European Union · Treaty · A
CELEX 22001A0601(01)
Agreement for cooperation between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Department of Energy of the United States of America in the field of fusion energy research and development
Introduced
14 May 2001
Last action
14 May 2001 · Entry into force
Status
In force
Sponsors
—
Subjects
Energy
Source updated
14 May 2001
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
22 official languages
Bulgarian
Споразумение за сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия (Евратом), представлявана от Комисията на Европейските общности, и Департамента по енергетика на Съединените американски щати в областта на научните изследвания и развитието на енергията от ядрен синтез
Czech
Dohoda o spolupráci mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii, zastupovaným Komisí Evropských společenství, a Ministerstvem energetiky Spojených států amerických při výzkumu a vývoji v oblasti jaderné syntézy
Danish
Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, repræsenteret ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, og Amerikas Forenede Staters energiministerium om forskning i fusionsenergi og udvikling af den
German
Abkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, vertreten durch die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, und dem Department of Energy der Vereinigten Staaten von Amerika über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Forschung und Entwicklung zur Fusionsenergie
Greek
Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, εκπροσωπούμενης από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και του Υπουργείου Ενέργειας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στο πεδίο της έρευνας και της ανάπτυξης της ενέργειας σύντηξης
Spanish
Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, representada por la Comisión de las Comunidades Europeas, y el Departamento de Energía de los Estados Unidos de América en el ámbito de la investigación y el desarrollo sobre la energía de fusión
Estonian
Euroopa Aatomienergiaühendust esindava Euroopa Ühenduste Komisjoni ja Ameerika Ühendriikide energeetikaministeeriumi vaheline koostööleping termotuumaenergia valdkonnas teostatava teadus- ja arendustegevuse kohta
Finnish
Euroopan yhteisöjen komission edustaman Euroopan atomienergiayhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen energiaministeriön sopimus yhteistyöstä fuusioenergian tutkimuksen ja kehittämisen alalla
French
Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, représentée par la Commission des Communautés européennes, et le ministère de l'énergie des États-Unis d'Amérique dans le domaine de la recherche et du développement concernant l'énergie de fusion
Croatian
Sporazum o suradnji između Europske zajednice za atomsku energiju koju predstavlja Komisija europskih zajednica i Ministarstva energetike Sjedinjenih Američkih Država u području istraživanja i razvoja energije fuzije
Hungarian
Megállapodás az Európai Atomenergia-közösség képviseletében az Európai Közösségek Bizottsága, valamint az Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériuma között a fúziós energia kutatása és fejlesztése terén folytatandó együttműködésről
Italian
Accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica rappresentata dalla Commissione delle Comunità europee e il Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti d'America nel campo della ricerca e dello sviluppo relativi all'energia di fusione
Lithuanian
Susitarimas dėl bendradarbiavimo tarp Europos atominės energijos bendrijos, kurią atstovauja Europos Bendrijų Komisija, ir Jungtinių Amerikos Valstijų Energijos departamento branduolių sintezės energijos mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos srityje
Latvian
Nolīgums par sadarbību starp Eiropas Atomenerģijas kopienu, kuru pārstāv Eiropas Kopienu komisija, un Amerikas Savienoto Valstu Enerģētikas departamentu par kodoltermiskās enerģijas izpēti un attīstības jomu
Maltese
Ftehim għall-koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika rappreżentata mill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej u d-Dipartiment ta' l-Enerġija ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika fil-qasam tar-riċerka u ta' l-iżvilupp relattivi ma' l-enerġija ta' fużjoni
Dutch
Overeenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en het Department of Energy van de Verenigde Staten van Amerika bij onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fusie-energie
Polish
Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, reprezentowaną przez Komisję Wspólnot Europejskich, a Departamentem Energii Stanów Zjednoczonych Ameryki w zakresie badań i rozwoju energii syntezy jądrowej
Portuguese
Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica representada pela Comissão das Comunidades Europeias e o Department of Energy dos Estados Unidos da América no domínio da investigação e desenvolvimento da energia de fusão
Romanian
Acord de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, reprezentată de Comisia Comunităților Europene, și Departamentul Energiei al Statelor Unite ale Americii în domeniul cercetării și dezvoltării energiei de fuziune
Slovak
Dohoda o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu zastúpeným Komisiou Európskych spoločenstiev a Ministerstvom energetiky Spojených štátov amerických v oblasti výskumu a vývoja energie z jadrových reakcií
Slovenian
Sporazum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo, ki jo zastopa Komisija Evropskih skupnosti in Ministrstvom za energijo Združenih držav Amerike na področju raziskovanja in razvoja energije jedrske fuzije
Swedish
Avtal om samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen, företrädd av Europeiska gemenskapernas kommission, och Förenta staternas energidepartement avseende forskning och utveckling inom området för fusionsenergi
Records
Official treaty CELEX 22001A0601(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 14 May 2001. Status: In force.
