PoliticalRepoPoliticalRepo

Germany · Law · Gesetzgebung

17/10749

Law to reorganize the pension scheme for district chimney sweeps and to amend other laws

enactedGermany· German Bundestag· DE

Introduced

10 August 2012

Last action

Status

Verkündet

Sponsors

Subjects

Discovery layer

Source updated

26 July 2022

Summary

Neuordnung der Altersversorgung im Nachgang zur Aufhebung des Schornsteinfegermonopols: Gleichstellung mit anderen selbständigen Handwerkern in der gesetzlichen Rentenversicherung, Schließung des bisherigen obligatorischen Zusatzversorgungssystems unter Fortzahlung der Renten und Erhalt der Anwartschaften; Änderungen im Recht der Arbeitsförderung: Entfristung der Berufsorientierungsmaßnahme und Fristverlängerung zur Erprobung sog. innovativer Instrumente der Arbeitsmarktpolitik, gesetzliche Klarstellung betr. privatrechtliche Natur der fachkundigen Stellen; Bereinigungen von Redaktionsversehen;<br /> Neufassung Teil 2 Schornsteinfeger-Handwerksgesetz, Änderung zahlr. §§ Drittes Buch Sozialgesetzbuch sowie einzelner §§ Zweites und Sechstes Buch Sozialgesetzbuch sowie Sozialgerichtsgesetz<br /> <br /> <span style="font-weight: bold">Beschlussempfehlung des Ausschusses:</span> Übergangsregelungen zu bestehende Anwartschaften sowie zum Berufsunfähigkeitsschutz im Zusatzversorgungssystem, Klarstellung betr. externe Teilung im Versorgungsausgleich;<br /> Änderung §§ 31 und 38 Schornsteinfeger-Handwerksgesetz sowie zusätzliche Änderung §§ 76 und 157 Sechstes Buch Sozialgesetzbuch<br /> <br /> Bezug: Entscheidung des Bundesgerichtshofs vom 7. September 2011 zur Verzinsung bei externer Teilung im Versorgungsausgleich (XII ZB 546/10)

Machine translation from German. The official text remains authoritative.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

10 official files

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.