Commission Delegated Regulation amending Annexes I and III to Council Regulation (EC) No 2173/2005 following a Voluntary Partnership Agreement with the Republic of Ghana for a Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) licensing scheme for imports of timber into the European Union

Bulgarian

Делегиран регламент на Комисията за изменение на приложение I и приложение III към Регламент (ЕО) № 2173/2005 на Съвета след сключването на Споразумение за доброволно партньорство с Република Гана за Схема на разрешителни за прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията (FLEGT) за вноса на дървесина в Европейския съюз

Czech

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění přílohy I a III nařízení Rady (ES) č. 2173/2005 v návaznosti na dobrovolnou dohodu o partnerství s Ghanskou republikou, pokud jde o režim licencí v rámci akčního plánu pro prosazování práva, správu a obchod v oblasti lesnictví (FLEGT) pro dovoz dřeva do Evropské unie

Danish

Kommissionens delegerede forordning om ændring af bilag I og III til Rådets forordning (EF) nr. 2173/2005 som følge af en frivillig partnerskabsaftale med Republikken Ghana om en licensordning for retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT-licensordning) for import af træ til Den Europæiske Union

German

Delegierte Verordnung der Kommission zur Änderung der Anhänge I und III der Verordnung (EG) Nr. 2173/2005 des Rates im Anschluss an ein Freiwilliges Partnerschaftsabkommen mit Ghana über ein FLEGT-Genehmigungssystem für Holzeinfuhren in die Europäische Union

Greek

Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2173/2005 του Συμβουλίου σύμφωνα με την συμφωνία εθελοντικής εταιρικής σχέσης με τη Δημοκρατία της Γκάνας σχετικά με σύστημα αδειών για την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο (FLEGT) όσον αφορά τις εισαγωγές ξυλείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Spanish

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifican los anexos I y III del Reglamento (CE) n.º 2173/2005 del Consejo tras un Acuerdo de Asociación Voluntaria con Ghana relativo a un sistema de licencias de aplicación de las leyes, la gobernanza y el comercio forestales (FLEGT) aplicable a las importaciones de madera en la Unión Europea

Estonian

Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2173/2005 I ja III lisa tulenevalt vabatahtliku partnerluslepingu sõlmimisest Ghana Vabariigiga metsaõigusnormide täitmise järelevalve, metsahalduse ja puidukaubanduse (FLEGT) litsentsimissüsteemi rakendamiseks puidu impordi suhtes Euroopa Liitu

Finnish

Komission delegoitu asetus neuvoston asetuksen (EY) N:o 2173/2005 liitteiden I ja III muuttamisesta metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja Euroopan unioniin suuntautuvaa puutuotteiden kauppaa koskevasta FLEGT-lupajärjestelmästä Ghanan tasavallan kanssa tehdyn vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen johdosta

French

Règlement délégué de la Commission modifiant les annexes I et III du règlement (CE) n° 2173/2005 du Conseil à la suite d’un accord de partenariat volontaire avec la République du Ghana concernant un régime d’autorisation pour l’application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux (FLEGT) relatif aux importations de bois dans l’Union européenne

Irish

Rialachán Tarmligthe ón gCoimisiún lena leasaítear Iarscríbhinní I agus III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 2173/2005 ón gComhairle mar thoradh ar Chomhaontú Comhpháirtíochta Deonaí le Poblacht Ghána le haghaidh scéim ceadúnúcháin i ndáil le Forfheidhmiú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí (FLEGT) le haghaidh allmhairí adhmaid isteach san Aontas Eorpach

Croatian

Delegirana uredba Komisije (EU) br.../... o izmjeni priloga I. i III. Uredbi Vijeća (EZ) br. 2173/2005 na temelju Dobrovoljnog sporazuma o partnerstvu s Republikom Ganom o sustavu izdavanja dozvola za provedbu zakona, upravljanje i trgovinu u području šuma (FLEGT) za uvoz drvne sirovine u Europsku uniju

