Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Russian Federation, of the other part - Protocol 1 on the establishment of a coal and steel Contact Group - Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation - Final Act - Joint Declarations - Exchange of Letters in relation to Article 15 - Exchange of Letters on the consequences of enlargement

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

Records

Official treaty CELEX 21995A1013(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 17 July 1995. Status: No longer in force.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Russian Federation, of the other part - Protocol 1 on the establishment of a coal and steel Contact Group - Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation - Final Act - Joint Declarations - Exchange of Letters in relation to Article 15 - Exchange of Letters on the consequences of enlargement

  official_journal · EN · 17 July 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping Euroopa Ühenduse, Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning Venemaa Föderatsiooni vahel

  official_journal · ET · 17 July 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Ideiglenes megállapodás egyrészről az Európai Közösség, az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről az Orosz Föderáció között a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről – 1. jegyzőkönyv a szénnel és acéllal foglalkozó kapcsolattartó csoport létrehozásáról – 2. jegyzőkönyv a vámjogszabályok megfelelő alkalmazása érdekében történő kölcsönös közigazgatási segítségnyújtásról – Záróokmány – Együttes nyilatkozatok – Levélváltás a 15. cikkről – Levélváltás a bővítés következményeiről

  official_journal · HU · 17 July 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani

  official_journal · SL · 17 July 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Acord interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț dintre Comunitatea Europeană, Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte

  official_journal · RO · 17 July 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Временно споразумение относно търговията и свързаните с нея въпроси между Европейската общност, Европейската общност за въглища и стомана и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Руската федерация, от друга страна

  official_journal · BG · 17 July 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Interimsaftale om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side - Protokol 1 om etablering af en kontaktgruppe vedrørende kul- og stålspørgsmål - Protokol 2 om gensidig administrativ bistand til korrekt anvendelse af toldlovgivningen - Slutakt - Fælleserklæringer - Brevveksling vedrørende artikel 15 - Brevveksling vedrørende følgerne af udvidelsen

  official_journal · DA · 17 July 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds - Protocol 1 betreffende de oprichting van een Contactgroep Kolen en Staal - Protocol 2 betreffende wederzijdse administratieve bijstand voor de correcte toepassing van de douanewetgeving - Slotakte - Gemeenschappelijke verklaringen - Briefwisseling met betrekking tot artikel 15 - Briefwisseling met betrekking tot de gevolgen van de uitbreiding

  official_journal · NL · 17 July 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Laikinasis susitarimas tarp Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Rusijos Federacijos dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų

  official_journal · LT · 17 July 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé

  official_journal · CS · 17 July 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la Federación Rusa, por otra - Protocolo n° 1 sobre la creación de un Grupo de contacto relativo al carbón y al acero - Protocolo n° 2 sobre asistencia administrativa mutua para la correcta aplicación de la legislación aduanera - Acta Final - Declaraciones conjuntas - Canje de notas relativo al artículo 15 - Canje de notas relativo a las consecuencias de la ampliación

  official_journal · ES · 17 July 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Umowa przejściowa w sprawie handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej z jednej strony, a Federacją Rosyjską z drugiej strony

  official_journal · PL · 17 July 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part - Protocole 1 sur l'établissement d'un groupe de contact pour le charbon et l'acier - Protocole 2 sur l'assistance administrative mutuelle afin d'assurer l'application correcte de la législation douanière - Acte final - Déclarations communes - Echange de lettres concernant l'article 15 - Echange de lettres sur les conséquences de l'élargissement

  official_journal · FR · 17 July 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Ftehim interim fuq il-kummerċ u l-kwestjonijiet relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Europea, il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika, minn naħa l-waħda, u l-Federazzjoni Russa, minn naħa l-oħra

  official_journal · MT · 17 July 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Acordo provisório sobre comércio e matérias conexas entre a Comunidade Europeia, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e a Comunidade Europeia da Energia Atómica, por um lado, e a Federação Russa, por outro - Protocolo nº 1 relativo à criação de um grupo de contacto sobre questões relacionadas com o carvão e o aço - Protocolo nº 2 relativo à assistência administrativa mútua para a correcta aplicação da legislação aduaneira - Acta final - Declarações comuns - Troca de Cartas relativa ao artigo 15º - Troca de Cartas relativa às consequências do alargamento

  official_journal · PT · 17 July 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, Eiropas Ogļu un tērauda kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses

  official_journal · LV · 17 July 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Ryska federationen å andra sidan - Protokoll 1 om inrättande av en kontaktgrupp för kol och stål - Protokoll 2 om ömsesidigt administrativt bistånd för en riktig tillämpning av tullagstiftningen - Slutakt - Gemensam förklaring - Skriftväxling om konsekvenser av utvidgningen

  official_journal · SV · 17 July 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα συνοδευτικά μέτρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, αφετέρου - Πρωτόκολλο 1 σχετικά με τη σύσταση ομάδας επαφών για τον άνθρακα και το χάλυβα - Πρωτόκολλο 2 σχετικά με την αμοιβαία διοικητική συνδρομή για την ορθή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας - Τελική πράξη - Κοινές δηλώσεις - Ανταλλαγή επιστολών σχετικά με το άρθρο 15 - Ανταλλαγή επιστολών σχετικά με τις συνέπειες της διεύρυνσης

  official_journal · EL · 17 July 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Dočasná dohoda o obchode a záležitostiach súvisiacich s obchodom medzi Európskym spoločenstvom, Európskym spoločenstvom uhlia a ocele, Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Ruskou federáciou na druhej strane

  official_journal · SK · 17 July 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Accordo interinale, sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse fra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra - Protocollo 1 relativo alla creazione di un Gruppo di contatto siderurgico - Protocollo 2 relativo all'assistenza amministrativa reciproca per la corretta applicazione della legislazione doganale - Atto finale - Dichiarazioni comuni - Scambio di lettere relativo all'articolo 15 - Scambio di lettere sulle conseguenze dell'ampliamento

  official_journal · IT · 17 July 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön, yhdeltä puolen, ja Venäjän federaation, toiselta puolen, välinen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus - Pöytäkirja N:o 1 Hiili- ja teräsyhteysryhmän perustamisesta - Pöytäkirja N:o 2 tullilainsäädännön asianmukaista soveltamista koskevasta keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta - Päätösasiakirja - Yhteiset julistus - Kirjeenvaihto 15 artiklasta - Kirjeenvaihto laajentumisen seurauksista

  official_journal · FI · 17 July 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und der Russischen Föderation andererseits - Protokoll 1 über die Einsetzung einer Kontaktgruppe für Kohle und Stahl - Protokoll 2 über Amtshilfe zur Ordnungsgemäßen Anwendung des Zollrechts - Schlußakte - Gemeinsame Erklärungen der Vertragsparteien - Briefwechsel Betreffend Artikel 15 - Briefwechsel über die Folgen der Erweiterung

  official_journal · DE · 17 July 1995

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.