France · Amendment · Amendement
AS21
Amendement AS21 — ART. PREMIER
Introduced
10 December 2022
Last action
14 December 2022 · Retiré
Status
Retiré
Sponsors
Marie-Charlotte Garin, Sébastien Peytavie
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 December 2022
Summary
I. – À l’alinéa 3, substituer au mot : « avance » le mot : « aide ». II. – En conséquence, procéder à la même substitution à la première et à la seconde phrase de l’alinéa 4, à l’alinéa 5, à la première et à la seconde phrase de l’alinéa 6, et aux alinéas 7, 8, 11, 12 et 16. III. – En conséquence, substituer à l’alinéa 7 les trois alinéas suivants : « L’aide octroyée fait naître auprès du conjoint, concubin ou partenaire lié par un pacte civil de solidarité auteur des violences constatées dans les conditions prévues au I une créance à due concurrence du montant de l’aide, dont il est le débiteur. « Elle est versée en trois mensualités par la caisse d’allocations familiales dont la circonscription comprend le domicile du demandeur. « La caisse d’allocations familiales peut procéder au recouvrement de la créance auprès du débiteur par tous moyens, selon des modalités fixées par décret en Conseil d’État. » IV. – En conséquence, à l’alinéa 9, substituer aux mots : « ce prêt » les mots : « cette aide ». V. – En conséquence, à l’alinéa 13, substituer au mot : « avances » le mot : « aides ». VI. – En conséquence, supprimer les alinéas 14 et 15. VII. – En conséquence, supprimer les alinéas 18 et 19.
This text is taken from the official record. PoliticalRepo does not editorialize.
Timeline
10 December 2022
Dépôt
Source: dateDepot
14 December 2022
Publication
Source: datePublication
14 December 2022
Retiré
Source: dateSort
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
No documents linked.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sponsors
- Sandrine Rousseau · ECOLO · Député
- Marie-Charlotte Garin · cosignataire
- Sébastien Peytavie · cosignataire
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/16/amendements/AMANR5L16PO420120B0372P0D1N000021
- Open data entity: https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/opendata/AMANR5L16PO420120B0372P0D1N000021
- france · AMANR5L16PO420120B0372P0D1N000021 · source updated 14 December 2022