Hungarian

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 2173/2005/EK tanácsi rendelet I. és III. mellékletének az Európai Unióba irányuló faanyag-behozatal FLEGT (erdészeti jogszabályok végrehajtása, erdészeti irányítás és erdészeti termékek kereskedelme) engedélyezési rendszere tárgyában a Ghánai Köztársasággal létrejött önkéntes partnerségi megállapodás nyomán történő módosításáról

Italian

Regolamento delegato della Commissione che modifica gli allegati I e III del regolamento (CE) n. 2173/2005 del Consiglio a seguito di un accordo volontario di partenariato con la Repubblica del Ghana relativo a un sistema di licenze per l'applicazione delle normative, la governance e il commercio nel settore forestale (FLEGT) per le importazioni di legname nell'Unione europea

Lithuanian

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo, su Gana sudarius savanoriškos partnerystės susitarimą dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos mediena (FLEGT) licencijavimo schemos, taikomos į Europos Sąjungą importuojamai medienai, iš dalies keičiami Tarybos reglamento (EB) Nr. 2173/2005 I ir III priedai

Latvian

Komisijas deleģētā regula, ar ko groza I un III pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 2173/2005, pamatojoties uz brīvprātīgo partnerattiecību nolīgumu ar Ganas Republiku par meža tiesību aktu ieviešanas, pārvaldības un tirdzniecības (FLEGT) licencēšanas sistēmas izveidi kokmateriālu importam Eiropas Savienībā

Maltese

Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi I u III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2173/2005 wara Ftehim ta’ Sħubija Volontarju mar-Repubblika tal-Ghana għal skema ta’ liċenzjar għall-Infurzar tal-Liġi, Tmexxija u Kummerċ fis-Settur tal-Forestrija (FLEGT) għall-importazzjonijiet ta’ injam lejn l-Unjoni Ewropea

Dutch

Gedelegeerde verordening van de Commissie tot wijziging van de bijlagen I en III bij Verordening (EG) nr. 2173/2005 van de Raad naar aanleiding van een vrijwillige partnerschapsovereenkomst met de Republiek Ghana inzake een vergunningensysteem voor wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw (Flegt) met betrekking tot de invoer van hout in de Europese Unie

Polish

Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające załączniki I i III do rozporządzenia Rady (WE) nr 2173/2005 w następstwie zawarcia umowy o dobrowolnym partnerstwie z Republiką Ghany dotyczącej systemu zezwoleń w zakresie egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa (FLEGT) w odniesieniu do przywozu drewna do Unii Europejskiej

Portuguese

Regulamento Delegado da Comissão que altera os anexos I e III do Regulamento (CE) n.º 2173/2005 do Conselho, na sequência de um acordo de parceria voluntário com a República do Gana relativo a um regime de licenciamento para a aplicação da legislação, governação e comércio no setor florestal (FLEGT) para a importação de madeira para a União Europeia

Romanian

Regulament delegat al Comisiei de modificare a anexelor I și III la Regulamentul (CE) nr. 2173/2005 al Consiliului în urma unui acord de parteneriat voluntar cu Republica Ghana privind un regim de licențe pentru aplicarea reglementărilor forestiere, guvernare și schimburi comerciale (FLEGT) pentru importurile de lemn în Uniunea Europeană

Slovak

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa menia prílohy I a III k nariadeniu Rady (ES) č. 2173/2005 na základe dohody o dobrovoľnom partnerstve s Ghanskou republikou v súvislosti s licenčným systémom pre vynútiteľnosť práva, správu a obchod v lesnom hospodárstve (FLEGT) na dovoz dreva do Európskej únie

Slovenian

Delegirana uredba Komisije o spremembi prilog I in III k Uredbi Sveta (ES) št. 2173/2005 na podlagi Sporazuma o prostovoljnem partnerstvu z Republiko Gano o shemi izdajanja dovoljenj za izvrševanje zakonodaje, upravljanje in trgovanje na področju gozdov (FLEGT) pri uvozu lesnih proizvodov v Evropsko unijo

Swedish

Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilagorna I och III till rådets förordning (EG) nr 2173/2005 till följd av ett frivilligt partnerskapsavtal med Republiken Ghana om ett licenssystem för skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog (Flegt) för import av timmer till Europeiska unionen