European Union · Record · CJ
CELEX 61999CJ0041
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 31 May 2001.#Sadam Zuccherifici, divisione della SECI - Società Esercizi Commerciali Industriali SpA, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA and Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA (SFIR) v Council of the European Union.#Appeal - Sugar - Regulation (EC) No 2613/97 - Aid to beet sugar producers - Abolition - Marketing year 2001/02 - Action for annulment - Natural or legal persons - Inadmissible.#Case C-41/99 P.
Introduced
31 May 2001
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
31 May 2001
Records
Official record CELEX 61999CJ0041 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 31 May 2001. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 31 May 2001.#Sadam Zuccherifici, divisione della SECI - Società Esercizi Commerciali Industriali SpA, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA and Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA (SFIR) v Council of the European Union.#Appeal - Sugar - Regulation (EC) No 2613/97 - Aid to beet sugar producers - Abolition - Marketing year 2001/02 - Action for annulment - Natural or legal persons - Inadmissible.#Case C-41/99 P.
judgment · EN · 31 May 2001
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 31. svibnja 2001.#Sadam Zuccherifici, divisione della SECI - Società Esercizi Commerciali Industriali SpA, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA i Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA (SFIR) protiv Vijeća Europske unije.#Žalba - Tužba za poništenje - Nedopuštenost.#Predmet C-41/99 P.
judgment · HR · 31 May 2001
2001 m. gegužės 31 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Sadam Zuccherifici, divisione della SECI - Società Esercizi Commerciali Industriali SpA, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA ir Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA (SFIR) prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Apeliacinis skundas - Ieškinys dėl panaikinimo - Nepriimtinumas.#Byla C-41/99 P.
judgment · LT · 31 May 2001
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 31. mája 2001.#Sadam Zuccherifici, divisione della SECI - Società Esercizi Commerciali Industriali SpA, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA a Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA (SFIR) proti Rade Európskej únie.#Odvolanie - Žaloba o neplatnosť - Neprípustnosť.#Vec C-41/99 P.
judgment · SK · 31 May 2001
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 31. maja 2001.#Sadam Zuccherifici, divisione della SECI - Società Esercizi Commerciali Industriali SpA, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA in Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA (SFIR) proti Svetu Evropske unije.#Pritožba - Ničnostna tožba - Nedopustnost.#Zadeva C-41/99 P.
judgment · SL · 31 May 2001
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 31. května 2001.#Sadam Zuccherifici, divisione della SECI - Società Esercizi Commerciali Industriali SpA, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA a Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA (SFIR) proti Radě Evropské unie.#Opravný prostředek - Žaloba na neplatnost - Nepřípustnost.#Věc C-41/99 P.
judgment · CS · 31 May 2001
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 31 mei 2001.#Sadam Zuccherifici, divisione della SECI - Società Esercizi Commerciali Industriali SpA, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA en Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA (SFIR) tegen Raad van de Europese Unie.#Hogere voorziening - Suiker - Verordening (EG) nr. 2613/97 - Steun aan suikerbietentelers - Afschaffing - Verkoopseizoen 2001/2002 - Beroep tot nietigverklaring - Natuurlijke of rechtspersonen - Niet-ontvankelijkheid.#Zaak C-41/99 P.
judgment · NL · 31 May 2001
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-31 ta' Mejju 2001.#Sadam Zuccherifici, divisione della SECI - Società Esercizi Commerciali Industriali SpA, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA u Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA (SFIR) vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.#Appell - Regolament (KE) Nru 2613/97 - Rikors għal annullament - Inammissibbiltà.#Kawża C-41/99 P.
judgment · MT · 31 May 2001
Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 31 mai 2001.#Sadam Zuccherifici, divisione della SECI - Società Esercizi Commerciali Industriali SpA, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA și Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA (SFIR) împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Recurs - Regulamentul (CE) nr. 2613/97 - Acțiune în anulare - Inadmisibilitate.#Cauza C-41/99 P.
judgment · RO · 31 May 2001
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 31. mai 2001.#Sadam Zuccherifici, divisione della SECI - Società Esercizi Commerciali Industriali SpA, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA ja Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA (SFIR) versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Apellatsioonkaebus - Tühistamishagi - Vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-41/99 P.
judgment · ET · 31 May 2001
A Bíróság (negyedik tanács) május 31.-i ítélete: 2001.#Sadam Zuccherifici, divisione della SECI - Società Esercizi Commerciali Industriali SpA, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA és Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA (SFIR) kontra az Európai Unió Tanácsa.#Fellebbezés - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatatlanság.#C-41/99. P. sz. ügy.
judgment · HU · 31 May 2001
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 31. maj 2001.#Sadam Zuccherifici, divisione della SECI - Società Esercizi Commerciali Industriali SpA, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA og Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA (SFIR) mod Rådet for Den Europæiske Union.#Appel - Sukker - Forordning (EF) nr. 2613/97 - Støtte til producenter af sukkerroesukker - Indstilling - Produktionsåret 2001/2002 - Annullationssøgsmål - Fysiske eller juridiske personer - Afvisning.#Sag C-41/99 P.
