Commission Delegated Regulation supplementing Directive 2010/30/EU with regard to the energy labelling of space heaters, combination heaters etc

Bulgarian

Делегиран регламент на Комисията за допълване на Директива 2010/30/ЕС по отношение на енергийното етикетиране на отоплителни топлоизточници, комбинирани топлоизточници и т.н.

Czech

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje směrnice 2010/30/EU pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích ohřívačů pro vytápění vnitřních prostorů, kombinovaných ohřívačů atd.

Danish

Kommissionens delegerede forordning om supplering af direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af anlæg til rumopvarmning, anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning osv.

German

Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU in Bezug auf die Angaben zum Energieverbrauch auf Heizlüftern, Kombi-Heizgeräten usw.

Greek

Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2010/30/ΕΕ όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των θερμαντήρων χώρου, των θερμαντήρων συνδυασμένης λειτουργίας κ.ά.

Spanish

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE en lo relativo al etiquetado energético de aparatos de calefacción, calefactores combinados y otros equipos

Estonian

Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse direktiivi 2010/30/EL seoses kütteseadmete, veesoojendite-kütteseadmete jms energiamärgistusega

Finnish

Komission delegoitu asetus direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä tilalämmittimien, yhdistelmälämmittimien jne. energiamerkinnän osalta

French

Règlement délégué de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l'étiquetage énergétique des dispositifs de chauffage des locaux, des dispositifs de chauffage combinés, etc.

Croatian

Delegirana Uredba Komisije o dopuni Direktive 2010/30/EU u pogledu energetskog označavanja radijatora, grijalica, itd.

Hungarian

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU irányelvnek a helyiségfűtő berendezések, a kombinált fűtőberendezések stb. energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről

Italian

Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva 2010/30/UE per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo di energia degli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente, degli apparecchi di riscaldamento misti, ecc.

Lithuanian

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo papildomos Direktyvos 2010/30/ES nuostatos dėl patalpų šildytuvų, kombinuotųjų šildytuvų ir kt. energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo

Latvian

Komisijas Deleģētā regula, ar ko Direktīvu 2010/30/ES papildina attiecībā uz telpu sildītāju, kombinēto sildītāju un citu iekārtu energomarķējumu

Maltese

Regolament ta' delega tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE f'dak li għandu x'jaqsam mat-tikkettar enerġetiku ta' ħiters tal-post, ħiters ikkombinati, eċċ.

Dutch

Gedelegeerde verordening van de Commissie ter aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU wat de energie-etikettering van ruimteverwarmingstoestellen, combinatieverwarmingstoestellen e.d. betreft

Polish

Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające dyrektywę 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla ogrzewaczy pomieszczeń, ogrzewaczy wielofunkcyjnych itp.

Portuguese

Regulamento Delegado da Comissão que complementa a Diretiva 2010/30/UE no que respeita à rotulagem energética dos aquecedores de ambiente, dos aquecedores combinados, etc.

Romanian

Regulamentul delegat al Comisiei de completare a Directivei 2010/30/UE în ceea ce privește etichetarea energetică a instalațiilor pentru încălzirea incintelor, a instalațiilor de încălzire cu funcție dublă etc.

Slovak

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa smernica 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru a kombinovaných tepelných zdrojov atď. energetickými štítkami.

Slovenian

Delegirana uredba Komisije, ki dopolnjuje Direktivo 2010/30/EU glede energijskega označevanja grelnikov prostorov, kombiniranih grelnikov itd.

Swedish

Kommissionens delegerade förordning om komplettering av direktiv 2010/30/EU avseende energimärkning av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, pannor och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning etc.