Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

Germany · Law · Gesetzgebung

11/4306

Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

enactedGermany· German Bundestag· DE

Introduced

30 December 1988

Last action

21 September 1990 · Beschlussdrucksache

Status

Verkündet

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

26 July 2022

Summary

<b>Bezug:</b> Volkszählungsurteil des Bundesverfassungsgerichts vom 15.12.1983 (BVerfGE 65,1) Vergleiche auch den bereits in der 10. WP eingebrachten Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Bundesdatenschutzgesetzes, des Verwaltungsverfahrensgesetzes, des Bundesverfassungsschutzgesetzes und des Straßenverkehrsgesetzes (s. GESTA 10. WP B86 und B90, Abschlußband S. 741 und 980) sowie den Entwurf eines Gesetzes über den Militärische Abschirmdienst (s. GESTA 10. WP B87 und H06, Abschlußband S. 977 und 1056) Siehe auch B22 und B41 <br><br><b>Inhalt:</b> Zusammenfassung und Präzisierung der Rechtsgrundlagen über die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten in einem Artikelgesetz, besondere Berücksichtigung der Wahrung des Rechts auf informationelle Selbstbestimmung auf der Grundlage des Volkszählungsurteils des Bundesverfassungsgerichts vom 15.12.1983; Neufassung des Bundesdatenschutzgesetzes als Art. 1: Verstärkung der Zweckbindung bei der Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten, Ausweitung der Rechte der Betroffenen, Zulässigkeitsvoraussetzungen für automatisierte Abrufverfahren, Ausweitung der Kontrollbefugnisse des Bundesbeauftragten für den Datenschutz, Einführung eines Zeugnisverweigerungsrechts für den Bundesbeauftragten und seine Mitarbeiter; Änderung der §§ 2, 3, 26 und 30 des Verwaltungsverfahrensgesetzes: Vorschriften über den Umgang mit personenbezogenen Informationen im Bereich der öffentlich- rechtlichen Verwaltung; Neufassung des Bundesverfassungsschutzgesetzes als Art. 3: Festlegung der Zulässigkeitsvoraussetzungen für das Errichten und Bereithalten gemeinsamer Datenbestände durch die Verfassungsschutzbehörden, Präzisierung der Vorschriften über die Erhebung und Übermittlung sowie die Berichtigung und Löschung personenbezogener Informationen, Schutzvorschriften für Minderjährige; MAD-Gesetz als Art. 4 und BND- Gesetz als Art. 5: Festlegung der Aufgaben und Befugnisse des Militärischen Abschirmdienstes und des Bundesnachrichtendienstes, datenschutzrechtliche Vorschriften für die Erhebung und Übermittlung von Informationen im Bereich der Sicherheitsdienste. Für den Bund entstehen voraussichtlich keine Mehrbelastungen, den Ländern können Mehrkosten entstehen. <br><br><b>Änderungen aufgrund der Ausschußempfehlung:</b> Änderungen des Bundesdatenschutzgesetzes: Erweiterung des Auskunftsrechts des Bürgers, Wahl des Bundesbeauftragten für den Datenschutz durch den Deutschen Bundestag, Ausdehnung der verschuldensunabhängigen Haftung im öffentlichen Bereich, Regelung von Schadenersatzansprüchen, Zulässigkeitskriterien für die Übermittlung von listenmäßig zusammengefaßten Daten; Änderungen des Bundesverfassungsschutzgesetzes: Konkretisierung des Begriffs der Bestrebungen gegen die freiheitliche demokratische Grundordnung, Zusammenfassung der vom BfV anzuwendenden Methoden in einer Dienstvorschrift, Regelungen für das Abhören und Aufzeichnen des nicht-öffentlichen Wortes sowie für heimliche Bildaufnahmen, Präzisierung der Bestimmungen zur Datenübermittlung und Auskunfterteilung, Nichtzulässigkeit der Speicherung und Übermittlung von Daten über Minderjährige. <br><br><b>Änderungen durch das Vermittlungsverfahren:</b> Bundesdatenschutzgesetz: Zweck und Anwendungsbereich des Gesetzes, Forschungsfreiheit und informationelle Selbstbestimmung; Bundesverfassungsschutzgesetz: Einfügung §§ 3a und 3b betr. Präzisierung der Aufgabenbeschreibung des Gesetzes und Aufgabenabgrenzung zwischen Bundesamt für Verfassungsschutz und Landesbehörden, Streichung des § 25; MAD-Gesetz: Aufgaben des MAD, Verfahren der Durchführung einer Sicherheitsüberprüfung; Änderung § 69 10. Buch SGB: Schutz der Kindergelddaten bei den Bezügestellen des öffentlichen Dienstes. <br><br><b>Nebenschlagwörter:</b> Datenverarbeitung/Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes * Bundesdatenschutzgesetz/Neufassung des Bundesdatenschutzgesetzes * Bundesbeauftragter für den Datenschutz/ Ausweitung der Kontrollbefugnisse * Zeugnisverweigerungsrecht/ Zeugnisverweigerungsrecht für den Bundesbeauftragten für den Datenschutz * Verwaltungsverfahrensgesetz/Änd. der §§ 2, 3, 26 und 30 VwVfG betr. Datenschutz im Verwaltungsverfahren * Sicherheitsgesetze/Datenschutz im Sicherheitsbereich * Bundesverfassungsschutzgesetz/Neufassung des BVerfSchG betr. Präzisierung des Datenschutzes * Informationelle Selbstbestimmung/ Gesetzliche Verankerung * MAD-Gesetz/Regelung der Befugnisse und des Datenschutzes für den MAD * BND-Gesetz/Regelung der Befugnisse und des Datenschutzes für den BND * Auskunfterteilung/Erweiterung des Auskunftsrechts des Bürgers * Bundestag/Wahl des Bundesbeauftragten für den Datenschutz durch den Deutschen Bundestag * Bundesamt für Verfassungsschutz/Zusammenfassung der vom BfV anzuwendenden Methoden in einer Dienstvorschrift * Bundesbeauftragter für den Datenschutz/ Wahl des Bundesbeauftragten für den Datenschutz durch den deutschen Bundestag * Bundesdatenschutzgesetz/Änderung des BDSG betr. Zweck und Anwendungsbereich des Gesetzes und zum Verhältnis von Forschungsfreiheit und Datenschutz * Freiheit von Forschung und Lehre/Änderung des BDSG betr. Zweck und Anwendungsbereich des Gesetzes und zum Verhältnis von Forschungsfreiheit und Datenschutz * Bundesverfassungsschutzgesetz/Einfügung der §§ 3a und 3b Bundesverfassungsschutzgesetz betr. Präzisierung des Gesetzeszwecks und Abgrenzung zu den Landesbehörden, Wegfall des § 25 * MAD-Gesetz/ Änderung des MADG betr. Aufgaben des MAD und Verfahren bei der Durchführung von Sicherheitsüberprüfungen * Sicherheitsüberprüfung von Personen/Änderung des MADG betr. Aufgaben des MAD und Verfahren bei der Durchführung von Sicherheitsüberprüfungen * Sozialgesetzbuch/ Änderung § 69 10. Buch SGB betr. Schutz der Kindergelddaten bei den Bezügestellen des öffentlichen Dienstes * Kindergeld/Änderung § 69 10. Buch SGB betr. Schutz der Kindergelddaten bei den Bezügestellen des öffentlichen Dienstes

