Commission Delegated Regulation correcting certain language versions of Delegated Regulation (EU) 2023/1669 supplementing Regulation (EU) 2017/1369 of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of smartphones and slate tablets

Bulgarian

Делегиран регламент на Комисията за поправка на текста на някои езици на Делегиран регламент (ЕС) 2023/1669 за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на смартфони и таблети

Czech

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se opravují některá jazyková znění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/1669, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1369, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích chytrých telefonů a počítačů typu slate

Danish

Kommissionens delegerede forordning om berigtigelse af visse sprogudgaver af delegeret forordning (EU) 2023/1669 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af smartphones og tablets

German

Delegierte Verordnung der Kommission zur Berichtigung bestimmter Sprachfassungen der Delegierten Verordnung (EU) 2023/1669 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2017/1369 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Smartphones und Slate-Tablets

Greek

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2023/1669 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των έξυπνων τηλεφώνων και των υπολογιστών-ταμπλετών τύπου αβακίου

Spanish

Reglamento Delegado de la Comisión que corrige determinadas versiones lingüísticas del Reglamento Delegado (UE) 2023/1669, por el que se completa el Reglamento (UE) 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de los teléfonos inteligentes y las tabletas pizarra

Estonian

Komisjoni delegeeritud määrus, millega parandatakse delegeeritud määruse (EL) 2023/1669 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 nutitelefonide ja tahvelarvutite energiamärgistuse osas) teatavaid keeleversioone

Finnish

Komission delegoitu asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 täydentämisestä älypuhelinten ja taulutietokoneiden energiamerkinnän osalta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2023/1669 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta

French

Règlement délégué de la Commission rectifiant certaines versions linguistiques du règlement délégué (UE) 2023/1669 complétant le règlement (UE) 2017/1369 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des smartphones et des tablettes

Irish

Rialachán Tarmligthe ón gCoimisiún lena gceartaítear leaganacha teanga áirithe de Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1669 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/1369 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le lipéadú fuinnimh ar fhóin chliste agus ríomhairí táibléid

Croatian

Delegirana uredba Komisije o ispravku određenih jezičnih verzija Delegirane uredbe (EU) 2023/1669 o dopuni Uredbe (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti pametnih telefona i tableta

Hungarian

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az (EU) 2017/1369 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az okostelefonok és táblagépek energiacímkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló (EU) 2023/1669 felhatalmazáson alapuló rendelet egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről

Italian

Regolamento delegato della Commissione recante rettifica di alcune versioni linguistiche del regolamento delegato (UE) 2023/1669 che integra il regolamento (UE) 2017/1369 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura energetica degli smartphone e dei tablet

Lithuanian

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo ištaisoma Deleguotojo reglamento (ES) 2023/1669, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1369 papildomas nuostatomis dėl išmaniųjų telefonų ir kišeninių kompiuterių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo, redakcija tam tikromis kalbomis

Latvian

Komisijas deleģētā regula, ar kuru labo Deleģētās regulas (ES) 2023/1669, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/1369 papildina attiecībā uz viedtālruņu un ievadvirsmas planšetdatoru energomarķējumu, dažu valodu versijas

Maltese

Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jikkoreġi ċerti verżjonijiet lingwistiċi tar-Regolament Delegat (UE) 2023/1669 li jissupplimenta lir-Regolament (UE) 2017/1369 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar enerġetiku tal-ismartphones u tal-islate tablets

Dutch

Gedelegeerde verordening van de Commissie tot rectificatie van bepaalde taalversies van Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/1669 tot aanvulling van Verordening (EU) 2017/1369 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van smartphones en slatecomputers

Polish

Rozporządzenie delegowane Komisji w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych rozporządzenia delegowanego (UE) 2023/1669 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego smartfonów i komputerów typu slate

Portuguese

Regulamento Delegado da Comissão que retifica determinadas versões linguísticas do Regulamento Delegado (UE) 2023/1669 que complementa o Regulamento (UE) 2017/1369 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito à etiquetagem energética dos telemóveis inteligentes e dos tábletes

Romanian

Regulamentul delegat al Comisiei de rectificare a anumitor versiuni lingvistice ale Regulamentului delegat (UE) 2023/1669 de completare a Regulamentului (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a telefoanelor inteligente și a tabletelor de tip „slate”

Slovak

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa opravujú niektoré jazykové znenia delegovaného nariadenia (EÚ) 2023/1669, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369, pokiaľ ide o energetické označovanie smartfónov a tabletov typu Slate

Slovenian

Delegirana uredba Komisije o popravku nekaterih jezikovnih različic Delegirane uredbe (EU) 2023/1669 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/1369 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem energijske učinkovitosti pametnih telefonov in preklopnih tabličnih računalnikov

Swedish

Kommissionens delegerade förordning om rättelse av vissa språkversioner av delegerad förordning (EU) 2023/1669 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 vad gäller energimärkning av smarttelefoner och surfplattor