Commission Regulation amending Regulation (EU) No 582/2011 as regards the emissions type-approval of heavy-duty vehicles with on-board fuel and energy consumption monitoring devices

Bulgarian

Регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) № 582/2011 по отношение на одобряването на типа във връзка с емисиите на тежки превозни средства с бордови устройства за следене на разхода на гориво и консумацията на енергия

Czech

Nařízení Komise , kterým se mění nařízení (EU) č. 582/2011, pokud jde o schvalování typu těžkých vozidel s palubními zařízeními pro monitorování spotřeby paliva a energie z hlediska emisí

Danish

Kommissionens forordning om ændring af forordning (EU) nr. 582/2011 for så vidt angår emissionstypegodkendelse af tunge køretøjer med anordninger til ombordovervågning af brændstofforbrug og energiforbrug

German

Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 582/2011 in Bezug auf die Typgenehmigung hinsichtlich der Emissionen von schweren Nutzfahrzeugen mit On-Board-Überwachungseinrichtungen für den Kraftstoff- und Stromverbrauch

Greek

Κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 όσον αφορά την έγκριση τύπου για εκπομπές βαρέων επαγγελματικών οχημάτων με συσκευές παρακολούθησης της κατανάλωσης καυσίμου και ενέργειας επί του οχήματος

Spanish

Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 582/2011 en lo relativo a la homologación de tipo en materia de emisiones de los vehículos pesados con dispositivos de monitorización a bordo del consumo de combustible y energía

Estonian

Komisjoni määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 582/2011 kütuse- ja elektrikulu pardamõõteseadmega raskeveokite heitealase tüübikinnituse osas

Finnish

Komission asetus asetuksen (EU) N:o 582/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ajoneuvon sisäiseen polttoaineen- ja sähköenergiankulutuksen seurantaan käytettävillä laitteilla varustettujen raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjä koskevasta tyyppihyväksynnästä

French

Règlement de la Commission modifiant le règlement (UE) nº 582/2011 en ce qui concerne la réception par type au regard des émissions des véhicules utilitaires lourds équipés de dispositifs embarqués de surveillance de la consommation de carburant et d’énergie

Irish

Rialachán ón gCoimisiún lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 582/2011 a mhéid a bhaineann le cineálcheadú astaíochtaí feithiclí tromshaothair ag a bhfuil feistí ar bord lena ndéantar faireachán ar ídiú breosla agus fuinnimh

Croatian

Uredba Komisije o izmjeni Uredbe (EU) br. 582/2011 u pogledu homologacije s obzirom na emisije teških vozila s ugrađenim uređajima za praćenje potrošnje goriva i energije

Hungarian

A Bizottság rendelete az 582/2011/EU rendeletnek a fedélzeti üzemanyag- és energiafogyasztás-ellenőrző eszközzel felszerelt nehézgépjárművek kibocsátási típusjóváhagyása tekintetében történő módosításáról

Italian

Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 582/2011 per quanto riguarda l'omologazione in relazione alle emissioni dei veicoli pesanti dotati di dispositivi di monitoraggio a bordo del consumo di carburante e di energia

Lithuanian

Komisijos reglamentas, kuriuo dėl sunkiųjų transporto priemonių, kuriose įrengti degalų ir energijos sąnaudų stebėjimo įtaisai, tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamuosius teršalus iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 582/2011

Latvian

Komisijas regula, ar ko Regulu (ES) Nr. 582/2011 groza attiecībā uz emisiju tipa apstiprinājumu lielas noslodzes transportlīdzekļiem ar iebūvētām degvielas un enerģijas patēriņa pārraudzības ierīcēm

Maltese

Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 582/2011 fir-rigward tal-approvazzjoni tat-tip tal-emissjonijiet ta’ vetturi heavy-duty b’apparat għall-monitoraġġ abbord tal-konsum tal-fjuwil u tal-enerġija

Dutch

Verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EU) nr. 582/2011 wat betreft de emissietypegoedkeuring van zware bedrijfsvoertuigen die zijn uitgerust met instrumenten voor de monitoring van het brandstof- en elektriciteitsverbruik aan boord van het voertuig

Polish

Rozporządzenie Komisji zmieniające rozporządzenie (UE) nr 582/2011 w odniesieniu do homologacji typu w zakresie emisji z pojazdów ciężkich wyposażonych w pokładowe urządzenia monitorujące zużycie paliwa i energii

Portuguese

Regulamento da Comissão que altera o Regulamento (UE) n.º 582/2011 no respeitante à homologação, quanto às emissões, dos veículos pesados com dispositivos de monitorização do consumo de combustível e de energia a bordo

Romanian

Regulamentul Comisiei de modificare a Regulamentului (UE) nr. 582/2011 în ceea ce privește omologarea de tip privind emisiile a vehiculelor grele cu dispozitive de monitorizare la bord a consumului de combustibil și de energie

Slovak

Nariadenie Komisie, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 582/2011, pokiaľ ide o typové schvaľovanie ťažkých úžitkových vozidiel z hľadiska emisií s palubnými zariadeniami na monitorovanie spotreby paliva a elektrickej energie

Slovenian

Uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU) št. 582/2011 glede homologacije emisij težkih vozil z napravami za spremljanje porabe goriva in energije, vgrajenimi v vozilu

Swedish

Kommissionens förordning om ändring av förordning (EU) nr 582/2011 vad gäller typgodkännande avseende utsläpp från tunga fordon med anordning för ombordövervakning av bränsle- och energiförbrukning