The severe situation of political prisoners in Belarus

votedEuropean Union· European Parliament· EN

Introduced

18 September 2024

Last action

19 September 2024 · Plenary vote

Status

PLENARY_VOTE

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages

Bulgarian
Тежкото положение на политическите затворници в Беларус
Czech
Těžká situace politických vězňů v Bělorusku
Danish
Den alvorlige situation for politiske fanger i Belarus
German
Die prekäre Lage politischer Gefangener in Belarus
Greek
Η σοβαρή κατάσταση των πολιτικών κρατουμένων στη Λευκορωσία
Spanish
Grave situación de los prisioneros políticos en Bielorrusia
Estonian
Poliitvangide raske olukord Valgevenes
Finnish
Poliittisten vankien vakava tilanne Valko-Venäjällä
French
La gravité de la situation des prisonniers politiques en Biélorussie
Irish
Géarstaid na bpríosúnach polaitiúil sa Bhealarúis
Croatian
Teška situacija političkih zatvorenika u Bjelarusu
Hungarian
A politikai foglyok súlyos helyzete Belaruszban
Italian
La grave situazione dei prigionieri politici in Bielorussia
Lithuanian
Sunki politinių kalinių padėtis Baltarusijoje
Latvian
Politieslodzīto smagais stāvoklis Baltkrievijā
Maltese
Is-sitwazzjoni gravi tal-priġunieri politiċi fil-Belarussja
Dutch
De ernstige situatie van politieke gevangenen in Belarus
Polish
Dramatyczna sytuacja więźniów politycznych na Białorusi
Portuguese
A grave situação dos presos políticos na Bielorrússia
Romanian
Situația gravă a prizonierilor politici din Belarus
Slovak
Vážna situácia politických väzňov v Bielorusku
Slovenian
Težak položaj političnih zapornikov v Belorusiji
Swedish
Den allvarliga situationen för politiska fångar i Belarus

Records

Official resolution 2024/2804(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 18 September 2024. Status: PLENARY_VOTE.

Timeline

18 September 2024
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
18 September 2024
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
18 September 2024
Introduced
The severe situation of political prisoners in Belarus
Source: RSP
19 September 2024
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
19 September 2024
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
19 September 2024
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE

Votes

19 September 2024 · rejected · REJECTED

Yes 255 · No 316 · Abstain 23 · Absent/not voting —

19 September 2024 · adopted · ADOPTED

Yes 549 · No 21 · Abstain 37 · Absent/not voting —

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

107 official files

ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно тежкото положение на политическите затворници в Беларус