judgment · DA · 31 May 2001
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 31. Mai 2001.#Sadam Zuccherifici, divisione della SECI - Società Esercizi Commerciali Industriali SpA, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA und Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA (SFIR) gegen Rat der Europäischen Union.#Rechtsmittel - Zucker - Verordnung (EG) Nr. 2613/97 - Beihilfen für Zuckerrübenerzeuger - Aufhebung - Wirtschaftsjahr 2001/02 - Nichtigkeitsklage - Natürliche oder juristische Personen - Unzulässigkeit.#Rechtssache C-41/99 P.
judgment · DE · 31 May 2001
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 31ης Μαΐου 2001.#Sadam Zuccherifici, divisione della SECI - Società Esercizi Commerciali Industriali SpA, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA και Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA (SFIR) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.#Αίτηση αναιρέσεως - Ζάχαρη - Κανονισμός (ΕΚ) 2613/97 - Ενισχύσεις υπέρ παραγωγών ζάχαρης από ζαχαρότευτλα - Κατάργηση - Περίοδος εμπορίας 2001/02 - Προσφυγή ακυρώσεως - Φυσικά ή νομικά πρόσωπα - Απαράδεκτο.#Υπόθεση C-41/99 P.
judgment · EL · 31 May 2001
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 31 maja 2001 r.#Sadam Zuccherifici, divisione della SECI - Società Esercizi Commerciali Industriali SpA, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA i Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA (SFIR) przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Odwołanie - Skarga o stwierdzenie nieważności - Niedopuszczalność.#Sprawa C-41/99 P.
judgment · PL · 31 May 2001
Acórdão do Tribunal (Quarta Secção) de 31 de Maio de 2001.#Sadam Zuccherifici, divisione della SECI - Società Esercizi Commerciali Industriali SpA, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA e Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA (SFIR) contra Conselho da União Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Açúcar - Regulamento (CE) n.º 2613/97 - Ajudas a favor dos produtores de açúcar de beterraba - Supressão - Campanha 2001/2002 - Recurso de anulação - Pessoas singulares ou colectivas - Inadmissibilidade.#Processo C-41/99 P.
judgment · PT · 31 May 2001
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 31 mai 2001.#Sadam Zuccherifici Divisione della SECI - Società Esercizi Commerciali Industriali SpA, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA et Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA (SFIR) contre Conseil de l'Union européenne.#Pourvoi - Sucre - Règlement (CE) nº 2613/97 - Aides en faveur des producteurs de sucre de betterave - Suppression - Campagne 2001/2002 - Recours en annulation - Personnes physiques ou morales - Irrecevabilité.#Affaire C-41/99 P.
judgment · FR · 31 May 2001
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 31 päivänä toukokuuta 2001.#Sadam Zuccherifici, divisione della SECI - Società Esercizi Commerciali Industriali SpA, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA ja Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA (SFIR) vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Muutoksenhaku - Sokeri - Asetus N:o 2613/97 - Sokerijuurikkaan tuottajille myönnettävät tuet - Poistaminen - Markkinointivuosi 2001/2002 - Kumoamiskanne - Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt - Tutkimatta jättäminen.#Asia C-41/99 P.
judgment · FI · 31 May 2001
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2001. gada 31.maijā.#Sadam Zuccherifici, divisione della SECI - Società Esercizi Commerciali Industriali SpA, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA un Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA (SFIR) pret Eiropas Savienības Padomi.#Apelācija - Prasība atcelt tiesību aktu - Nepieņemamība.#Lieta C-41/99 P.
judgment · LV · 31 May 2001
Решение на Съда (четвърти състав) от 31 май 2001 г.#Sadam Zuccherifici, divisione della SECI - Società Esercizi Commerciali Industriali SpA, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA и Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA (SFIR) срещу Съвет на Европейския съюз.#Жалба - Регламент (ЕО) № 2613/97 - Иск за отмяна - недопустимост.#Дело C-41/99 P.
judgment · BG · 31 May 2001
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 31 maggio 2001.#Sadam Zuccherifici, divisione della SECI - Società Esercizi Commerciali Industriali SpA, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA e Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA (SFIR) contro Consiglio dell'Unione europea.#Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Zucchero - Regolamento (CE) n. 2613/97 - Aiuti a favore dei produttori di zucchero di barbabietola - Soppressione - Campagna 2001/2002 - Ricorso di annullamento - Persone fisiche o giuridiche - Irricevibilità.#Causa C-41/99 P.
judgment · IT · 31 May 2001
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 31 maj 2001.#Sadam Zuccherifici, divisione della SECI - Società Esercizi Commerciali Industriali SpA, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA och Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA (SFIR) mot Europeiska unionens råd.#Överklagande - Socker - Förordning (EG) nr 2613/97 - Stöd till betsockerproducenter - Avskaffande - Regleringsåret 2001/2002 - Talan om ogiltigförklaring - Fysiska eller juridiska personer - Avvisning.#Mål C-41/99 P.
judgment · SV · 31 May 2001
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 31 de mayo de 2001.#Sadam Zuccherifici, divisione della SECI - Società Esercizi Commerciali Industriali SpA, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA y Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA (SFIR) contra Consejo de la Unión Europea.#Recurso de casación - Azúcar - Reglamento (CE) n. 2613/97 - Ayudas en favor de los productores de azúcar de remolacha - Supresión - Campaña 2001/2002 - Recurso de anulación - Personas físicas o jurídicas - Inadmisibilidad.#Asunto C-41/99 P.
judgment · ES · 31 May 2001
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.