszban
TEXT_ADOPTED · HU · 30 August 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kazneni progon pripadnika oporbe i pritvaranje sindikalnih vođa u Bjelarusu
TEXT_ADOPTED · HR · 30 August 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Poursuites contre l’opposition et détention de dirigeants syndicaux en Biélorussie
TEXT_ADOPTED · FR · 30 August 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Oppositiojohtajien syytteeseenpano ja ammattiliittojen johtajien pidättäminen Valko-Venäjällä
TEXT_ADOPTED · FI · 30 August 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opositsiooni liikmetele süüdistuste esitamine ja ametiühingujuhtide kinnipidamine Valgevenes
TEXT_ADOPTED · ET · 30 August 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Procesamiento de opositores y detención de dirigentes sindicales en Bielorrusia
TEXT_ADOPTED · ES · 30 August 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Prosecution of opposition and detention of trade union leaders in Belarus
TEXT_ADOPTED · EN · 30 August 2022
Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Δίωξη της αντιπολίτευσης και κράτηση επικεφαλής συνδικαλιστικών οργανώσεων στη Λευκορωσία
TEXT_ADOPTED · EL · 30 August 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Strafrechtliche Verfolgung der Opposition und Inhaftierung von Gewerkschaftsführern in Belarus
TEXT_ADOPTED · DE · 30 August 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Retsforfølgning af oppositionen og tilbageholdelse af fagforeningsledere i Belarus
TEXT_ADOPTED · DA · 30 August 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stíhání opozice a zadržování odborových předáků v Bělorusku
TEXT_ADOPTED · CS · 30 August 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Наказателно преследване на опозицията и задържане на профсъюзни лидери в Беларус
TEXT_ADOPTED · BG · 30 August 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urmărirea penală a membrilor opoziției și detenția liderilor sindicali în Belarus
TEXT_ADOPTED · RO · 29 August 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urmărirea penală a membrilor opoziției și detenția liderilor sindicali în Belarus
TEXT_ADOPTED · RO · 29 August 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Postępowania sądowe przeciwko opozycji i zatrzymanie przywódców związkowych na Białorusi
TEXT_ADOPTED · PL · 26 August 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Postępowania sądowe przeciwko opozycji i zatrzymanie przywódców związkowych na Białorusi
TEXT_ADOPTED · PL · 26 August 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ação penal da oposição e detenção de dirigentes sindicais na Bielorrússia
TEXT_ADOPTED · PT · 23 August 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ação penal da oposição e detenção de dirigentes sindicais na Bielorrússia
TEXT_ADOPTED · PT · 23 August 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opozīcijas vajāšana un arodbiedrību vadītāju aizturēšana Baltkrievijā
TEXT_ADOPTED · LV · 22 August 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opozīcijas vajāšana un arodbiedrību vadītāju aizturēšana Baltkrievijā
TEXT_ADOPTED · LV · 22 August 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Il-prosekuzzjoni tal-oppożizzjoni u d-detenzjoni ta' mexxejja tat-trade unions fil-Belarussja
TEXT_ADOPTED · MT · 2 August 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Il-prosekuzzjoni tal-oppożizzjoni u d-detenzjoni ta' mexxejja tat-trade unions fil-Belarussja
TEXT_ADOPTED · MT · 2 August 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stíhanie opozície a zadržiavanie vedúcich predstaviteľov odborových zväzov v Bielorusku
TEXT_ADOPTED · SK · 2 August 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stíhanie opozície a zadržiavanie vedúcich predstaviteľov odborových zväzov v Bielorusku
TEXT_ADOPTED · SK · 2 August 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Poursuites contre l’opposition et détention de dirigeants syndicaux en Biélorussie
TEXT_ADOPTED · FR · 1 August 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Poursuites contre l’opposition et détention de dirigeants syndicaux en Biélorussie
TEXT_ADOPTED · FR · 1 August 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kazneni progon pripadnika oporbe i pritvaranje sindikalnih vođa u Bjelarusu
TEXT_ADOPTED · HR · 1 August 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kazneni progon pripadnika oporbe i pritvaranje sindikalnih vođa u Bjelarusu
TEXT_ADOPTED · HR · 1 August 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opositsiooni liikmetele süüdistuste esitamine ja ametiühingujuhtide kinnipidamine Valgevenes
TEXT_ADOPTED · ET · 29 July 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opositsiooni liikmetele süüdistuste esitamine ja ametiühingujuhtide kinnipidamine Valgevenes
TEXT_ADOPTED · ET · 29 July 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Retsforfølgning af oppositionen og tilbageholdelse af fagforeningsledere i Belarus
TEXT_ADOPTED · DA · 29 July 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Retsforfølgning af oppositionen og tilbageholdelse af fagforeningsledere i Belarus
TEXT_ADOPTED · DA · 29 July 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Procesamiento de opositores y detención de dirigentes sindicales en Bielorrusia
TEXT_ADOPTED · ES · 28 July 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Procesamiento de opositores y detención de dirigentes sindicales en Bielorrusia
TEXT_ADOPTED · ES · 28 July 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Incriminazione dell'opposizione e detenzione di leader sindacali in Bielorussia
TEXT_ADOPTED · IT · 28 July 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Incriminazione dell'opposizione e detenzione di leader sindacali in Bielorussia
TEXT_ADOPTED · IT · 28 July 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Documents page 1 of 8Next

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2022%2F2664(RSP)
Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2022-2664
eu · 2022-2664 · source updated 18 May 2022