European Union · Decision · D
CELEX 32018D0156
Council Decision (EU) 2018/156 of 22 January 2018 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards supplementing Annex I-A to Chapter 1 of Title IV of that Agreement, and within the Association Committee in Trade configuration, as regards recalculating the schedule of export duty elimination set out in Annexes I-C and I-D to Chapter 1 of Title IV of that Agreement
Original
Introduced
22 January 2018
Last action
22 January 2018 · Entry into force
Status
In force
Sponsors
—
Subjects
European Union, Energy
Source updated
22 January 2018
Record
Official decision CELEX 32018D0156 from European Union at EUR-Lex. Dated 22 January 2018. Status: In force.
Timeline
22 January 2018
Signed
Source: work_date_document
22 January 2018
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Council Decision (EU) 2018/156 of 22 January 2018 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards supplementing Annex I-A to Chapter 1 of Title IV of that Agreement, and within the Association Committee in Trade configuration, as regards recalculating the schedule of export duty elimination set out in Annexes I-C and I-D to Chapter 1 of Title IV of that Agreement
official_journal · EN · 22 January 2018
European Legislation Identifier
eli
Rådets beslut (EU) 2018/156 av den 22 januari 2018 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det associeringsråd som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vad gäller komplettering av bilaga I-A till kapitel 1 i avdelning IV i det avtalet, och av associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor om omräkning av tidsplaner för avskaffande av exporttullar som anges i bilagorna I- C och I- D till kapitel 1 i avdelning IV i det avtalet
official_journal · SV · 22 January 2018
Decisión (UE) 2018/156 del Consejo, de 22 de enero de 2018, relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Consejo de Asociación creado por el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, por lo que respecta al complemento de su título IV, capítulo 1, anexo I-A, y en el Comité de Asociación, en su configuración de Comercio, por lo que respecta al nuevo cálculo de la lista de eliminación de los derechos de exportación que figura en su título IV, capítulo 1, anexos I-C y I-D
official_journal · ES · 22 January 2018
Sklep Sveta (EU) 2018/156 z dne 22. januarja 2018 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Pridružitvenem svetu, ustanovljenim s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, glede dopolnitve Priloge I-A k poglavju 1 naslova IV navedenega sporazuma ter v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi glede preračuna seznamov v zvezi z odpravo izvozne dajatve, določenih v prilogah I-C in I-D k poglavju 1 naslova IV navedenega sporazuma
official_journal · SL · 22 January 2018
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/156 z 22. januára 2018 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Rade pre pridruženie zriadenej Dohodou o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej, pokiaľ ide o doplnenie prílohy I-A ku kapitole 1 hlavy IV uvedenej dohody, a vo Výbore pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu, pokiaľ ide o prepočítanie zoznamu pre odstraňovanie vývozného cla stanoveného v prílohách I-C a I-D ku kapitole 1 hlavy IV uvedenej dohody
official_journal · SK · 22 January 2018
Decizia (UE) 2018/156 a Consiliului din 22 ianuarie 2018 privind poziția care trebuie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de asociere înființat prin Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, în ceea ce privește completarea anexei I-A la capitolul I din titlul IV din acord, și în cadrul Comitetului de asociere reunit în configurația comerț, în ceea ce privește recalcularea programului de eliminare a taxelor la export prevăzut în anexele I-C și I-D la capitolul I din titlul IV din acord
official_journal · RO · 22 January 2018
Decisão (UE) 2018/156 do Conselho, de 22 de janeiro de 2018, relativa à posição a tomar, em nome da União Europeia, no Conselho de Associação instituído pelo Acordo de Associação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os seus Estados Membros, por um lado, e a Ucrânia, por outro, no que se refere ao complemento do anexo I-A do capítulo 1 do Título IV desse Acordo, e no Comité de Associação na sua configuração Comércio, sobre o novo cálculo da lista de eliminação dos direitos de exportação constante do anexo I-C e do anexo I-D do capítulo 1 do Título IV desse Acordo