This text is taken from the official record. PoliticalRepo does not editorialize.

Timeline

  1. 30 December 1988

    Gesetzentwurf

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  2. 30 January 1989

    Empfehlungen der Ausschüsse

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  3. 7 February 1989

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  4. 7 February 1989

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  5. 7 February 1989

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  6. 7 February 1989

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  7. 7 February 1989

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  8. 9 February 1989

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  9. 9 February 1989

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  10. 9 February 1989

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  11. 9 February 1989

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  12. 9 February 1989

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  13. 9 February 1989

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  14. 9 February 1989

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  15. 9 February 1989

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  16. 9 February 1989

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  17. 9 February 1989

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  18. 9 February 1989

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  19. 9 February 1989

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  20. 9 February 1989

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  21. 9 February 1989

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  22. 9 February 1989

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  23. 9 February 1989

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  24. 9 February 1989

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  25. 9 February 1989

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  26. 9 February 1989

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  27. 9 February 1989

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  28. 9 February 1989

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  29. 9 February 1989

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  30. 10 February 1989

    1. Durchgang

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  31. 10 February 1989

    Beschlussdrucksache

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  32. 6 April 1989

    Gesetzentwurf

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BT

  33. 28 April 1989

    1. Beratung

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BT

  34. 29 May 1990

    Beschlussempfehlung und Bericht

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BT

  35. 30 May 1990

    Geschäftsordnungsantrag auf Absetzung von der TO und Zurückverweisung an die Ausschüsse

