European Union · Treaty · A
CELEX 22003A1223(02)
Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 29 July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982
Introduced
12 February 2004
Last action
12 February 2004 · Signed
Status
No longer in force
Sponsors
—
Subjects
Nuclear energy
Source updated
12 February 2004
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
22 official languages
Bulgarian
Протокол за изменение на Конвенцията от 29 юли 1960 година за гражданска отговорност в областта на ядрената енергия, изменена с Допълнителния протокол от 28 януари 1964 година и с Протокола от 16 ноември 1982 година
Czech
Protokol, kterým se mění Úmluva o odpovědnosti vůči třetím stranám v oblasti jaderné energie ze dne 29. července 1960, pozměněná dodatkovým protokolem ze dne 28. ledna 1964 a protokolem ze dne 16. listopadu 1982
Danish
Protokol om ændring af konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 og ved protokol af 16. november 1982
German
Protokoll zur Änderung des Übereinkommens vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 1964 und des Protokolls vom 16. November 1982
Greek
Πρωτόκολλο περί τροποποιήσεως της σύμβασης της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, όπως τροποποιήθηκε από το πρόσθετο πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 και από το πρωτόκολλο της 16ης Νοεμβρίου 1982
Spanish
Protocolo que modifica el Convenio, de 29 de julio de 1960, sobre la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, modificado por el Protocolo Adicional, de 28 de enero de 1964, y por el Protocolo, de 16 de noviembre de 1982
Estonian
Protokoll, millega muudetakse 29. juuli 1960. aasta konventsiooni kolmandate isikute vastutuse kohta tuumaenergia valdkonnas, mida on muudetud 28. jaanuari 1964. aasta lisaprotokolliga ja 16. novembri 1982. aasta protokolliga
Finnish
Pöytäkirja Vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla 29 päivänä heinäkuuta 1960 tehdyn, 28 päivänä tammikuuta 1964 tehdyllä lisäpöytäkirjalla ja 16 päivänä marraskuuta 1982 tehdyllä pöytäkirjalla muutetun yleissopimuksen muuttamisesta
French
Protocole portant modification de la convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le protocole additionnel du 28 janvier 1964 et par le protocole du 16 novembre 1982
Croatian
Protokol o izmjeni Konvencije o odgovornosti trećim stranama u području nuklearne energije od 29. srpnja 1960. , kako je izmijenjena Dodatnim protokolom od 28. siječnja 1964. i Protokolom od 16. studenoga 1982.
Hungarian
Jegyzőkönyv az 1964. január 28-i kiegészítő jegyzőkönyvvel és az 1982. november 16-i jegyzőkönyvvel módosított, az atomenergia területén való polgári jogi felelősségről szóló, 1960. július 29-i egyezmény módosításáról
Italian
Protocollo recante modifica della convenzione del 29 luglio 1960 sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare, modificata dal protocollo addizionale del 28 gennaio 1964 e dal protocollo del 16 novembre 1982
Lithuanian
Protokolas iš dalies pakeičiantis 1960 m. liepos 29 d. Konvencijos dėl atsakomybės prieš trečią šalį atominės energijos srityje, su pakeitimais, padarytais 1964 m. sausio 28 d. Papildomu protokolu ir 1982 m. lapkričio 16 d. Protokolu
Latvian
Protokols, ar ko groza 1960. gada 29. jūlija Konvenciju par trešo pušu atbildību kodolenerģijas jomā, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1964. gada 28. janvāra Papildprotokolu un 1982. gada 16. novembra Protokolu
Maltese
Il-Protokoll biex jemenda l-Konvenzjoni dwar ir-Responsabbiltà għall-Partijiet Terzi fil-Qasam tal-Enerġija Numleari tad-29 ta'Lulju 1960, kif emendata bil-Protokoll addizzjonali tat-28 ta' Jannar 1964 u l-Protokoll tal-16 ta' Novembru 1982
Dutch
Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982
Polish
