Decision · D
CELEX 32023D1573
Council Decision (EU) 2023/1573 of 14 July 2023 establishing the position to be taken on behalf of the European Union regarding the decision of the Participants to the Arrangement on Officially Supported Export Credits on amendments to the Sector Understanding on Export Credits for Renewable Energy, Climate Change Mitigation and Adaptation, and Water Projects contained in Annex IV to that Arrangement
Original
Introduced
14 July 2023
Last action
14 July 2023 · Entry into force
Status
In force
Sponsors
—
Subjects
European Union, Energy, Climate
Source updated
14 July 2023
European Union · Energy · Climate
Timeline
14 July 2023
Signed
Source: work_date_document
14 July 2023
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
25 official files
Council Decision (EU) 2023/1573 of 14 July 2023 establishing the position to be taken on behalf of the European Union regarding the decision of the Participants to the Arrangement on Officially Supported Export Credits on amendments to the Sector Understanding on Export Credits for Renewable Energy, Climate Change Mitigation and Adaptation, and Water Projects contained in Annex IV to that Arrangement
official_journal · EN · 14 July 2023
European Legislation Identifier
eli
Rådets beslut (EU) 2023/1573 av den 14 juli 2023 om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vad gäller beslutet av parterna i överenskommelsen om statsstödda exportkrediter om ändringar av sektorsöverenskommelsen om exportkrediter för förnybara energikällor, begränsning av och anpassning till klimatförändringar samt vattenprojekt i bilaga IV till den överenskommelsen
official_journal · SV · 14 July 2023
Decisión (UE) 2023/1573 del Consejo de 14 de julio de 2023 por la que se establece la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea con respecto a la decisión de los Participantes en el Acuerdo en materia de Créditos a la Exportación con Apoyo Oficial sobre la modificación del Acuerdo Sectorial sobre Créditos a la Exportación para Proyectos en los Ámbitos de las Energías Renovables, la Mitigación del Cambio Climático y los Recursos Hídricos que figura en el anexo IV de dicho Acuerdo
official_journal · ES · 14 July 2023
Sklep Sveta (EU) 2023/1573 z dne 14. julija 2023 o določitvi stališča, ki se v imenu Evropske unije zastopa v zvezi z odločitvijo udeleženk Sporazuma o uradno podprtih izvoznih kreditih glede sprememb sektorskega dogovora o izvoznih kreditih za energijo iz obnovljivih virov, blažitev podnebnih sprememb in prilagajanje nanje ter vodne projekte iz Priloge IV k navedenemu sporazumu
official_journal · SL · 14 July 2023
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/1573 zo 14. júla 2023, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v súvislosti s rozhodnutím účastníkov Dohody o štátom podporovaných vývozných úveroch o zmenách Sektorového dohovoru o vývozných úveroch na projekty v oblasti obnoviteľných zdrojov energie, zmierňovania zmeny klímy a adaptácie na ňu a vodného hospodárstva uvedeného v prílohe IV k uvedenej dohode
official_journal · SK · 14 July 2023
Decizia (UE) 2023/1573 a Consiliului din 14 iulie 2023 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene cu privire la decizia participanților la Acordul privind creditele la export care beneficiază de susținere oficială privind modificarea Înțelegerii sectoriale privind creditele la export pentru proiectele în domeniul energiilor regenerabile, al atenuării schimbărilor climatice și adaptării la acestea și în domeniul apei, cuprinsă în anexa IV la respectivul acord
official_journal · RO · 14 July 2023
Decisão (UE) 2023/1573 do Conselho de 14 de julho de 2023 que estabelece a posição a tomar em nome da União Europeia no que respeita à decisão dos Participantes no Convénio relativo aos créditos à exportação que beneficiam de apoio oficial sobre alterações ao Acordo Setorial relativo aos créditos à exportação para projetos no domínio das energias renováveis, da atenuação e adaptação às alterações climáticas e dos recursos hídricos constante do anexo IV desse Convénio
official_journal · PT · 14 July 2023
