Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

France · Amendment · Amendement

CL87

Amendement CL87 — ART. 5

adoptedFrance· National Assembly· FR

Introduced

2 November 2021

Last action

2 November 2021 · Adopté

Status

Adopté

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

2 November 2021

Summary

Substituer aux alinéas 4 à 12 les neuf alinéas suivants : « IV. – L’article 6 de la loi n° 2020‑1379 du 14 novembre 2020 autorisant la prorogation de l’état d’urgence sanitaire et portant diverses mesures de gestion de la crise sanitaire est ainsi modifié : « 1° À la fin du III, les mots : « jusqu’au 30 septembre 2021 » sont remplacés par les mots : « à compter de la promulgation de la loi n°      du      portant diverses dispositions de vigilance sanitaire et jusqu’au 31 juillet 2022 » ; « 2° Le IV est ainsi modifié : «  a)  À la première phrase du premier alinéa, les mots : « jusqu’au 30 septembre 2021 » sont remplacés par les mots : « à compter de la promulgation de la loi n°      du      portant diverses dispositions de vigilance sanitaire et jusqu’au 31 juillet 2022 » ; «  b)  Le second alinéa est supprimé ; « 3° À la fin du VI, la référence : « loi n° 2021‑689 du 31 mai 2021 relative à la gestion de la sortie de crise sanitaire » est remplacée par la référence par la référence : « loi n°      du      portant diverses dispositions de vigilance sanitaire ». « V. – L’ordonnance n° 2020‑391 du 1 er  avril 2020 visant à assurer la continuité du fonctionnement des institutions locales et de l’exercice des compétences des collectivités territoriales et des établissements publics locaux afin de faire face à l’épidémie de covid‑19 est ainsi modifiée : « 1° À la fin de la seconde phrase du dernier alinéa de l’article 11, les mots : « du 31 octobre 2020 jusqu’au 30 septembre 2021 » sont remplacés par les mots : « de la promulgation de la loi n°      du      portant diverses dispositions de vigilance sanitaire et jusqu’au 31 juillet 2022 » ; « 2° Au dernier alinéa de l’article 12, les mots : « jusqu’au 30 septembre 2021 » sont remplacés par les mots : « à compter de la promulgation de la loi n°      du      portant diverses dispositions de vigilance sanitaire et jusqu’au 31 juillet 2022 ». »

This text is taken from the official record. PoliticalRepo does not editorialize.

Timeline

  1. 2 November 2021

    Dépôt

    Source: dateDepot

  2. 2 November 2021

    Publication

    Source: datePublication

  3. 2 November 2021

    Adopté

    Source: dateSort

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

No documents linked.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.