Agreement on terms and conditions of the accession of the European Atomic Energy Community to the Korean Peninsula Energy Development Organisation - Euratom accession: side letter on liability - Side letter in connection with the representation of the Community - Side letter on industrial aspects - Financing arrangement: Side letter on payment procedures and accounting and audit requirements

not in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

30 July 1997

Last action

19 September 1997 · Entry into force

Status

No longer in force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

22 official languages

Bulgarian
Споразумение относно условията за присъединяване на Европейската общност за атомна енергия към Организацията за развитие на енергетиката на Корейския полуостров
Czech
Dohoda o podmínkách přistoupení Evropského společenství pro atomovou energii k Organizaci pro energetický rozvoj korejského poloostrova
Danish
Aftale om betingelserne for Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation - Euratoms tiltrædelse: tillægsskrivelse om ansvar - Tillægsskrivelse i forbindelse med Fællesskabets repræsentation - Tillægsskrivelse vedrørende de industrielle aspekter - Finansieringsaftale: Tillægsskrivelse om betalingsprocedurer og regnskabs- og revisionskrav
German
Abkommen über die Bedingungen für den Beitritt der Europäischen Atomgemeinschaft zur Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel - Beitritt von Euratom: Begleitschreiben zur Haftung - Begleitschreiben im Zusammenhang mit der Vertretung der Gemeinschaft - Begleitschreiben zu den industriellen Aspekten - Finanzierungsabkommen: Begleitschreiben zu Zahlungsverfahren, Rechnungslegungs- und Rechnungsprüfungserfordernissen
Greek
Συμφωνία σχετικά με τους όρους προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στον Οργανισμό Ενεργειακής Ανάπτυξης της Κορεατικής Χερσονήσου - Προσχώρηση της Ευρατόμ: συνοδευτική επιστολή για την ευθύνη - Συνοδευτική επιστολή σε σχέση με την εκπροσώπηση της Κοινότητας - Συνοδευτική επιστολή για τις βιομηχανικές πτυχές - Συμφωνία χρηματοδότησης Ευρατόμ/KEDO: Συνοδευτική επιστολή σχετικά με τις διαδικασίες πληρωμής και τους πόρους λογιστικής καταχώρησης και ελέγχου
Spanish
Acuerdo sobre los términos y condiciones de la adhesión de la Comunidad Europea de la Energía Atómica a la organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana (Korean Peninsula Energy Development Organization - KEDO) - Adhesión de Euratom: nota complementaria relativa a la responsabilidad - Nota complementaria relativa a la representación de la Comunidad - Nota complementaria relativa a los aspectos industriales - Acuerdo de financiación Euratom-KEDO: Nota complementaria relativa a los procedimientos de pago y a los requisitos de contabilidad y auditoría
Estonian
Kokkulepe Euroopa Aatomienergiaühenduse Korea poolsaare energia arenduse organisatsiooniga ühinemise tähtaegade ja tingimuste kohta
Finnish
Sopimus Euroopan atomienergiayhteisön liittymisehdoista Korean niemimaan energiankehitysjärjestöön - Euratomin jäseneksi liittyminen: vahingonkorvausvastuuta koskeva kirjelmä - Kirje yhteisön edustuksesta - Kirje teollisista näkökohdista - Euratomin ja KEDOn varainhoitosopimus: Maksujärjestelyjä ja kirjanpito- ja tilintarkastusvaatimuksia koskeva kirje
French
Accord sur les modalités de l'adhésion de la Communauté européenne de l'énergie atomique à l'organisation pour le développement énergétique de la péninsule Coréenne - Adhésion de l'Euratom: lettre d'accompagnement portant sur la responsabilité - Lettre d'accompagnement portant sur la représentation de la Communauté - Lettre d'accompagnement portant sur les aspects industriels - Accord de financement: Lettre d'accompagnement portant sur les procédures de paiement, les dispositions en matière de comptabilité et de vérification des comptes
