Proposal for a COUNCIL DECISION extending the period of application of the appropriate measures in Decision 2011/492/EU concluding consultations with the Republic of Guinea-Bissau under Article 96 of the Cotonou Agreement and amending that Decision

Records

Official proposal CELEX 52012PC0289 from European Union at European Commission. Dated 14 June 2012. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Proposal for a COUNCIL DECISION extending the period of application of the appropriate measures in Decision 2011/492/EU concluding consultations with the Republic of Guinea-Bissau under Article 96 of the Cotonou Agreement and amending that Decision

  preparatory · EN · 14 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh ROZHODNUTÍ RADY kterým se prodlužuje doba použitelnosti vhodných opatření v rozhodnutí 2011/492/EU o uzavření konzultací s Republikou Guinea-Bissau podle článku 96 dohody z Cotonou a kterým se toto rozhodnutí mění

  preparatory · CS · 14 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI de prelungire a perioadei de aplicare a măsurilor corespunzătoare în Decizia 2011/492/UE de încheiere a consultărilor cu Republica Guineea-Bissau în temeiul articolului 96 din Acordul de la Cotonou și de modificare a acesteia

  preparatory · RO · 14 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS kuriuo pratęsiamas atitinkamų priemonių, nustatytų Sprendime 2011/492/ES dėl konsultacijų su Bisau Gvinėjos Respublika pagal Kotonu susitarimo 96 straipsnį baigimo, taikymo laikotarpis

  preparatory · LT · 14 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, millega pikendatakse otsuses 2011/492/EL (millega lõpetatakse Cotonou lepingu artikli 96 kohane nõupidamine Guinea-Bissau Vabariigiga) sätestatud sobivate meetmete kohaldamisaega ja muudetakse kõnealust otsust

  preparatory · ET · 14 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se amplía el periodo de aplicación de las medidas pertinentes de la Decisión 2011/492/UE relativa a la conclusión del procedimiento de consultas con la República de Guinea-Bissau al amparo del artículo 96 del Acuerdo de Cotonú y se modifica ésta última

  preparatory · ES · 14 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за удължаване на срока на прилагане на подходящите мерки в Решение 2011/492/ЕС за приключване на процедурата на консултации с Република Гвинея Бисау съгласно член 96 от Споразумението от Котону и за изменение на това решение

  preparatory · BG · 14 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaisten neuvottelujen päättämisestä Guinea-Bissaun tasavallan kanssa annettuun päätökseen 2011/492/EU sisältyvien aiheellisten toimenpiteiden soveltamisen jatkamisesta ja kyseisen päätöksen muuttamisesta

  preparatory · FI · 14 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot verlenging van de looptijd van de passende maatregelen van Besluit 2011/492/EU houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Guinee-Bissau krachtens artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou en tot wijziging van dat besluit

  preparatory · NL · 14 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA a Bissau-Guineával a Cotonoui Megállapodás 96. cikke alapján folytatott konzultációk lezárásáról szóló 2011/492/EU határozattal megállapított megfelelő intézkedések alkalmazási időszakának meghosszabbításáról és annak a határozatnak a módosításáról

  preparatory · HU · 14 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Priekšlikums PADOMES LĒMUMS, ar ko pagarina to atbilstošo pasākumu piemērošanas periodu, kuri paredzēti Lēmumā 2011/492/ES par apspriežu procedūras pabeigšanu ar Gvinejas-Bisavas Republiku saskaņā ar 96. pantu Kotonū nolīgumā, un par minētā lēmuma grozīšanu

  preparatory · LV · 14 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om forlængelse af anvendelsesperioden for de relevante foranstaltninger, der blev truffet ved afgørelse 2011/492/EU om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea-Bissau i medfør af artikel 96 i Cotonouaftalen, og om ændring af denne afgørelse

  preparatory · DA · 14 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh ROZHODNUTIE RADY ktorým sa predlžuje obdobie uplatňovania primeraných opatrení uvedených v rozhodnutí Rady 2011/492/EÚ o ukončení konzultácií s Guinejsko-bissauskou republikou podľa článku 96 Dohody z Cotonou, a ktorým sa mení a dopĺňa toto rozhodnutie

  preparatory · SK · 14 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Verlängerung der geeigneten Maßnahmen des Beschlusses 2011/492/EU über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea-Bissau gemäß Artikel 96 des Abkommens von Cotonou und zur Änderung dieses Beschlusses

  preparatory · DE · 14 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Predlog SKLEP SVETA o podaljšanju obdobja uporabe ustreznih ukrepov iz Sklepa 2011/492/EU o zaključku posvetovanj z Republiko Gvinejo Bissau v skladu s členom 96 Sporazuma iz Cotonouja in o spremembi navedenega sklepa

  preparatory · SL · 14 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che proroga il periodo di applicazione delle misure appropriate di cui alla decisione 2011/492/UE relativa alla conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica di Guinea-Bissau a titolo dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou e modifica tale decisione

  preparatory · IT · 14 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL li testendi l-perjodu ta' applikazzjoni tal-miżuri xierqa fid-Deċiżjoni 2011/492/UE dwar il-konklużjoni tal-proċedura ta’ konsultazzjoni mar-Repubblika tal-Ginea Bissaw skont l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta' Cotonou u li temenda dik id-Deċiżjoni

  preparatory · MT · 14 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que prorroga o período de aplicação das medidas apropriadas previstas na Decisão 2011/492/UE relativa à conclusão do processo de consultas com a República da Guiné-Bissau ao abrigo do artigo 96.º do Acordo de Cotonu e que altera essa Decisão

  preparatory · PT · 14 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till RÅDETS BESLUT om förlängning av tillämpningsperioden för de lämpliga åtgärder som anges i beslut 2011/492/EU, om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Guinea-Bissau i enlighet med artikel 96 i Cotounouavtalet och ändring av det beslutet

  preparatory · SV · 14 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Wniosek DECYZJA RADY przedłużająca okres stosowania odpowiednich środków przewidzianych w decyzji 2011/492/UE w sprawie zakończenia procedury konsultacji z Republiką Gwinei Bissau na mocy art. 96 umowy z Kotonu oraz zmieniająca tę decyzję

  preparatory · PL · 14 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition de décision du Conseil prorogeant la durée d’application des mesures appropriées figurant dans la décision 2011/492/UE relative à la conclusion de la procédure de consultation avec la République de Guinée-Bissau au titre de l’article 96 de l’accord de Cotonou et modifiant cette décision

  preparatory · FR · 14 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την παράταση της περιόδου εφαρμογής των κατάλληλων μέτρων της απόφασης αριθ. 2011/492/ΕΕ σχετικά με την περάτωση των διαβουλεύσεων με τη Δημοκρατία της Γουινέας-Μπισσάου δυνάμει του άρθρου 96 της συμφωνίας του Κοτονού και σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης αυτής

  preparatory · EL · 14 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.