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BT

  36. 30 May 1990

    Änderungsantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BT

  37. 30 May 1990

    Änderungsantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BT

  38. 31 May 1990

    2. Beratung

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BT

  39. 31 May 1990

    3. Beratung

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BT

  40. 1 June 1990

    Unterrichtung über Gesetzesbeschluss des BT

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  41. 11 June 1990

    Empfehlungen der Ausschüsse

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  42. 18 June 1990

    Unterrichtung über Gesetzesbeschluss des BT

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  43. 21 June 1990

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  44. 21 June 1990

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  45. 22 June 1990

    2. Durchgang

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  46. 22 June 1990

    Beschlussdrucksache

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  47. 26 June 1990

    Unterrichtung über Anrufung des Vermittlungsausschusses durch den BR

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BT

  48. 14 September 1990

    Vermittlungsvorschlag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BT

  49. 19 September 1990

    Abstimmung über Vermittlungsvorschlag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BT

  50. 19 September 1990

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  51. 19 September 1990

    Plenarantrag

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  52. 20 September 1990

    Unterrichtung über Beschluss des BT

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  53. 21 September 1990

    BR-Sitzung

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

  54. 21 September 1990

    Beschlussdrucksache

    Gesetz zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes (G-SIG: 11020320)

    Source: BR

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

46 official files

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 621/90(B)

    Drucksache · DE · 21 September 1990

    ViewDownloadOpen at official source

  • 621/90

    Drucksache · DE · 20 September 1990

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 621/2/90(neu)

    Drucksache · DE · 19 September 1990

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 621/1/90

    Drucksache · DE · 19 September 1990

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 11/7843

    Drucksache · DE · 14 September 1990

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 11/7504

    Drucksache · DE · 26 June 1990

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 379/90(B)

    Drucksache · DE · 22 June 1990

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 379/3/90

    Drucksache · DE · 21 June 1990

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 379/2/90

    Drucksache · DE · 21 June 1990

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • zu379/90

    Drucksache · DE · 18 June 1990

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 379/1/90

    Drucksache · DE · 11 June 1990

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 379/90

    Drucksache · DE · 1 June 1990

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 11/7273

    Drucksache · DE · 30 May 1990

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 11/7270

    Drucksache · DE · 30 May 1990

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 11/7262

    Drucksache · DE · 30 May 1990

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 11/4306

    Drucksache · DE · 6 April 1989

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 618/88(B)

    Drucksache · DE · 10 February 1989

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 618/28/88

    Drucksache · DE · 9 February 1989

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 618/27/88

    Drucksache · DE · 9 February 1989

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 618/26/88

    Drucksache · DE · 9 February 1989

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 618/25/88

    Drucksache · DE · 9 February 1989

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 618/24/88

    Drucksache · DE · 9 February 1989

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 618/23/88

    Drucksache · DE · 9 February 1989

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 618/22/88

    Drucksache · DE · 9 February 1989

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 618/21/88

    Drucksache · DE · 9 February 1989

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 618/20/88

    Drucksache · DE · 9 February 1989

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 618/19/88

    Drucksache · DE · 9 February 1989

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 618/18/88

    Drucksache · DE · 9 February 1989

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 618/17/88

    Drucksache · DE · 9 February 1989

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 618/16/88

    Drucksache · DE · 9 February 1989

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 618/15/88

    Drucksache · DE · 9 February 1989

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 618/14/88

    Drucksache · DE · 9 February 1989

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 618/13/88

    Drucksache · DE · 9 February 1989

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 618/12/88

    Drucksache · DE · 9 February 1989

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 618/11/88

    Drucksache · DE · 9 February 1989

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 618/10/88

    Drucksache · DE · 9 February 1989

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 618/9/88

    Drucksache · DE · 9 February 1989

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 618/8/88

    Drucksache · DE · 9 February 1989

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 618/7/88

    Drucksache · DE · 9 February 1989

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 618/6/88

    Drucksache · DE · 7 February 1989

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 618/5/88

    Drucksache · DE · 7 February 1989

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 618/4/88

    Drucksache · DE · 7 February 1989

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 618/3/88

    Drucksache · DE · 7 February 1989

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 618/2/88

    Drucksache · DE · 7 February 1989

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 618/1/88

    Drucksache · DE · 30 January 1989

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 618/88

    Drucksache · DE · 30 December 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Related across the Repo ecosystem

Direct relationships are identifier-backed. Topic context means shared TopicMembership — not a citation and not causation.

Direct relationships

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.