Decyzja Rady (UE) 2023/1573 z dnia 14 lipca 2023 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w odniesieniu do decyzji uczestników Porozumienia w sprawie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych dotyczącej zmian uzgodnienia sektorowego w sprawie kredytów eksportowych w zakresie energii odnawialnej, łagodzenia zmiany klimatu i przystosowania się do niej oraz inżynierii wodnej, zawartego w załączniku IV do tego porozumienia
official_journal · PL · 14 July 2023
Besluit (EU) 2023/1573 van de Raad van 14 juli 2023 tot vaststelling van het namens de Europese Unie in te nemen standpunt over het besluit van de deelnemers aan de regeling inzake door de overheid gesteunde exportkredieten betreffende wijzigingen van de sectorovereenkomst inzake exportkredieten voor hernieuwbare energie, de matiging van en de aanpassing aan de klimaatverandering en waterprojecten in bijlage IV bij die regeling
official_journal · NL · 14 July 2023
Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/1573 tal-14 ta’ Lulju 2023 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea rigward id-deċiżjoni tal-Parteċipanti fl-Arranġament dwar il-Krediti għall-Esportazzjoni Uffiċjalment Appoġġati dwar emendi għall-Ftehim Settorjali dwar il-Krediti għall-Esportazzjoni għall-Enerġija Rinnovabbli, il-Mitigazzjoni tat-Tibdil fil-Klima u l-Adattament għalih, u l-Proġetti tal-Ilma, li jinsab fl-Anness IV ta’ dak l-Arranġament
official_journal · MT · 14 July 2023
Tarybos sprendimas (ES) 2023/1573 2023 m. liepos 14 d. kuriuo nustatoma pozicija, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu, dėl Susitarimo dėl oficialiai remiamų eksporto kreditų dalyvių sprendimo dėl to Susitarimo IV priede pateikto Sektorių susitarimo dėl eksporto kreditų atsinaujinantiesiems energijos ištekliams, klimato kaitos švelninimui ir prisitaikymui prie jos ir vandens projektams dalinių pakeitimų
official_journal · LT · 14 July 2023
Padomes Lēmums (ES) 2023/1573 (2023. gada 14. jūlijs), ar ko nosaka nostāju, kura Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz Vienošanās par oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem dalībnieku lēmumu par grozījumiem minētās Vienošanās IV pielikumā ietvertajā Nozares vienošanā par eksporta kredītiem atjaunojamo energoresursu, klimata pārmaiņu mazināšanas un pielāgošanās un ūdenssaimniecības projektiem
official_journal · LV · 14 July 2023
Decisione (UE) 2023/1573 del Consiglio del 14 luglio 2023 che stabilisce la posizione da adottare a nome dell’Unione europea in merito alla decisione dei partecipanti all’accordo sui crediti all’esportazione che beneficiano di sostegno pubblico sulle modifiche l’intesa settoriale sui crediti all’esportazione per energie rinnovabili, attenuazione dei mutamenti climatici e adattamento ad essi e opere idrauliche figurante nell’allegato IV di tale accordo
official_journal · IT · 14 July 2023
A Tanács (EU) 2023/1573 határozata (2023. július 14.) a hivatalosan támogatott exporthitelekről szóló megállapodás résztvevőinek a megújuló energiákhoz, az éghajlatváltozás hatásainak enyhítéséhez és az azokhoz való alkalmazkodáshoz, valamint vízügyi projektekhez nyújtott exporthitelekről szóló, a megállapodás IV. mellékletében foglalt ágazati megállapodás módosításairól szóló határozata tekintetében az Európai Unió által képviselendő álláspont meghatározásáról
official_journal · HU · 14 July 2023
Odluka Vijeća (EU) 2023/1573 od 14. srpnja 2023. o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u pogledu odluke sudionica Sporazuma o službeno podupiranim izvoznim kreditima o izmjenama Sektorskog dogovora o izvoznim kreditima za obnovljive izvore energije, ublažavanje klimatskih promjena i prilagodbu njima te za vodne projekte iz Priloga IV. tom sporazumu
official_journal · HR · 14 July 2023
Cinneadh (AE) 2023/1573 ón gComhairle an 14 Iúil 2023 lena mbunaítear an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, maidir leis an gcinneadh ó Rannpháirtithe sa Socrú maidir leis na Creidmheasanna Onnmhairiúcháin arna dTacú go hOifigiúil i ndáil le leasuithe ar an Tuiscint Earnála maidir le Creidmheasanna Onnmhairiúcháin le haghaidh Fuinneamh In-athnuaite, an Mhaolaithe ar an Athrú Aeráide agus an Oiriúnaithe don Athrú Aeráide, agus Tionscadail Uisce atá in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Socrú sin
