Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 21 February 1995.#Campo Ebro Industrial SA, Levantina Agrícola Industrial SA and Cerestar Ibérica SA v Council of the European Union.#Actions for annulment of measures - Regulation - Alignment of the price of sugar in Spain with the common price - No compensation for producers of isoglucose - Admissibility - Action for damages - Legislative measure involving choices of economic policy.#Case T-472/93.

Records

Official record CELEX 61993TJ0472 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 February 1995. Status: decided.

Timeline

1. 21 February 1995

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 21 February 1995.#Campo Ebro Industrial SA, Levantina Agrícola Industrial SA and Cerestar Ibérica SA v Council of the European Union.#Actions for annulment of measures - Regulation - Alignment of the price of sugar in Spain with the common price - No compensation for producers of isoglucose - Admissibility - Action for damages - Legislative measure involving choices of economic policy.#Case T-472/93.

  judgment · EN · 21 February 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (prvo vijeće) od 21. veljače 1995.#Campo Ebro Industrial SA, Levantina Agrícola Industrial SA i Cerestar Ibérica SA protiv Vijeća Europske unije.#Tužba za poništenje.#Predmet T-472/93.

  judgment · HR · 21 February 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (l-Ewwel Awla) tal-21 ta' Frar 1995.#Campo Ebro Industrial SA, Levantina Agrícola Industrial SA u Cerestar Ibérica SA vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.#Rikors għal annullament - Ammissibbiltà - Rikors għad-danni.#Kawża T-472/93.

  judgment · MT · 21 February 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (esimene koda), 21. veebruar 1995.#Campo Ebro Industrial SA, Levantina Agrícola Industrial SA ja Cerestar Ibérica SA versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Kahju hüvitamise hagi.#Kohtuasi T-472/93.

  judgment · ET · 21 February 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (pirmā palāta) 1995. gada 21. februārī.#Campo Ebro Industrial SA, Levantina Agrícola Industrial SA un Cerestar Ibérica SA pret Eiropas Savienības Padomi.#Prasība atcelt tiesību aktu - Pieņemamība - Prasība par zaudējumu atlīdzību.#Lieta T-472/93.

  judgment · LV · 21 February 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (Camera întâi) din 21 februarie 1995.#Campo Ebro Industrial SA, Levantina Agrícola Industrial SA şi Cerestar Ibérica SA împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Acțiune în anulare - Admisibilitate - Acțiune în despăgubiri.#Cauza T-472/93.

  judgment · RO · 21 February 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 21. februára 1995.#Campo Ebro Industrial SA, Levantina Agrícola Industrial SA a Cerestar Ibérica SA proti Rade Európskej únie.#Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Žaloba o náhradu škody.#Vec T-472/93.

  judgment · SK · 21 February 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) 1995. február 21-i ítélete.#Campo Ebro Industrial SA, Levantina Agrícola Industrial SA és Cerestar Ibérica SA kontra az Európai Unió Tanácsa.#Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - Kártérítési kereset.#T-472/93. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 February 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 21. februarja 1995.#Campo Ebro Industrial SA, Levantina Agrícola Industrial SA in Cerestar Ibérica SA proti Svetu Evropske unije.#Ničnostna tožba - Dopustnost - Odškodninska tožba.#Zadeva T-472/93.

  judgment · SL · 21 February 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 21ης Φεβρουαρίου 1995.#Campo Ebro Industrial SA, Levantina Agrícola Industrial SA και Cerestar Ibérica SA κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.#Προσφυγή ακυρώσεως - Κανονισμός - Εξίσωση της τιμής της ζάχαρης στην Ισπανία προς την κοινή τιμή - Καμία αντιστάθμιση για τους παραγωγούς ισογλυκόζης - Παραδεκτό - Αγωγή αποζημιώσεως - Κανονιστική πράξη που ενέχει επιλογές οικονομικής πολιτικής.#Υπόθεση T-472/93.

  judgment · EL · 21 February 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 21 februari 1995.#Campo Ebro Industrial SA, Levantina Agrícola Industrial SA och Cerestar Ibérica SA mot Europeiska unionens råd.#Talan om ogiltigförklaring - Förordning - Närmande av sockerpriset i Spanien till gemenskapens pris - Utebliven kompensation åt isoglykosproducenterna - Upptagande till prövning - Skandeståndstalan - Normativ rättsakt som innefattar valet av ekonomisk politik.#Mål T-472/93.

  judgment · SV · 21 February 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (prvního senátu) ze dne 21. února 1995.#Campo Ebro Industrial SA, Levantina Agrícola Industrial SA a Cerestar Ibérica SA proti Radě Evropské unie.#Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Žaloba na náhradu škody.#Věc T-472/93.

