Judgment of the Court of 9 November 1995.#Federal Republic of Germany v Council of the European Union.#Action for annulment - Regulation (EEC) Nº 2186/93 on Community coordination in drawing up business registers for statistical purposes - Legal basis - Principle of proportionality.#Case C-426/93.

Records

Official record CELEX 61993CJ0426 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 November 1995. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of 9 November 1995.#Federal Republic of Germany v Council of the European Union.#Action for annulment - Regulation (EEC) Nº 2186/93 on Community coordination in drawing up business registers for statistical purposes - Legal basis - Principle of proportionality.#Case C-426/93.

  judgment · EN · 9 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda od 9. studenog 1995.#Savezna Republika Njemačka protiv Vijeća Europske unije.#Tužba za poništenje - Pravna osnova.#Predmet C-426/93.

  judgment · HR · 9 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora z 9. novembra 1995.#Spolková republika Nemecko proti Rade Európskej únie.#Žaloba o neplatnosť - Právny základ.#Vec C-426/93.

  judgment · SK · 9 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus, 9. november 1995.#Saksamaa Liitvabariik versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Tühistamishagi - Õiguslik alus.#Kohtuasi C-426/93.

  judgment · ET · 9 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora ze dne 9. listopadu 1995.#Spolková republika Německo proti Radě Evropské unie.#Žaloba na neplatnost - Právní základ.#Věc C-426/93.

  judgment · CS · 9 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• 1995 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Vokietijos Federacinė Respublika prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Ieškinys dėl panaikinimo - Teisinis pagrindas.#Byla C-426/93.

  judgment · LT · 9 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča z dne 9. novembra 1995.#Zvezna republika Nemčija proti Svetu Evropske unije.#Ničnostna tožba - Pravna podlaga.#Zadeva C-426/93.

  judgment · SL · 9 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums 1995. gada 9. novembrī.#Vācijas Federatīvā Republika pret Eiropas Savienības Padomi.#Prasība atcelt tiesību aktu - Juridiskais pamats.#Lieta C-426/93.

  judgment · LV · 9 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de 9 de Novembro de 1995.#República Federal da Alemanha contra Conselho da União Europeia.#Recurso de anulação - Regulamento (CEE) n.º 2186/93 relativo à coordenação comunitária do desenvolvimento de ficheiros de empresas utilizados para fins estatísticos - Base jurídica - Princípio da proporcionalidade.#Processo C-426/93.

  judgment · PT · 9 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții din data de 9 noiembrie 1995.#Republica Federală Germania împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Acțiune în anulare - Regulamentul (CEE) nr. 2186/93 - Temei juridic.#Cauza C-426/93.

  judgment · RO · 9 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда от 9 ноември 1995 г.#Федерална република Германия срещу Съвет на Европейския съюз.#Иск за отмяна - Регламент (ЕИО) № 2186/93 - Правна основа.#Дело C-426/93.

  judgment · BG · 9 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság november 9.-i ítélete: 1995.#Németországi Szövetségi Köztársaság kontra az Európai Unió Tanácsa.#Megsemmisítés iránti kereset.#C-426/93. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 9 päivänä marraskuuta 1995.#Saksan liittotasavalta vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Kumoamiskanne - Tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimisen yhteensovittamisesta yhteisössä annettu asetus (ETY) N:o 2186/93 - Oikeudellinen perusta - Suhteellisuusperiaate.#Asia C-426/93.

  judgment · FI · 9 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes vom 9. November 1995.#Bundesrepublik Deutschland gegen Rat der Europäischen Union.#Nichtigkeitsklage - Verordnung (EWG) Nr. 2186/93 über die innergemeinschaftliche Koordinierung des Aufbaus von Unternehmensregistern für statistische Verwendungszwecke - Rechtsgrundlage - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-426/93.

  judgment · DE · 9 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-9 ta' Novembru 1995.#ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.#Rikors għal annullament - Regolament (KEE) Nru 2186/93 - Bażi ġuridika.#Kawża C-426/93.

  judgment · MT · 9 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia de 9 de noviembre de 1995.#República Federal de Alemania contra Consejo de la Unión Europea.#Recurso de anulación - Reglamento (CEE) nº 2186/93 relativo a la coordinación comunitaria del desarrollo de los registros de empresas utilizados con fines estadísticos - Base jurídica - Principio de proporcionalidad.#Asunto C-426/93.

  judgment · ES · 9 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου της 9ης Νοεμβρίου 1995.#Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.#Προσφυγή ακυρώσεως - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2186/93 σχετικά με τον κοινοτικό συντονισμό της ανάπτυξης μητρώων επιχειρήσεων για στατιστικούς σκοπούς - Νομική βάση - Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση C-426/93.

  judgment · EL · 9 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof van 9 november 1995.#Bondsrepubliek Duitsland tegen Raad van de Europese Unie.#Beroep tot nietigverklaring - Verordening (EEG) nº 2186/93 betreffende communautaire coördinatie van inrichting van ondernemingsregisters voor statische doeleinden - Rechtsgrondslag - Evenredigheidsbeginsel.#Zaak C-426/93.

  judgment · NL · 9 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte del 9 novembre 1995.#Repubblica federale di Germania contro Consiglio dell'Unione europea.#Ricorso di annullamento - Regolamento (CEE) n. 2186/93 relativo al coordinamento comunitario dello sviluppo dei registri di imprese utilizzati a fini statistici - Fondamento giuridico - Principio di proporzionalità.#Causa C-426/93.

  judgment · IT · 9 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom af 9. november 1995.#Forbundsrepublikken Tyskland mod Rådet for Den Europæiske Union.#Annullationssøgsmål - forordning (EØF) nr. 2186/93 om oprettelse i statistiske øjemed af EF-samordnede registre over foretagender - hjemmel - proportionalitetsprincippet.#Sag C-426/93.

  judgment · DA · 9 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom den 9 november 1995.#Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska unionens råd.#Talan om ogiltigförklaring - Förordning (EEG) nr 2186/93 om samordning inom gemenskapen vid utarbetandet av företagsregister för statistiska ändamål - Rättslig grund - Proportionalitetsprincipen.#Mål C-426/93.

  judgment · SV · 9 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour du 9 novembre 1995.#République fédérale d'Allemagne contre Conseil de l'Union européenne.#Recours en annulation - Règlement (CEE) nº 2186/93 relatif à la coordination communautaire du développement des répertoires d'entreprises utilisés à des fins statistiques - Base juridique - Principe de proportionnalité.#Affaire C-426/93.

  judgment · FR · 9 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału z dnia 9 listopada 1995 r.#Republika Federalna Niemiec przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności - Podstawa prawna.#Sprawa C-426/93.

  judgment · PL · 9 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.