European Union · Record · CJ
CELEX 61999CJ0080
Judgment of the Court of 9 October 2001.#Ernst-Otto Flemmer (C-80/99) and Renate Christoffel (C-81/99) v Council of the European Union and Commission of the European Communities, represented by: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung and Marike Leitensdorfer (C-82/99) v Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Germany.#Non-contractual liability - Milk producers - Non-marketing undertaking - Exclusion from milk quota scheme - Compensation - Substitution - Flat-rate compensation by contract - Regulation (EEC) No 2187/93 - Relevant jurisdiction - Applicable law.#Joined cases C-80/99, C-81/99 and C-82/99.
Introduced
9 October 2001
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 October 2001
Records
Official record CELEX 61999CJ0080 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 October 2001. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of 9 October 2001.#Ernst-Otto Flemmer (C-80/99) and Renate Christoffel (C-81/99) v Council of the European Union and Commission of the European Communities, represented by: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung and Marike Leitensdorfer (C-82/99) v Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Germany.#Non-contractual liability - Milk producers - Non-marketing undertaking - Exclusion from milk quota scheme - Compensation - Substitution - Flat-rate compensation by contract - Regulation (EEC) No 2187/93 - Relevant jurisdiction - Applicable law.#Joined cases C-80/99, C-81/99 and C-82/99.
Judgment of the Court of 9 October 2001.#Ernst-Otto Flemmer (C-80/99) and Renate Christoffel (C-81/99) v Council of the European Union and Commission of the European Communities, represented by: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung and Marike Leitensdorfer (C-82/99) v Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Germany.#Non-contractual liability - Milk producers - Non-marketing undertaking - Exclusion from milk quota scheme - Compensation - Substitution - Flat-rate compensation by contract - Regulation (EEC) No 2187/93 - Relevant jurisdiction - Applicable law.#Joined cases C-80/99, C-81/99 and C-82/99.
judgment · EN · 9 October 2001
Sodba Sodišča z dne 9. oktobra 2001.#Ernst-Otto Flemmer (C-80/99) in Renate Christoffel (C-81/99) proti Svetu Evropske unije in Komisiji Evropskih skupnosti, ki ju zastopata Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung in Marike Leitensdorfer (C-82/99) proti Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Nemčija.#Nepogodbena odgovornost.#Združene zadeve C-80/99, C-81/99 in C-82/99.
judgment · SL · 9 October 2001
Wyrok Trybunału z dnia 9 października 2001 r.#Ernst-Otto Flemmer (C-80/99) i Renate Christoffel (C-81/99) przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Komisji Wspólnot Europejskich.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Niemcy.#Odpowiedzialność pozaumowna.#Sprawy połączone C-80/99, C-81/99 oraz C-82/99.
judgment · PL · 9 October 2001
Решение на Съда от 9 октомври 2001 г.#Ernst-Otto Flemmer (C-80/99) и Renate Christoffel (C-81/99) срещу Съвет на Европейския съюз и Комисия на Европейските общности, représentées par la Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung и Marike Leitensdorfer (C-82/99) срещу Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Германия.#Извъндоговорна отговорност - Регламент (ЕИО) № 2187/93.#Съединени дела C-80/99, C-81/99 и C-82/99.
judgment · BG · 9 October 2001
Rozsudok Súdneho dvora z 9. októbra2001.#Ernst-Otto Flemmer (C-80/99) a Renate Christoffel (C-81/99) proti Rade Európskej únie a Komisii Európskych spoločenstiev, représentées par la Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung a Marike Leitensdorfer (C-82/99) proti Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Nemecko.#Mimozmluvná zodpovednosť.#Spojené veci C-80/99, C-81/99 a C-82/99.
judgment · SK · 9 October 2001
2001 m. spalio 9 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Ernst-Otto Flemmer (C-80/99) ir Renate Christoffel (C-81/99) prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Bendrijų Komisiją, atstovaujamas Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung, ir Marike Leitensdorfer (C-82/99) prieš Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Vokietija.#Deliktinė atsakomybė.#Sujungtos bylos C-80/99, C-81/99 ir C-82/99.
judgment · LT · 9 October 2001
Rozsudek Soudního dvora ze dne 9. října 2001.#Ernst-Otto Flemmer (C-80/99) a Renate Christoffel (C-81/99) proti Radě Evropské unie a Komisi Evropských společenství, représentées par la Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung a Marike Leitensdorfer (C-82/99) proti Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Německo.#Mimosmluvní odpovědnost.#Spojené věci C-80/99, C-81/99 a C-82/99.
