Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of Canada intended to replace the 'Interim Arrangement concerning enrichment, reprocessing and subsequent storage of nuclear material within the Community and Canada' constituting Annex C of the Agreement in the form of an Exchange of Letters of 16 January 1978 between Euratom and the Government of Canada

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

Records

Official treaty CELEX 21981A1218(05) from European Union at EUR-Lex. Dated 18 December 1981. Status: In force.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of Canada intended to replace the 'Interim Arrangement concerning enrichment, reprocessing and subsequent storage of nuclear material within the Community and Canada' constituting Annex C of the Agreement in the form of an Exchange of Letters of 16 January 1978 between Euratom and the Government of Canada

  official_journal · EN · 18 December 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo (Euratom) in Vlado Kanade o nadomestitvi Začasnega sporazuma o bogatitvi, ponovni predelavi in nadaljnjem skladiščenju jedrskih materialov v Skupnosti in v Kanadi, ki je Priloga C Sporazuma v obliki izmenjave pisem z dne 16. januarja 1978 med Euratomom in Vlado Kanade

  official_journal · SL · 18 December 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) και της καναδικής κυβέρνησης, προοριζόμενη να αντικαταστήσει τον «ενδιάμεσο διακανονισμό για τον εμπλουτισμό, την επανεπεξεργασία και την μετέπειτα αποθήκευση πυρηνικών υλικών στην Κοινότητα και στον Καναδά» ο οποίος αποτελεί το παράρτημα Γ της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών της 16ης Ιανουαρίου 1978 μεταξύ της Ευρατόμ και της καναδικής κυβέρνησης

  official_journal · EL · 18 December 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност за атомна енергия (Евратом) и правителството на Канада, което заменя Временното споразумение относно обогатяването, повторното преработване и последващото съхранение на ядрени материали в Общността, съставляващо приложение В към Споразумението под формата на размяна на писма от 16 януари 1978 година между Евратом и правителството на Канада

  official_journal · BG · 18 December 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en de Regering van Canada ter vervanging van de "Overgangsregeling inzake verrijking, opwerking en daarop aansluitende opslag van kernmateriaal in de Gemeenschap en Canada" die bijlage C vormt bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling van 16 januari 1978 tussen Euratom en de Regering van Canada

  official_journal · NL · 18 December 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• POROZUMIENIE w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej (EURATOM) i Rządem Kanady, które ma zastąpić Tymczasowe uzgodnienia dotyczące wzbogacania, ponownego przetwarzania i późniejszego składowania materiałów jądrowych we Wspólnocie i Kanadzie, stanowiące załącznik C do Porozumienia w formie wymiany listów z dnia 16 stycznia 1978 roku zawarte między Euratomem i Rządem Kanady

  official_journal · PL · 18 December 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• Europos atominės energijos bendrijos (Euratomo) ir Kanados Vyriausybės Susitarimas pasikeičiant raštais, kuriuo ketinama pakeisti Laikinąjį susitarimą dėl branduolinių medžiagų sodrinimo, perdirbimo ir vėlesnio saugojimo Bendrijoje ir Kanadoje, sudarantį 1978 m. sausio 16 d. Euratomo ir Kanados Vyriausybės susitarimo pasikeičiant raštais C priedą

  official_journal · LT · 18 December 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Atomenerģijas kopienu (EAEK) un Kanādas valdību, ar ko paredzēts aizstāt Pagaidu režīmu kodolmateriālu bagātināšanai, pārstrādei un turpmākai uzglabāšanai Kopienā un Kanādā, kas veido C pielikumu 1978. gada 16. janvāra nolīgumam vēstuļu apmaiņas veidā starp EAEK un Kanādas valdību

  official_journal · LV · 18 December 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a vládou Kanady, kterou se nahrazuje Prozatímní dohoda o obohacování, přepracování a následném skladování jaderného materiálu ve Společenství a Kanadě v příloze C dohody ve formě výměny dopisů ze dne 16. ledna 1978 mezi Euratomem a vládou Kanady

  official_journal · CS · 18 December 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Canadas regering, som erstatter »Interimsordningen for berigning, oparbejdning og efterfølgende oplagring af nukleart materiale i Fællesskabet og Canada«, som udgør bilag C til aftalen i form af brevveksling af 16. januar 1978 mellem Euratom og Canadas regering