Protokół zmieniający Konwencję o odpowiedzialności osób trzecich w dziedzinie energii jądrowej z dnia 29 lipca 1960 roku, zmienioną Protokołem dodatkowym z dnia 28 stycznia 1964 roku oraz Protokołem z dnia 16 listopada 1982 roku
Portuguese
Protocolo de alteração da Convenção sobre a responsabilidade civil no domínio da energia nuclear, de 29 de Julho de 1960, alterada pelo protocolo adicional de 28 de Janeiro de 1964 e pelo protocolo de 16 de Novembro de 1982
Romanian
Protocol de modificare a Convenției privind răspunderea civilă în domeniul energiei nucleare din 29 iulie 1960, astfel cum a fost modificată ultima dată prin protocolul adițional din 28 ianuarie 1964 și prin protocolul din 16 noiembrie 1982
Slovak
Protokol, ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor o zodpovednosti tretej strany v oblasti jadrovej energie z 29. júla 1960, naposledy zmenený a doplnený Dodatkovým protokolom z 28. januára 1964 a Protokolom zo 16. novembra 1982
Slovenian
Protokol o spremembi Konvencije o odgovornosti tretjim na področju jedrske energije z dne 29. julija 1960, kot je bila spremenjena z Dodatnim protokolom z dne 28. januarja 1964 in s Protokolom z dne 16. novembra 1982
Swedish
Protokoll om ändring av konventionen av den 29 juli 1960 om skadeståndsansvar på atomenergins område i dess lydelse enligt tilläggsprotokollet av den 28 januari 1964 och ändringsprotokollet av den 16 november 1982
Records
Official treaty CELEX 22003A1223(02) from European Union at EUR-Lex. Dated 12 February 2004. Status: No longer in force.
Timeline
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
12 February 2004
Signed
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 29 July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982
Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 29 July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982
official_journal · EN · 12 February 2004
European Legislation Identifier
eli
Protokoll om ändring av konventionen av den 29 juli 1960 om skadeståndsansvar på atomenergins område i dess lydelse enligt tilläggsprotokollet av den 28 januari 1964 och ändringsprotokollet av den 16 november 1982
official_journal · SV · 12 February 2004
Protocole portant modification de la convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le protocole additionnel du 28 janvier 1964 et par le protocole du 16 novembre 1982
official_journal · FR · 12 February 2004
Протокол за изменение на Конвенцията от 29 юли 1960 година за гражданска отговорност в областта на ядрената енергия, изменена с Допълнителния протокол от 28 януари 1964 година и с Протокола от 16 ноември 1982 година
official_journal · BG · 12 February 2004
Il-Protokoll biex jemenda l-Konvenzjoni dwar ir-Responsabbiltà għall-Partijiet Terzi fil-Qasam tal-Enerġija Numleari tad-29 ta'Lulju 1960, kif emendata bil-Protokoll addizzjonali tat-28 ta' Jannar 1964 u l-Protokoll tal-16 ta' Novembru 1982
official_journal · MT · 12 February 2004
Πρωτόκολλο περί τροποποιήσεως της σύμβασης της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, όπως τροποποιήθηκε από το πρόσθετο πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 και από το πρωτόκολλο της 16ης Νοεμβρίου 1982
official_journal · EL · 12 February 2004
Protokol om ændring af konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 og ved protokol af 16. november 1982
official_journal · DA · 12 February 2004
Protocol de modificare a Convenției privind răspunderea civilă în domeniul energiei nucleare din 29 iulie 1960, astfel cum a fost modificată ultima dată prin protocolul adițional din 28 ianuarie 1964 și prin protocolul din 16 noiembrie 1982
official_journal · RO · 12 February 2004
Protokol, ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor o zodpovednosti tretej strany v oblasti jadrovej energie z 29. júla 1960, naposledy zmenený a doplnený Dodatkovým protokolom z 28. januára 1964 a Protokolom zo 16. novembra 1982