judgment · CS · 9 October 2001
Hotărârea Curții din data de 9 octombrie 2001.#Ernst-Otto Flemmer (C-80/99) și Renate Christoffel (C-81/99) împotriva Consiliului Uniunii Europene și Comisia Comunităților Europene, représentées par la Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung și Marike Leitensdorfer (C-82/99) împotriva Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Germania.#Răspundere extracontractuală - Regulamentul (CEE) nr. 2187/93.#Cauze conexate C-80/99, C-81/99 și C-82/99.
judgment · RO · 9 October 2001
Απόφαση του Δικαστηρίου της 9ης Οκτωβρίου 2001.#Ernst-Otto Flemmer (C-80/99) και Renate Christoffel (C-81/99) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπουμένων από το: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung και Marike Leitensdorfer (C-82/99) κατά Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Γερμανία.#Εξωσυμβατική ευθύνη - Παραγωγοί γάλακτος - Δέσμευση μη εμπορίας - Αποκλεισμός από το καθεστώς γαλακτοκομικών ποσοστώσεων - Αποζημίωση - Υποκατάσταση - Κατ' αποκοπήν αποζημίωση μέσω συμβάσεως - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2187/93 - Αρμόδιο δικαστήριο - Εφαρμοστέο δίκαιο.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-80/99, C-81/99 και C-82/99.
judgment · EL · 9 October 2001
Urteil des Gerichtshofes vom 9. Oktober 2001.#Ernst-Otto Flemmer (C-80/99) und Renate Christoffel (C-81/99) gegen Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften, vertreten durch Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung und Marike Leitensdorfer (C-82/99) gegen Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Deutschland.#Außervertragliche Haftung - Milcherzeuger - Nichtvermarktungsverpflichtung - Ausschluss vom Milchquotensystem - Entschädigung - Ersatz - Vertraglich vereinbarte Pauschalentschädigung - Verordnung (EWG) Nr. 2187/93 - Zuständiges Gericht - Anwendbares Recht.#Verbundene Rechtssachen C-80/99, C-81/99 und C-82/99.
judgment · DE · 9 October 2001
Arrest van het Hof van 9 oktober 2001.#Ernst-Otto Flemmer (C-80/99) en Renate Christoffel (C-81/99) tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung en Marike Leitensdorfer (C-82/99) tegen Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Duitsland.#Niet-contractuele aansprakelijkheid - Melkproducenten - Verbintenissen tot niet in de handel brengen - Uitsluiting van het stelsel van melkquota - Schadevergoeding - Substitutie - Forfaitaire schadevergoeding bij overeenkomst - Verordening (EEG) nr. 2187/93 - Bevoegde rechter - Toepasselijk recht.#Gevoegde zaken C-80/99, C-81/99 en C-82/99.
judgment · NL · 9 October 2001
Euroopa Kohtu otsus, 9. oktoober 2001.#Ernst-Otto Flemmer (C-80/99) ja Renate Christoffel (C-81/99) versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjon, keda esindas Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung ja Marike Leitensdorfer (C-82/99) versus Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Eelotsusetaotlus: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Saksamaa.#Lepinguväline vastutus.#Liidetud kohtuasjad C-80/99, C-81/99 ja C-82/99.
judgment · ET · 9 October 2001
Domstolens dom den 9 oktober 2001.#Ernst-Otto Flemmer (C-80/99) och Renate Christoffel (C-81/99) mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen, företrädda av: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung och Marike Leitensdorfer (C-82/99) mot Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Tyskland.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Mjölkproducenter - Åtagande att avstå från saluförande - Utestängning från mjölkkvotsystemet - Ersättning - Substitution - Schablonmässig ersättning genom avtal - Förordning (EEG) nr 2187/93 - Behörig domstol - Tillämplig rätt.#Förenade målen C-80/99, C-81/99 och C-82/99.
judgment · SV · 9 October 2001
Acórdão do Tribunal de 9 de Outubro de 2001.#Ernst-Otto Flemmer (C-80/99) e Renate Christoffel (C-81/99) contra Conselho da União Europeia e Comissão das Comunidades Europeias, representados por: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung e Marike Leitensdorfer (C-82/99) contra Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Alemanha.#Responsabilidade extracontratual - Produtores de leite - Compromisso de não comercialização - Exclusão do regime de quotas de leite - Indemnização - Substituição - Indemnização fixada contratualmente - Regulamento (CEE) n.º 2187/93 - Órgão jurisdicional competente - Direito aplicável.#Processos apensos C-80/99, C-81/99 e C-82/99.
judgment · PT · 9 October 2001
A Bíróság október 9.-i ítélete: 2001.#Ernst-Otto Flemmer (C-80/99. sz. ügy) és Renate Christoffel (C-81/99. sz. ügy) kontra az Európai Unió Tanácsa és az Európai Közösségek Bizottsága, représentées par la Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung és Marike Leitensdorfer (C-82/99. sz. ügy) kontra Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Németország.#Szerződésen kívüli felelősség.#C-80/99., C-81/99. és C-82/99. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 9 October 2001
Tiesas spriedums 2001. gada 9.oktobrī.#Ernst-Otto Flemmer (C-80/99) un Renate Christoffel (C-81/99) pret Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Kopienu Komisiju, représentées par la Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung un Marike Leitensdorfer (C-82/99) pret Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Vācija.#Ārpuslīgumiskā atbildība.#Apvienotās lietas C-80/99, C-81/99 un C-82/99.