View file Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно тежкото положение на политическите затворници в Беларус
RESOLUTION_MOTION_JOINT · BG · 18 September 2024
View Download Open at official source
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o vážné situaci politických vězňů v Bělorusku
RESOLUTION_MOTION_JOINT · CS · 18 September 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o vážné situaci politických vězňů v Bělorusku
RESOLUTION_MOTION_JOINT · CS · 18 September 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om den allvarliga situationen för politiska fångar i Belarus
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SV · 18 September 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om den allvarliga situationen för politiska fångar i Belarus
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SV · 18 September 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη σοβαρή κατάσταση των πολιτικών κρατουμένων στη Λευκορωσία
RESOLUTION_MOTION_JOINT · EL · 18 September 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη σοβαρή κατάσταση των πολιτικών κρατουμένων στη Λευκορωσία
RESOLUTION_MOTION_JOINT · EL · 18 September 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie trudnej sytuacji więźniów politycznych na Białorusi
RESOLUTION_MOTION_JOINT · PL · 18 September 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie trudnej sytuacji więźniów politycznych na Białorusi
RESOLUTION_MOTION_JOINT · PL · 18 September 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la gravité de la situation des prisonniers politiques en Biélorussie
RESOLUTION_MOTION_JOINT · FR · 18 September 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la gravité de la situation des prisonniers politiques en Biélorussie
RESOLUTION_MOTION_JOINT · FR · 18 September 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK poliitvangide raske olukorra kohta Valgevenes
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ET · 18 September 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK poliitvangide raske olukorra kohta Valgevenes
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ET · 18 September 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o teškoj situaciji političkih zatvorenika u Bjelarusu
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HR · 18 September 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o teškoj situaciji političkih zatvorenika u Bjelarusu
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HR · 18 September 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de ernstige situatie van politieke gevangenen in Belarus
RESOLUTION_MOTION_JOINT · NL · 18 September 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de ernstige situatie van politieke gevangenen in Belarus
RESOLUTION_MOTION_JOINT · NL · 18 September 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o vážnej situácii politických väzňov v Bielorusku
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SK · 18 September 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o vážnej situácii politických väzňov v Bielorusku
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SK · 18 September 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla grave situazione dei prigionieri politici in Bielorussia
RESOLUTION_MOTION_JOINT · IT · 18 September 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla grave situazione dei prigionieri politici in Bielorussia
RESOLUTION_MOTION_JOINT · IT · 18 September 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a grave situação dos presos políticos na Bielorrússia
RESOLUTION_MOTION_JOINT · PT · 18 September 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a grave situação dos presos políticos na Bielorrússia
RESOLUTION_MOTION_JOINT · PT · 18 September 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om den alvorlige situation for politiske fanger i Belarus
RESOLUTION_MOTION_JOINT · DA · 18 September 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om den alvorlige situation for politiske fanger i Belarus
RESOLUTION_MOTION_JOINT · DA · 18 September 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la grave situación de los prisioneros políticos en Bielorrusia
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ES · 18 September 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la grave situación de los prisioneros políticos en Bielorrusia
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ES · 18 September 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la situația gravă a prizonierilor politici din Belarus
RESOLUTION_MOTION_JOINT · RO · 18 September 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la situația gravă a prizonierilor politici din Belarus
RESOLUTION_MOTION_JOINT · RO · 18 September 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl sunkios politinių kalinių padėties Baltarusijoje
RESOLUTION_MOTION_JOINT · LT · 18 September 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl sunkios politinių kalinių padėties Baltarusijoje
RESOLUTION_MOTION_JOINT · LT · 18 September 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a Belaruszban fogva tartott politikai foglyok súlyos helyzetéről
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HU · 18 September 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a Belaruszban fogva tartott politikai foglyok súlyos helyzetéről
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HU · 18 September 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o težkem položaju političnih zapornikov v Belorusiji
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SL · 18 September 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o težkem položaju političnih zapornikov v Belorusiji
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SL · 18 September 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der prekären Lage politischer Gefangener in Belarus
RESOLUTION_MOTION_JOINT · DE · 18 September 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der prekären Lage politischer Gefangener in Belarus
RESOLUTION_MOTION_JOINT · DE · 18 September 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS poliittisten vankien vakavasta tilanteesta Valko-Venäjällä
RESOLUTION_MOTION_JOINT · FI · 18 September 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS poliittisten vankien vakavasta tilanteesta Valko-Venäjällä
RESOLUTION_MOTION_JOINT · FI · 18 September 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par politieslodzīto smago stāvokli Baltkrievijā
RESOLUTION_MOTION_JOINT · LV · 18 September 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par politieslodzīto smago stāvokli Baltkrievijā
RESOLUTION_MOTION_JOINT · LV · 18 September 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar is-sitwazzjoni gravi tal-priġunieri politiċi fil-Belarussja
RESOLUTION_MOTION_JOINT · MT · 18 September 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar is-sitwazzjoni gravi tal-priġunieri politiċi fil-Belarussja
RESOLUTION_MOTION_JOINT · MT · 18 September 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the severe situation of political prisoners in Belarus
RESOLUTION_MOTION_JOINT · EN · 18 September 2024
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the severe situation of political prisoners in Belarus
RESOLUTION_MOTION_JOINT · EN · 18 September 2024
Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION The severe situation of political prisoners in Belarus
RESOLUTION_MOTION · EN · 17 September 2024
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION The severe situation of political prisoners in Belarus
RESOLUTION_MOTION · EN · 17 September 2024
Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION The severe situation of political prisoners in Belarus
RESOLUTION_MOTION · EN · 17 September 2024
Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION The severe situation of political prisoners in Belarus
RESOLUTION_MOTION · EN · 17 September 2024
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION The severe situation of political prisoners in Belarus
RESOLUTION_MOTION · EN · 17 September 2024
Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

PreviousDocuments page 2 of 3Next

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2024%2F2804(RSP)
Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2024-2804
eu · 2024-2804 · source updated 19 September 2024