Croatian
98/185/Euratom: Sporazum o odredbama i uvjetima pristupanja Europske zajednice za atomsku energiju Organizaciji za energetski razvoj Korejskoga poluotoka
Hungarian
Megállapodás az Európai Atomenergia-közösségnek a Koreai-félszigeti Energiafejlesztési Szervezethez történő csatlakozásának feltételeiről
Italian
Accordo sulle condizioni di adesione della Comunità europea dell'energia atomica all'Organizzazione per lo sviluppo energetico della penisola coreana (Korean Peninsula Energy Organization - KEDO) - Adesione dell'Euratom: lettera di accompagnamento relativa alla responsabilità civile - Lettera di accompagnamento relativa alla rappresentanza della Comunità - Lettera di accompagnamento relativa agli aspetti industriali - Accordo di finanziamento: Lettera di accompagnamento sulle procedure di pagamento e sui requisiti in materia di contabilità e di revisione dei conti
Lithuanian
Susitarimas dėl Europos atominės energijos bendrijos prisijungimo prie Korėjos pusiasalio energetikos plėtros organizacijos sąlygų
Latvian
Nolīgums par noteikumiem attiecībā uz Eiropas Atomenerģijas kopienas pievienošanos Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizācijai
Maltese
Ftehim dwar id-disposizzjonijiet u l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni tal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika lill-Organizzazzjoni għall-Iżvilupp ta' l-Enerġija tal-Peniżola Koreana
Dutch
Overeenkomst inzake de voorwaarden voor de toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot de Energieontwikkelingsorganisatie van het Koreaanse schiereiland - Toetreding Euratom: begeleidende brief inzake aansprakelijkheid - Begeleidende brief in verband met de vertegenwoordiging van de Gemeenschap - Begeleidende brief inzake industriële aspecten - Financieringsregeling tussen Euratom en de KEDO: Begeleidende brief inzake betalingsprocedures, boekhoudkundige en controlevoorschriften
Polish
Umowa w sprawie zasad i warunków przystąpienia Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej do Organizacji Rozwoju Energetycznego Półwyspu Koreańskiego
Portuguese
Acordo sobre as condições de adesão da Comunidade Europeia da Energia Atómica à Organização para o Desenvolvimento Energético da Península Coreana - Adesão da Euratom à KEDO: Carta de acompanhamento sobre a responsabilidade - Carta de acompanhamento relativa à representação da Comunidade - Carta de acompanhamento sobre as questões industriais - Acordo de Financiamento: Carta de acompanhamento relativa aos procedimentos de pagamento e aos requisitos em matéria de contabilidade e de auditoria
Romanian
Acord privind termenii și condițiile de aderare a Comunității Europene a Energiei Atomice la Organizația pentru Dezvoltare Energetică a Peninsulei Coreene
Slovak
Dohoda o podmienkach pristúpenia Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu do Organizácie pre energetický rozvoj kórejského polostrova
Slovenian
Sporazum o rokih in pogojih za pristop Evropske skupnosti za atomsko energijo k Organizaciji Korejskega polotoka za energetski razvoj
Swedish
Avtalet om villkor för Europeiska atomenergigemenskapens anslutning till organisationen för energiutveckling på koreanska halvön - Euratoms anslutning: följebrev om ansvar - Följebrev om gemenskapens representation - Följebrev om industriella aspekter - Finansieringsavtal: Följebrev om betalningsförfaranden och krav avseende redovisning och revision

