Commission Decision amending Decisions (EU) 2017/175 and (EU) 2018/680 as regards the energy efficiency requirements for EU Ecolabel tourist accommodation and EU Ecolabel indoor cleaning services for certain energy-related products

Bulgarian

Решение на Комисията за изменение на решения (ЕС) 2017/175 и (ЕС) 2018/680 по отношение на изискванията за енергийна ефективност за присъждане на екомаркировката на ЕС за обекти за туристическо настаняване и екомаркировката на ЕС за услуги по вътрешно почистване за някои продукти, свързани с енергопотреблението

Czech

Rozhodnutí Komise, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2017/175 a (EU) 2018/680, pokud jde o požadavky na energetickou účinnost u určitých výrobků spojených se spotřebou energie v turistickém ubytování s ekoznačkou EU a při úklidových službách ve vnitřních prostorách s ekoznačkou EU

Danish

Kommissionens afgørelse om ændring af afgørelse (EU) 2017/175 og (EU) 2018/680 for så vidt angår energieffektivitetskravene for EU-miljømærket for overnatningssteder og EU-miljømærket for indendørs rengøringstjenester for visse energirelaterede produkter

German

Beschluss der Kommission zur Änderung der Beschlüsse (EU) 2017/175 und (EU) 2018/680 hinsichtlich der Energieeffizienzanforderungen für die Vergabe des EU-Umweltzeichens für Beherbergungsbetriebe und des EU-Umweltzeichens für Gebäudereinigungsdienste

Greek

Απόφαση της Επιτροπής για την τροποποίηση των αποφάσεων (ΕΕ) 2017/175 και (ΕΕ) 2018/680 όσον αφορά τις απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης για τα τουριστικά καταλύματα με οικολογικό σήμα της ΕΕ και τις υπηρεσίες καθαρισμού εσωτερικών χώρων με οικολογικό σήμα της ΕΕ για ορισμένα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα

Spanish

Decisión de la Comisión que modifica las Decisiones (UE) 2017/175 y (UE) 2018/680 en lo referente a los requisitos de eficiencia energética aplicables a la etiqueta ecológica de la UE para los servicios de alojamiento turístico y de limpieza de interiores por lo que respecta a determinados productos relacionados con la energía

Estonian

Komisjoni otsus, millega muudetakse otsuseid (EL) 2017/175 ja (EL) 2018/680 energiatõhususe nõuete osas, mis on ELi ökomärgisega majutusettevõtetele ja ELi ökomärgisega siseruumide puhastusteenustele kehtestatud seoses teatavate energiamõjuga toodetega

Finnish

Komission päätös päätösten (EU) 2017/175 ja (EU) 2018/680 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse energiatehokkuusvaatimuksista tietyille EU-ympäristömerkin saaneiden majoitusliikkeiden ja EU-ympäristömerkin saaneiden sisätilojen siivouspalvelujen energiaan liittyville tuotteille

French

Décision de la Commission modifiant les décisions (UE) 2017/175 et (UE) 2018/680 en ce qui concerne les exigences en matière d’efficacité énergétique applicables à certains produits liés à l’énergie pour les hébergements touristiques ayant reçu le label écologique de l’UE et pour les services de nettoyage intérieur ayant reçu le label écologique de l’UE

Irish

Cinneadh ón gCoimisiún lena leasaítear Cinntí (AE) 2017/175 agus (AE) 2018/680 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais éifeachtúlachta fuinnimh le haghaidh táirgí áirithe a bhaineann le fuinneamh i gcás cóiríocht do thurasóirí agus seirbhísí glantacháin laistigh ar ar bronnadh Éicilipéad an Aontais Eorpaigh

Croatian

Odluka Komisije o izmjeni odluka (EU) 2017/175 i (EU) 2018/680 u pogledu zahtjeva za energetsku učinkovitost za turistički smještaj sa znakom za okoliš EU-a i usluge čišćenja zatvorenih prostora sa znakom za okoliš EU-a u vezi s određenim proizvodima povezanima s energijom