  official_journal · DA · 18 December 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ning Kanada Valitsuse vaheline kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe, mille eesmärk on asendada Euratomi ning Kanada vahelise 16. jaanuari 1978. aasta kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe C lisas sisalduv vahekokkulepe, mis käsitleb tuumamaterjali rikastamist, ümbertöötamist ning hilisemat ladustamist ühenduses ja Kanadas

  official_journal · ET · 18 December 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom) e o governo do Canadá destinado a substituir o «Acordo provisório sobre o enriquecimento, o reprocessamento e a armazenagem ulterior de materiais nucleares na Comunidade e no Canadá» que constitui o Anexo C do Acordo sob a forma de Troca de Cartas de 16 de Janeiro de 1978 entre a Euratom e o governo do Canadá

  official_journal · PT · 18 December 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) und der Regierung von Kanada zur Ersetzung der "Interimsvereinbarung über Anreicherung, Wiederaufarbeitung und anschließende Lagerung von Kernmaterial in der Gemeinschaft und in Kanada" in Anhang C des Abkommens in Form eines Briefwechsels vom 16. Januar 1978 zwischen Euratom und der Regierung von Kanada

  official_journal · DE · 18 December 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• 82/52/Euratom: Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom) i Vlade Kanade kojom se zamjenjuje „Privremeni sporazum o obogaćivanju, preradi i naknadnom uskladištenju nuklearnog materijala unutar Zajednice i Kanade” u obliku Priloga C Sporazumu u obliku razmjene pisama od 16. siječnja 1978. između Euratoma i Vlade Kanade

  official_journal · HR · 18 December 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu (Euratom) a vládou Kanady s cieľom nahradiť Dočasnú dohodu, ktorá sa týka obohacovania, prepracovania a následného uskladnenia jadrového materiálu na území spoločenstva a Kanady, ktorá tvorí prílohu C vo forme výmeny listov zo 16. januára 1978 medzi Euratomom a vládou Kanady

  official_journal · SK · 18 December 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• Megállapodás levélváltás formájában az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és Kanada Kormánya között, az 1978. január 16-án az Euratom és Kanada Kormánya között levélváltás formájában létrejött megállapodás C. mellékletét képező a nukleáris anyagoknak a Közösség és Kanada területén belül történő dúsításáról, újrafeldolgozásáról és ezt követő tárolásáról szóló ideiglenes megállapodás felváltásáról

  official_journal · HU · 18 December 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (Euratom) și Guvernul Canadei destinat înlocuirii „Înțelegerii provizorii privind îmbogățirea, reprelucrarea și depozitarea ulterioară a materialului nuclear din Comunitate și din Canada” constituind anexa C la Acordul sub formă de schimb de scrisori din 16 ianuarie 1978 dintre Euratom și Guvernul Canadei

  official_journal · RO · 18 December 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) y el Gobierno de Canadá destinado a reemplazar el «Convenio provisional sobre el enriquecimiento, la reelaboración y el posterior almacenamiento de los materiales nucleares en la Comunidad y Canadá» que constituye el Anexo C del Acuerdo en forma de canje de notas, de 16 de enero de 1978, entre la Euratom y el Gobierno de Canadá

  official_journal · ES · 18 December 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) et le gouvernement du Canada destiné à remplacer l'«arrangement intérimaire sur l'enrichissement, le retraitement et le stockage ultérieur des matières nucléaires dans la Communauté et le Canada» constituant l'annexe C de l'accord sous forme d'échange de lettres du 16 janvier 1978 entre l'Euratom et le gouvernement du Canada

  official_journal · FR · 18 December 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• Accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) ed il governo del Canada destinato a sostituire l'«accordo provvisorio relativo all'arricchimento, al ritrattamento e al successivo immagazzinamento di materie nucleari nella Comunità e nel Canada» che costituisce l'allegato C dell'accordo sotto forma di scambio di lettere del 16 gennaio 1978 tra l'Euratom ed il governo del Canada

  official_journal · IT · 18 December 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• Ftehim fl-għamla ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika (Euratom) u l-Gvern tal-Kanada, intiżi li jieħdu post il-Ftehim Transitorju li jikkonċerna t-tisħieħ, il-proċessar mill-ġdid u l-ħażna sussegwenti ta’ materjal nukleari fi ħdan il-Komunità u l-Kanada li jikkostitwixxi l-Anness C tal-Ftehim fl-għamla ta’ skambju ta’ ittri tas-16 ta’ Jannar 1978 bejn il-Euratom u l-Gvern tal-Kanada

  official_journal · MT · 18 December 1981

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.