Records

Official treaty CELEX 21998A0310(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 30 July 1997. Status: No longer in force.

Timeline

30 July 1997
Signed
Source: work_date_document
19 September 1997
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

98/185/Euratom: Sporazum o odredbama i uvjetima pristupanja Europske zajednice za atomsku energiju Organizaciji za energetski razvoj Korejskoga poluotoka

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

98/185/Euratom: Sporazum o odredbama i uvjetima pristupanja Europske zajednice za atomsku energiju Organizaciji za energetski razvoj Korejskoga poluotoka
official_journal · HR · 30 July 1997
View Download Open at official source
Overeenkomst inzake de voorwaarden voor de toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot de Energieontwikkelingsorganisatie van het Koreaanse schiereiland - Toetreding Euratom: begeleidende brief inzake aansprakelijkheid - Begeleidende brief in verband met de vertegenwoordiging van de Gemeenschap - Begeleidende brief inzake industriële aspecten - Financieringsregeling tussen Euratom en de KEDO: Begeleidende brief inzake betalingsprocedures, boekhoudkundige en controlevoorschriften
official_journal · NL · 30 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Aftale om betingelserne for Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation - Euratoms tiltrædelse: tillægsskrivelse om ansvar - Tillægsskrivelse i forbindelse med Fællesskabets repræsentation - Tillægsskrivelse vedrørende de industrielle aspekter - Finansieringsaftale: Tillægsskrivelse om betalingsprocedurer og regnskabs- og revisionskrav
official_journal · DA · 30 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accordo sulle condizioni di adesione della Comunità europea dell'energia atomica all'Organizzazione per lo sviluppo energetico della penisola coreana (Korean Peninsula Energy Organization - KEDO) - Adesione dell'Euratom: lettera di accompagnamento relativa alla responsabilità civile - Lettera di accompagnamento relativa alla rappresentanza della Comunità - Lettera di accompagnamento relativa agli aspetti industriali - Accordo di finanziamento: Lettera di accompagnamento sulle procedure di pagamento e sui requisiti in materia di contabilità e di revisione dei conti
official_journal · IT · 30 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sporazum o rokih in pogojih za pristop Evropske skupnosti za atomsko energijo k Organizaciji Korejskega polotoka za energetski razvoj
official_journal · SL · 30 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda o podmienkach pristúpenia Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu do Organizácie pre energetický rozvoj kórejského polostrova
official_journal · SK · 30 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acordo sobre as condições de adesão da Comunidade Europeia da Energia Atómica à Organização para o Desenvolvimento Energético da Península Coreana - Adesão da Euratom à KEDO: Carta de acompanhamento sobre a responsabilidade - Carta de acompanhamento relativa à representação da Comunidade - Carta de acompanhamento sobre as questões industriais - Acordo de Financiamento: Carta de acompanhamento relativa aos procedimentos de pagamento e aos requisitos em matéria de contabilidade e de auditoria
official_journal · PT · 30 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kokkulepe Euroopa Aatomienergiaühenduse Korea poolsaare energia arenduse organisatsiooniga ühinemise tähtaegade ja tingimuste kohta
official_journal · ET · 30 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nolīgums par noteikumiem attiecībā uz Eiropas Atomenerģijas kopienas pievienošanos Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizācijai
official_journal · LV · 30 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Συμφωνία σχετικά με τους όρους προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στον Οργανισμό Ενεργειακής Ανάπτυξης της Κορεατικής Χερσονήσου - Προσχώρηση της Ευρατόμ: συνοδευτική επιστολή για την ευθύνη - Συνοδευτική επιστολή σε σχέση με την εκπροσώπηση της Κοινότητας - Συνοδευτική επιστολή για τις βιομηχανικές πτυχές - Συμφωνία χρηματοδότησης Ευρατόμ/KEDO: Συνοδευτική επιστολή σχετικά με τις διαδικασίες πληρωμής και τους πόρους λογιστικής καταχώρησης και ελέγχου
official_journal · EL · 30 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda o podmínkách přistoupení Evropského společenství pro atomovou energii k Organizaci pro energetický rozvoj korejského poloostrova
official_journal · CS · 30 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Megállapodás az Európai Atomenergia-közösségnek a Koreai-félszigeti Energiafejlesztési Szervezethez történő csatlakozásának feltételeiről