Timeline
14 May 2001
Signed
Source: work_date_document
14 May 2001
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Agreement for cooperation between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Department of Energy of the United States of America in the field of fusion energy research and development
Agreement for cooperation between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Department of Energy of the United States of America in the field of fusion energy research and development
official_journal · EN · 14 May 2001
European Legislation Identifier
eli
Avtal om samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen, företrädd av Europeiska gemenskapernas kommission, och Förenta staternas energidepartement avseende forskning och utveckling inom området för fusionsenergi
official_journal · SV · 14 May 2001
Dohoda o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu zastúpeným Komisiou Európskych spoločenstiev a Ministerstvom energetiky Spojených štátov amerických v oblasti výskumu a vývoja energie z jadrových reakcií
official_journal · SK · 14 May 2001
Споразумение за сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия (Евратом), представлявана от Комисията на Европейските общности, и Департамента по енергетика на Съединените американски щати в областта на научните изследвания и развитието на енергията от ядрен синтез
official_journal · BG · 14 May 2001
Dohoda o spolupráci mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii, zastupovaným Komisí Evropských společenství, a Ministerstvem energetiky Spojených států amerických při výzkumu a vývoji v oblasti jaderné syntézy
official_journal · CS · 14 May 2001
Euroopa Aatomienergiaühendust esindava Euroopa Ühenduste Komisjoni ja Ameerika Ühendriikide energeetikaministeeriumi vaheline koostööleping termotuumaenergia valdkonnas teostatava teadus- ja arendustegevuse kohta
official_journal · ET · 14 May 2001
Overeenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en het Department of Energy van de Verenigde Staten van Amerika bij onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fusie-energie
official_journal · NL · 14 May 2001
Abkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, vertreten durch die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, und dem Department of Energy der Vereinigten Staaten von Amerika über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Forschung und Entwicklung zur Fusionsenergie
official_journal · DE · 14 May 2001
Ftehim għall-koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika rappreżentata mill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej u d-Dipartiment ta' l-Enerġija ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika fil-qasam tar-riċerka u ta' l-iżvilupp relattivi ma' l-enerġija ta' fużjoni
official_journal · MT · 14 May 2001
Acord de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, reprezentată de Comisia Comunităților Europene, și Departamentul Energiei al Statelor Unite ale Americii în domeniul cercetării și dezvoltării energiei de fuziune
official_journal · RO · 14 May 2001
Sporazum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo, ki jo zastopa Komisija Evropskih skupnosti in Ministrstvom za energijo Združenih držav Amerike na področju raziskovanja in razvoja energije jedrske fuzije
official_journal · SL · 14 May 2001
Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, reprezentowaną przez Komisję Wspólnot Europejskich, a Departamentem Energii Stanów Zjednoczonych Ameryki w zakresie badań i rozwoju energii syntezy jądrowej
official_journal · PL · 14 May 2001
Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, représentée par la Commission des Communautés européennes, et le ministère de l'énergie des États-Unis d'Amérique dans le domaine de la recherche et du développement concernant l'énergie de fusion
official_journal · FR · 14 May 2001
Megállapodás az Európai Atomenergia-közösség képviseletében az Európai Közösségek Bizottsága, valamint az Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériuma között a fúziós energia kutatása és fejlesztése terén folytatandó együttműködésről
official_journal · HU · 14 May 2001
Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica representada pela Comissão das Comunidades Europeias e o Department of Energy dos Estados Unidos da América no domínio da investigação e desenvolvimento da energia de fusão
official_journal · PT · 14 May 2001
Sporazum o suradnji između Europske zajednice za atomsku energiju koju predstavlja Komisija europskih zajednica i Ministarstva energetike Sjedinjenih Američkih Država u području istraživanja i razvoja energije fuzije
official_journal · HR · 14 May 2001
Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, εκπροσωπούμενης από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και του Υπουργείου Ενέργειας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στο πεδίο της έρευνας και της ανάπτυξης της ενέργειας σύντηξης
official_journal · EL · 14 May 2001
Accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica rappresentata dalla Commissione delle Comunità europee e il Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti d'America nel campo della ricerca e dello sviluppo relativi all'energia di fusione
official_journal · IT · 14 May 2001
Euroopan yhteisöjen komission edustaman Euroopan atomienergiayhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen energiaministeriön sopimus yhteistyöstä fuusioenergian tutkimuksen ja kehittämisen alalla
official_journal · FI · 14 May 2001
Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, repræsenteret ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, og Amerikas Forenede Staters energiministerium om forskning i fusionsenergi og udvikling af den
official_journal · DA · 14 May 2001
Susitarimas dėl bendradarbiavimo tarp Europos atominės energijos bendrijos, kurią atstovauja Europos Bendrijų Komisija, ir Jungtinių Amerikos Valstijų Energijos departamento branduolių sintezės energijos mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos srityje
official_journal · LT · 14 May 2001
Nolīgums par sadarbību starp Eiropas Atomenerģijas kopienu, kuru pārstāv Eiropas Kopienu komisija, un Amerikas Savienoto Valstu Enerģētikas departamentu par kodoltermiskās enerģijas izpēti un attīstības jomu
official_journal · LV · 14 May 2001
Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, representada por la Comisión de las Comunidades Europeas, y el Departamento de Energía de los Estados Unidos de América en el ámbito de la investigación y el desarrollo sobre la energía de fusión
official_journal · ES · 14 May 2001
Sponsors
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:22001A0601(01)
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/ea7a8ec7-db7a-46da-b346-eedaed749527
- eurlex · 22001A0601(01) · source updated 14 May 2001