official_journal · GA · 14 July 2023
Décision (UE) 2023/1573 du Conseil du 14 juillet 2023 établissant la position à prendre, au nom de l’Union européenne, en ce qui concerne la décision des participants à l’arrangement sur les crédits à l’exportation bénéficiant d’un soutien public relative aux modifications de l’accord sectoriel sur les crédits à l’exportation pour des projets dans les domaines des énergies renouvelables, de l’atténuation et de l’adaptation au changement climatique, et des ressources en eau, qui figure à l’annexe IV dudit arrangement
official_journal · FR · 14 July 2023
Neuvoston päätös (EU) 2023/1573, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2023, Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevan järjestelyn osallistujien päätökseen, joka koskee kyseisen järjestelyn liitteeseen IV sisältyvän uusiutuvien energialähteiden, ilmastonmuutoksen torjunnan ja siihen sopeutumisen sekä vesihankkeiden vientiluottoja koskevan alakohtaisen sopimuksen muuttamista
official_journal · FI · 14 July 2023
Nõukogu otsus (EL) 2023/1573, 14. juuli 2023, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht riiklikult toetatavate ekspordikrediitide kokkuleppe osaliste otsuse suhtes, millega muudetakse kokkuleppe IV lisas sisalduvat taastuvate energiaallikate, kliimamuutuste leevendamise ja nendega kohanemise ning veeprojektide ekspordikrediitide sektorilepet
official_journal · ET · 14 July 2023
Απόφαση (ΕΕ) 2023/1573 του Συμβουλίου της 14ης Ιουλίου 2023 για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την απόφαση των Συμμετεχόντων στον Διακανονισμό περί των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης, για τροποποιήσεις της τομεακής συμφωνίας σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για έργα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, έργα μετριασμού των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής και προσαρμογής σε αυτήν και υδρολογικά έργα, που περιέχονται στο παράρτημα IV του εν λόγω Διακανονισμού
official_journal · EL · 14 July 2023
Beschluss (EU) 2023/1573 des Rates vom 14. Juli 2023 zur Festlegung des im Namen der Europäischen Union hinsichtlich des Beschlusses der Teilnehmer an dem Übereinkommen über öffentlich unterstützte Exportkredite betreffend Änderungen der in Anhang IV des genannten Übereinkommens enthaltenen Sektorvereinbarung über Exportkredite für Projekte in den Bereichen erneuerbare Energie, Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel sowie Wasser zu vertretenden Standpunkts
official_journal · DE · 14 July 2023
Rådets afgørelse (EU) 2023/1573 af 14. juli 2023 om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne, til afgørelsen fra deltagerne i arrangementet vedrørende offentligt støttede eksportkreditter vedrørende ændringer af sektoraftalen om eksportkreditter til projekter inden for vedvarende energi, modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer samt vandprojekter, der er fastsat i nævnte arrangements bilag IV
official_journal · DA · 14 July 2023
Rozhodnutí Rady (EU) 2023/1573 ze dne 14. července 2023 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie k rozhodnutí účastníků Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech, jímž se mění odvětvová dohoda o vývozních úvěrech pro projekty v oblastech obnovitelných zdrojů energie, přizpůsobování se změně klimatu a jejího zmírňování a vodního hospodářství obsažená v příloze IV uvedeného ujednání
official_journal · CS · 14 July 2023
Решение (ЕС) 2023/1573 на Съвета от 14 юли 2023 година за установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз относно решението на участниците в Споразумението за официално подкрепяните експортни кредити за изменение на отрасловата договореност относно експортните кредити за проекти, свързани с енергията от възобновяеми източници, с намаляване и приспособяване към изменението на климата и с водите, съдържаща се в приложение IV към същото споразумение
official_journal · BG · 14 July 2023
Sponsors
- · CONSIL · Council of the European Union
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32023D1573
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/856149e3-2f3d-11ee-9e98-01aa75ed71a1
- eurlex · 32023D1573 · source updated 14 July 2023