official_journal · PT · 22 January 2018
Decyzja Rady (UE) 2018/156 z dnia 22 stycznia 2018 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stowarzyszenia utworzonej na mocy Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w odniesieniu do uzupełnienia załącznika I-A do rozdziału 1 tytułu IV tego Układu, oraz w ramach Komitetu Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu w odniesieniu do przeliczenia tabel stawek celnych przy znoszeniu ceł wywozowych określonych w załącznikach I-C i I-D do rozdziału 1 tytułu IV tego Układu
official_journal · PL · 22 January 2018
Besluit (EU) 2018/156 van de Raad van 22 januari 2018 betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de Associatieraad die is ingesteld krachtens de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, wat de aanvulling van bijlage I-A bij hoofdstuk 1 van titel IV van die overeenkomst betreft alsmede in het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken wat de herberekening van het schema voor de afschaffing van uitvoerrechten in de bijlagen I-C en I-D bij hoofdstuk 1 van titel IV van die overeenkomst betreft
official_journal · NL · 22 January 2018
Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/156 tat-22 ta' Jannar 2018 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni stabbilit permezz tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra, rigward is-supplementar tal-Anness I-A għall-Kapitolu 1 tat-Titolu IV ta' dak il-Ftehim, u fi ħdan il-Kumitat ta' Assoċjazzjoni fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ, rigward l-ikkalkolar mill-ġdid tal-iskeda tat-tneħħija tad-dazji fuq l-esportazzjonijiet stabbiliti fl-Annessi I-C u I-D għall-Kapitolu 1 tat-Titolu IV ta' dak il-Ftehim
official_journal · MT · 22 January 2018
2018 m. sausio 22 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/156 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimu įsteigtoje Asociacijos taryboje dėl to susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-A priedo papildymo ir prekybos sudėties Asociacijos komitete dėl eksporto muitų naikinimo tvarkaraščių, nustatytų to susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-C ir I-D prieduose, perskaičiavimo
official_journal · LT · 22 January 2018
Padomes Lēmums (ES) 2018/156 (2018. gada 22. janvāris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas padomē, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, attiecībā uz minētā nolīguma IV sadaļas 1. nodaļas I pielikuma A daļas papildināšanu un Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā attiecībā uz pārrēķiniem eksporta nodokļu likvidēšanas grafikos, kas izklāstīti minētā nolīguma IV sadaļas 1. nodaļas I pielikuma C daļā un I pielikuma D daļā
official_journal · LV · 22 January 2018
Decisione (UE) 2018/156 del Consiglio, del 22 gennaio 2018, relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di Consiglio di associazione, istituito dall'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per quanto riguarda l'integrazione dell'allegato I-A del capo 1 del titolo IV di detto accordo, e in sede di comitato di associazione riunito nella formazione «Commercio», per quanto riguarda il ricalcolo della tabella di eliminazione dei dazi all'esportazione di cui agli allegati I-C e I-D del capo 1 del titolo IV di detto accordo
official_journal · IT · 22 January 2018
A Tanács (EU) 2018/156 határozata (2018. január 22.) az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodás által létrehozott Társulási Tanácsban e megállapodás IV. címének 1. fejezete I-A. mellékletének kiegészítése, és a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottságban e megállapodás IV. címének 1. fejezete I-C. és I-D. mellékletben meghatározott kiviteli vámok eltörlésére vonatkozó ütemezés újraszámítása tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról
official_journal · HU · 22 January 2018
Odluka Vijeća (EU) 2018/156 od 22. siječnja 2018. o stajalištu koje treba donijeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za pridruživanje osnovanog Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, u pogledu dopune Priloga I.-A poglavlju 1. glave IV. tog Sporazuma te, u okviru Odbora za pridruživanje u sastavu za trgovinu, u pogledu ponovnog izračuna rasporeda ukidanja izvoznih carina iz priloga I.-C i I.-D poglavlju 1. glave IV. tog Sporazuma
official_journal · HR · 22 January 2018