  judgment · CS · 21 February 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera) de 21 de febrero de 1995.#Campo Ebro Industrial SA, Levantina Agrícola Industrial SA y Cerestar Ibérica SA contra Consejo de la Unión Europea.#Recurso de anulación - Reglamento - Ajuste del precio del azúcar en España al precio común - Falta de compensación para los productores de isoglucosa - Admisibilidad - Recurso de indemnización - Acto normativo que implica decisiones de política económica.#Asunto T-472/93.

  judgment · ES · 21 February 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (първи състав) от 21 февруари 1995 г.#Campo Ebro Industrial SA, Levantina Agrícola Industrial SA и Cerestar Ibérica SA срещу Съвет на Европейския съюз.#Иск за отмяна - Допустимост - Иск за обезщетение за вреди.#Дело T-472/93.

  judgment · BG · 21 February 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (première chambre) du 21 février 1995.#Campo Ebro Industrial SA, Levantina Agrícola Industrial SA et Cerestar Ibérica SA contre Conseil de l'Union européenne.#Recours en annulation - Règlement - Alignement du prix du sucre en Espagne sur le prix commun - Absence de compensation pour les producteurs d'isoglucose - Recevabilité - Recours en indemnité - Acte normatif impliquant des choix de politique économique.#Affaire T-472/93.

  judgment · FR · 21 February 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (pierwsza izba) z dnia 21 lutego 1995 r.#Campo Ebro Industrial SA, Levantina Agrícola Industrial SA i Cerestar Ibérica SA przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność - Skarga o odszkodowanie.#Sprawa T-472/93.

  judgment · PL · 21 February 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Primeira Secção) de 21 de Fevereiro de 1995.#Campo Ebro Industrial SA, Levantina Agrícola Industrial SA e Cerestar Ibérica SA contra Conselho da União Europeia.#Recurso de anulação - Regulamento - Alinhamento do preço do açúcar em Espanha pelo preço comum - Ausência de compensação para os produtores de isoglucose - Admissibilidade - Pedido de indemnização - Acto normativo que implica opções de política económica.#Processo T-472/93.

  judgment · PT · 21 February 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) del 21 febbraio 1995.#Campo Ebro Industrial SA, e altri contro Consiglio dell'Unione europea.#Ricorso d'annullamento - Regolamento - Allineamento del prezzo dello zucchero in Spagna sul prezzo comune - Assenza di compensazione per i produttori di isoglucosio - Ricevibilità - Ricorso per risarcimento danni - Atto normativo implicante scelte di politica economica.#Causa T-472/93.

  judgment · IT · 21 February 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) tuomio 21 päivänä helmikuuta 1995.#Campo Ebro Industrial SA, Levantina Agrícola Industrial SA ja Cerestar Ibérica SA vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Kumoamiskanne - Asetus - Sokerin hinnan alentaminen yhteisön hintaan Espanjassa - Isoglukoosintuottajille suoritettavien korvausten puuttuminen - Tutkittavaksi ottaminen - Korvauksia koskeva kanne - Taloudellis-poliittisia valintoja edellyttävä lainsäädäntötoimi.#Asia T-472/93.

  judgment · FI · 21 February 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• 1995 m. vasario 21 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Campo Ebro Industrial SA, Levantina Agrícola Industrial SA ir Cerestar Ibérica SA prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Ieškinys dėl žalos atlyginimo.#Byla T-472/93.

  judgment · LT · 21 February 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Første Afdeling) af 21. februar 1995.#Campo Ebro Industrial SA, m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union.#Annullationssøgsmål - forordning - tilpasning af sukkerprisen i Spanien til den fælles pris - ingen kompensation til isoglukoseproducenterne - formaliteten - erstatningssøgsmål - general retsakt, der bygger på et økonomisk-politisk valg.#Sag T-472/93.

  judgment · DA · 21 February 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 21 februari 1995.#Campo Ebro Industrial SA, Levantina Agrícola Industrial SA en Cerestar Ibérica SA tegen Raad van de Europese Unie.#Beroep tot nietigverklaring - Verordening - Aanpassing van suikerprijs in Spanje aan gemeenschappelijke prijs - Ontbreken van compensatie voor isoglucoseproducenten - Ontvankelijkheid - Beroep tot schadevergoeding - Normatieve handeling die economische beleidskeuzen impliceert.#Zaak T-472/93.

  judgment · NL · 21 February 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 21. Februar 1995.#Campo Ebro Industrial SA, Levantina Agrícola Industrial SA und Cerestar Ibérica SA gegen Rat der Europäischen Union.#Nichtigkeitsklage - Verordnung - Angleichung des Zuckerpreises in Spanien an den gemeinsamen Preis - Keine Ausgleichszahlungen für Isoglukosehersteller - Zulässigkeit - Schadensersatzklage - Rechtsetzungsakt, der wirtschaftspolitische Entscheidungen voraussetzt.#Rechtssache T-472/93.

  judgment · DE · 21 February 1995

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.