official_journal · SK · 12 February 2004
Protokół zmieniający Konwencję o odpowiedzialności osób trzecich w dziedzinie energii jądrowej z dnia 29 lipca 1960 roku, zmienioną Protokołem dodatkowym z dnia 28 stycznia 1964 roku oraz Protokołem z dnia 16 listopada 1982 roku
official_journal · PL · 12 February 2004
Jegyzőkönyv az 1964. január 28-i kiegészítő jegyzőkönyvvel és az 1982. november 16-i jegyzőkönyvvel módosított, az atomenergia területén való polgári jogi felelősségről szóló, 1960. július 29-i egyezmény módosításáról
official_journal · HU · 12 February 2004
Protokoll zur Änderung des Übereinkommens vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 1964 und des Protokolls vom 16. November 1982
official_journal · DE · 12 February 2004
Protocollo recante modifica della convenzione del 29 luglio 1960 sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare, modificata dal protocollo addizionale del 28 gennaio 1964 e dal protocollo del 16 novembre 1982
official_journal · IT · 12 February 2004
Protocolo de alteração da Convenção sobre a responsabilidade civil no domínio da energia nuclear, de 29 de Julho de 1960, alterada pelo protocolo adicional de 28 de Janeiro de 1964 e pelo protocolo de 16 de Novembro de 1982
official_journal · PT · 12 February 2004
Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982
official_journal · NL · 12 February 2004
Protokol, kterým se mění Úmluva o odpovědnosti vůči třetím stranám v oblasti jaderné energie ze dne 29. července 1960, pozměněná dodatkovým protokolem ze dne 28. ledna 1964 a protokolem ze dne 16. listopadu 1982
official_journal · CS · 12 February 2004
Protokol o spremembi Konvencije o odgovornosti tretjim na področju jedrske energije z dne 29. julija 1960, kot je bila spremenjena z Dodatnim protokolom z dne 28. januarja 1964 in s Protokolom z dne 16. novembra 1982
official_journal · SL · 12 February 2004
Protokoll, millega muudetakse 29. juuli 1960. aasta konventsiooni kolmandate isikute vastutuse kohta tuumaenergia valdkonnas, mida on muudetud 28. jaanuari 1964. aasta lisaprotokolliga ja 16. novembri 1982. aasta protokolliga
official_journal · ET · 12 February 2004
Protocolo que modifica el Convenio, de 29 de julio de 1960, sobre la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, modificado por el Protocolo Adicional, de 28 de enero de 1964, y por el Protocolo, de 16 de noviembre de 1982
official_journal · ES · 12 February 2004
Pöytäkirja Vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla 29 päivänä heinäkuuta 1960 tehdyn, 28 päivänä tammikuuta 1964 tehdyllä lisäpöytäkirjalla ja 16 päivänä marraskuuta 1982 tehdyllä pöytäkirjalla muutetun yleissopimuksen muuttamisesta
official_journal · FI · 12 February 2004
Protokolas iš dalies pakeičiantis 1960 m. liepos 29 d. Konvencijos dėl atsakomybės prieš trečią šalį atominės energijos srityje, su pakeitimais, padarytais 1964 m. sausio 28 d. Papildomu protokolu ir 1982 m. lapkričio 16 d. Protokolu
official_journal · LT · 12 February 2004
Protokol o izmjeni Konvencije o odgovornosti trećim stranama u području nuklearne energije od 29. srpnja 1960. , kako je izmijenjena Dodatnim protokolom od 28. siječnja 1964. i Protokolom od 16. studenoga 1982.
official_journal · HR · 12 February 2004
Protokols, ar ko groza 1960. gada 29. jūlija Konvenciju par trešo pušu atbildību kodolenerģijas jomā, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1964. gada 28. janvāra Papildprotokolu un 1982. gada 16. novembra Protokolu
official_journal · LV · 12 February 2004
Sponsors
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:22003A1223(02)
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/16092639-a47c-4da1-871b-5551470fa4b8
- eurlex · 22003A1223(02) · source updated 12 February 2004