Décision (UE) 2018/156 du Conseil du 22 janvier 2018 relative à la position à prendre au nom de l'Union européenne au sein du conseil d'association institué par l'accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part, en vue de compléter l'annexe I-A relative au chapitre 1 du titre IV de cet accord, et, au sein du comité d'association dans sa configuration «Commerce», en vue de recalculer le calendrier de suppression des droits à l'exportation figurant aux annexes I-C et I-D relatives au chapitre 1 du titre IV de cet accord
official_journal · FR · 22 January 2018
Neuvoston päätös (EU) 2018/156, annettu 22 päivänä tammikuuta 2018, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta mainitun sopimuksen IV osaston 1 luvun liitteen I-A täydentämisen osalta ja kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä assosiaatiokomiteassa otettavasta kannasta siltä osin kuin on kyse mainitun sopimuksen IV osaston 1 luvun liitteissä I-C ja I-D vahvistetun vientitullien poistoluettelon uudelleenlaskemisesta
official_journal · FI · 22 January 2018
Nõukogu otsus (EL) 2018/156, 22. jaanuar 2018, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepinguga moodustatud assotsieerimisnõukogus seoses kõnealuse lepingu IV jaotise 1. peatüki I-A lisa täiendamisega ning kaubanduskoosseisus kokku tulnud assotsieerimiskomitees seoses ümberarvestuste tegemisega kõnealuse lepingu IV jaotise 1. peatüki I-C ja I-D lisas esitatud ekspordimaksude kaotamise kavas
official_journal · ET · 22 January 2018
Απόφαση (ΕΕ) 2018/156 του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2018, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, όσον αφορά τη συμπλήρωση του τίτλου IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Α της εν λόγω συμφωνίας, καθώς και στο πλαίσιο της Επιτροπής Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, όσον αφορά τον εκ νέου υπολογισμό των πινάκων κατάργησης εξαγωγικών δασμών οι οποίοι περιλαμβάνονται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 παραρτήματα I-Γ και Ι-Δ της εν λόγω συμφωνίας
official_journal · EL · 22 January 2018
Beschluss (EU) 2018/156 des Rates vom 22. Januar 2018 über den Standpunkt, der im Namen der Europäischen Union in dem mit dem Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits eingesetzten Assoziationsrat zur Ergänzung des Anhangs I-A des Titels IV, Kapitel 1 des Assoziierungsabkommens und im Assoziationsausschuss in der Zusammensetzung „Handel“ zur Neuberechnung des in Anhang I-C und Anhang I-D des Titels IV, Kapitel 1 des Assoziierungsabkommens festgelegten Stufenplans zum Abbau der Ausfuhrzölle zu vertreten ist
official_journal · DE · 22 January 2018
Rådets afgørelse (EU) 2018/156 af 22. januar 2018 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Associeringsrådet, som er nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side, for så vidt angår supplering af bilag I-A til denne aftales afsnit IV, kapitel 1, og i forhold til Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning for så vidt angår genberegningen af den plan for afskaffelse af eksportafgifter, der er fastsat i bilag I-C og I-D til denne aftales afsnit IV, kapitel 1
official_journal · DA · 22 January 2018
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/156 ze dne 22. ledna 2018 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení zřízené Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, pokud jde o doplnění přílohy I-A kapitoly 1 hlavy IV uvedené dohody, a ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod, pokud jde o přepočítání údajů v seznamu odstraňování cel z vývozu stanoveném v přílohách I-C a I-D kapitoly 1 hlavy IV uvedené dohody
official_journal · CS · 22 January 2018
Решение (ЕС) 2018/156 на Съвета от 22 януари 2018 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране, създаден със Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, във връзка с внасянето на допълнение в приложение I-A към дял IV, глава 1 от това споразумение и, в рамките на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“, във връзка с преизчисляването на графика за премахване на износните мита, установен в приложения I-В и I-Г към дял IV, глава 1 от това споразумение
official_journal · BG · 22 January 2018
Sponsors
- · CONSIL · Council of the European Union
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32018D0156
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/9f6b0aad-06f0-11e8-b8f5-01aa75ed71a1
- eurlex · 32018D0156 · source updated 22 January 2018