Hungarian

A Bizottság határozata az (EU) 2017/175 és az (EU) 2018/680 határozatnak az uniós ökocímkével rendelkező turisztikai szálláshelyekre és uniós ökocímkével rendelkező beltéri takarítási szolgáltatásokra vonatkozó, egyes energiafogyasztást befolyásoló termékek kapcsán megállapított energiahatékonysági követelmények tekintetében történő módosításáról

Italian

Decisione della Commissione che modifica le decisioni (UE) 2017/175 e (UE) 2018/680 per quanto riguarda i requisiti di efficienza energetica per le strutture ricettive con marchio Ecolabel UE e per i servizi di pulizia di ambienti interni con marchio Ecolabel UE per determinati prodotti connessi all'energia

Lithuanian

Komisijos sprendimas, kuriuo dėl energijos vartojimo efektyvumo reikalavimų, taikomų tam tikriems su energija susijusiems gaminiams, naudojamiems teikiant turistų apgyvendinimo ir vidaus valymo paslaugas, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas, iš dalies keičiami sprendimai (ES) 2017/175 ir (ES) 2018/680

Latvian

Komisijas lēmums, ar ko groza Lēmumus (ES) 2017/175 un (ES) 2018/680 attiecībā uz energoefektivitātes prasībām, kas piemērojamas ES ekomarķējuma tūristu mītnēm un telpu uzkopšanas pakalpojumiem ar ES ekomarķējumu konkrētiem ar enerģiju saistītiem ražojumiem

Maltese

Deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda d-Deċiżjonijiet (UE) 2017/175 u (UE) 2018/680 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-effiċjenza enerġetika għall-akkomodazzjoni turistika bl-Ekotikketta tal-UE u għas-servizzi tat-tindif ta' ġewwa bl-Ekotikketta tal-UE għal ċerti prodotti relatati mal-enerġija

Dutch

Besluit van de Commissie tot wijziging van de Besluiten (EU) 2017/175 en (EU) 2018/680 wat betreft de vereisten inzake energie-efficiëntie voor toeristische accommodatie met de EU-milieukeur en binnenschoonmaakdiensten met de EU-milieukeur met betrekking tot bepaalde energiegerelateerde producten

Polish

Decyzja Komisji zmieniająca decyzje (UE) 2017/175 i (UE) 2018/680 w odniesieniu do wymogów w zakresie efektywności energetycznej dotyczących obiektów zakwaterowania turystycznego posiadających oznakowanie ekologiczne UE oraz opatrzonych oznakowaniem ekologicznym UE usług sprzątania pomieszczeń, w odniesieniu do niektórych produktów związanych z energią

Portuguese

Decisão da Comissão que altera as Decisões (UE) 2017/175 e (UE) 2018/680 no respeitante aos requisitos de eficiência energética aplicáveis a determinados produtos relacionados com o consumo de energia no âmbito do alojamento turístico com rótulo ecológico da UE e dos serviços de limpeza de interiores com rótulo ecológico da UE

Romanian

Decizia Comisiei de modificare a Deciziilor (UE) 2017/175 și (UE) 2018/680 în ceea ce privește cerințele de eficiență energetică aplicabile unităților turistice de cazare cu eticheta ecologică a UE și serviciilor de curățenie interioară cu eticheta ecologică a UE pentru anumite produse cu impact energetic

Slovak

Rozhodnutie Komisie, ktorým sa menia rozhodnutia (EÚ) 2017/175 a (EÚ) 2018/680, pokiaľ ide o požiadavky na energetickú účinnosť v turistických ubytovacích zariadeniach s environmentálnou značkou EÚ a pri interiérových upratovacích službách s environmentálnou značkou EÚ pre určité energeticky významné výrobky

Slovenian

Sklep Komisije o spremembi sklepov (EU) 2017/175 in (EU) 2018/680 v zvezi z zahtevami glede energijske učinkovitosti turističnih nastanitvenih objektov z znakom EU za okolje in storitev notranjega čiščenja z znakom EU za okolje za nekatere proizvode, povezane z energijo

Swedish

Kommissionens beslut om ändring av besluten (EU) 2017/175 och (EU) 2018/680 vad gäller kraven på energieffektivitet för EU-miljömärket för turistlogi och EU-miljömärket för städtjänster inomhus för vissa energirelaterade produkter