judgment · LV · 9 October 2001
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 9 päivänä lokakuuta 2001.#Ernst-Otto Flemmer (C-80/99) ja Renate Christoffel (C-81/99) vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio, edustajanaan: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung ja Marike Leitensdorfer (C-82/99) vastaan Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Saksa.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Maidontuottajat - Kaupan pitämisestä luopumista koskeva sitoumus - Maitokiintiöjärjestelmän ulkopuolelle jääminen - Korvaus - Sijaantulo - Sopimukseen perustuva kiinteä korvaus - Asetus N:o 2187/93 - Toimivaltainen tuomioistuin - Sovellettava lainsäädäntö.#Yhdistetyt asiat C-80/99, C-81/99 ja C-82/99.
judgment · FI · 9 October 2001
Domstolens Dom af 9. oktober 2001.#Ernst-Otto Flemmer (C-80/99) og Renate Christoffel (C-81/99) mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, ved Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung og Marike Leitensdorfer (C-82/99) mod Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Tyskland.#Ansvar uden for kontraktforhold - Mælkproducenter - Forpligtelse til ikke-markedsføring - Udelukket fra mælkekvoteordningen - Erstatning - Substitution - Fast erstatningsbeløb i henhold til aftale - Forordning (EØF) nr. 2187/93 - Kompetent domstol - Anvendelig ret.#Forenede sager C-80/99, C-81/99 og C-82/99.
judgment · DA · 9 October 2001
Arrêt de la Cour du 9 octobre 2001.#Ernst-Otto Flemmer (C-80/99) et Renate Christoffel (C-81/99) contre Conseil de l'Union européenne et Commission des Communautés européennes, représentées par la Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung et Marike Leitensdorfer (C-82/99) contre Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Allemagne.#Responsabilité extracontractuelle - Producteurs de lait - Engagement de non-commercialisation - Exclusion du régime des quotas laitiers - Indemnisation - Substitution - Indemnisation forfaitaire par contrat - Règlement (CEE) nº 2187/93 - Juridiction compétente - Droit applicable.#Affaires jointes C-80/99, C-81/99 et C-82/99.
judgment · FR · 9 October 2001
Sentenza della Corte del 9 ottobre 2001.#Ernst-Otto Flemmer (C-80/99) e Renate Christoffel (C-81/99) contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee, rappresentati da: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung e Marike Leitensdorfer (C-82/99) contro Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Germania.#Responsabilità extracontrattuale - Produttori di latte - Impegno di non commercializzazione - Esclusione dal regime delle quote latte - Indennizzo - Sostituzione - Indennizzo forfettario mediante contratto - Regolamento (CEE) n. 2187/93 - Giurisdizione competente - Diritto applicabile.#Cause riunite C-80/99, C-81/99 e C-82/99.
judgment · IT · 9 October 2001
Sentencia del Tribunal de Justicia de 9 de octubre de 2001.#Ernst-Otto Flemmer (C-80/99) y Renate Christoffel (C-81/99) contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas, representados por: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung y Marike Leitensdorfer (C-82/99) contra Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Alemania.#Responsabilidad extracontractual - Productores de leche - Compromiso de no comercialización - Exclusión del régimen de cuotas lecheras - Indemnización - Sustitución - Indemnización a tanto alzado mediante convenio - Reglamento (CEE) n. 2187/93 - Órgano jurisdiccional competente - Derecho aplicable.#Asuntos acumulados C-80/99, C-81/99 y C-82/99.
judgment · ES · 9 October 2001
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-9 ta' Ottubru 2001.#Ernst-Otto Flemmer (C-80/99) u Renate Christoffel (C-81/99) vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, représentées par la Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung u Marike Leitensdorfer (C-82/99) vs Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - il-Ġermanja.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Regolament (KEE) Nru 2187/93.#Każijiet Magħquda C-80/99, C-81/99 u C-82/99.
judgment · MT · 9 October 2001
Presuda Suda od 9. listopada 2001.#Ernst-Otto Flemmer (C-80/99) i Renate Christoffel (C-81/99) protiv Vijeća Europske unije i Komisije Europskih zajednica, koje zastupa Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung i Marike Leitensdorfer (C-82/99) protiv Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Zahtjev za prethodnu odluku: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Njemačka.#Spojeni predmeti C-80/99, C-81/99 i C-82/99.
judgment · HR · 9 October 2001
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.