Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

France · Amendment · Amendement

CL81

Amendement CL81 — ART. 4 TER

adoptedFrance· National Assembly· FR

Introduced

2 November 2021

Last action

2 November 2021 · Adopté

Status

Adopté

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

2 November 2021

Summary

Rédiger ainsi cet article : « Par dérogation à l’article L. 1110‑4 du code de la santé publique, aux seules fins de lutter contre la propagation de l’épidémie de covid‑19, pour la durée strictement nécessaire à cet objectif et jusqu’à la fin de l’année scolaire 2021‑2022 au plus tard, les directeurs des établissements d’enseignement scolaire des premier et second degrés et les personnes qu’ils habilitent spécialement à cet effet peuvent avoir accès aux informations relatives au statut virologique des élèves, à l’existence de contacts avec des personnes contaminées et à leur statut vaccinal. « Ils ne peuvent procéder au traitement de ces données qu’aux seules fins de faciliter l’organisation de campagnes de dépistage et de vaccination et d’organiser des conditions d’enseignement permettant de prévenir les risques de propagation du virus. »

This text is taken from the official record. PoliticalRepo does not editorialize.

Timeline

  1. 2 November 2021

    Dépôt

    Source: dateDepot

  2. 2 November 2021

    Publication

    Source: datePublication

  3. 2 November 2021

    Adopté

    Source: dateSort

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

No documents linked.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.