official_journal · HU · 30 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ftehim dwar id-disposizzjonijiet u l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni tal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika lill-Organizzazzjoni għall-Iżvilupp ta' l-Enerġija tal-Peniżola Koreana
official_journal · MT · 30 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Avtalet om villkor för Europeiska atomenergigemenskapens anslutning till organisationen för energiutveckling på koreanska halvön - Euratoms anslutning: följebrev om ansvar - Följebrev om gemenskapens representation - Följebrev om industriella aspekter - Finansieringsavtal: Följebrev om betalningsförfaranden och krav avseende redovisning och revision
official_journal · SV · 30 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acuerdo sobre los términos y condiciones de la adhesión de la Comunidad Europea de la Energía Atómica a la organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana (Korean Peninsula Energy Development Organization - KEDO) - Adhesión de Euratom: nota complementaria relativa a la responsabilidad - Nota complementaria relativa a la representación de la Comunidad - Nota complementaria relativa a los aspectos industriales - Acuerdo de financiación Euratom-KEDO: Nota complementaria relativa a los procedimientos de pago y a los requisitos de contabilidad y auditoría
official_journal · ES · 30 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accord sur les modalités de l'adhésion de la Communauté européenne de l'énergie atomique à l'organisation pour le développement énergétique de la péninsule Coréenne - Adhésion de l'Euratom: lettre d'accompagnement portant sur la responsabilité - Lettre d'accompagnement portant sur la représentation de la Communauté - Lettre d'accompagnement portant sur les aspects industriels - Accord de financement: Lettre d'accompagnement portant sur les procédures de paiement, les dispositions en matière de comptabilité et de vérification des comptes
official_journal · FR · 30 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sopimus Euroopan atomienergiayhteisön liittymisehdoista Korean niemimaan energiankehitysjärjestöön - Euratomin jäseneksi liittyminen: vahingonkorvausvastuuta koskeva kirjelmä - Kirje yhteisön edustuksesta - Kirje teollisista näkökohdista - Euratomin ja KEDOn varainhoitosopimus: Maksujärjestelyjä ja kirjanpito- ja tilintarkastusvaatimuksia koskeva kirje
official_journal · FI · 30 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Susitarimas dėl Europos atominės energijos bendrijos prisijungimo prie Korėjos pusiasalio energetikos plėtros organizacijos sąlygų
official_journal · LT · 30 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Abkommen über die Bedingungen für den Beitritt der Europäischen Atomgemeinschaft zur Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel - Beitritt von Euratom: Begleitschreiben zur Haftung - Begleitschreiben im Zusammenhang mit der Vertretung der Gemeinschaft - Begleitschreiben zu den industriellen Aspekten - Finanzierungsabkommen: Begleitschreiben zu Zahlungsverfahren, Rechnungslegungs- und Rechnungsprüfungserfordernissen
official_journal · DE · 30 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acord privind termenii și condițiile de aderare a Comunității Europene a Energiei Atomice la Organizația pentru Dezvoltare Energetică a Peninsulei Coreene
official_journal · RO · 30 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Споразумение относно условията за присъединяване на Европейската общност за атомна енергия към Организацията за развитие на енергетиката на Корейския полуостров
official_journal · BG · 30 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Umowa w sprawie zasad i warunków przystąpienia Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej do Organizacji Rozwoju Energetycznego Półwyspu Koreańskiego
official_journal · PL · 30 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement on terms and conditions of the accession of the European Atomic Energy Community to the Korean Peninsula Energy Development Organisation - Euratom accession: side letter on liability - Side letter in connection with the representation of the Community - Side letter on industrial aspects - Financing arrangement: Side letter on payment procedures and accounting and audit requirements
official_journal · EN · 30 July 1997
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21998A0310(01)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/aac75b2e-8486-410c-8c46-d87fb3bc4122
eurlex · 21998A0310(01) · source updated 30 July 1997