Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61999CJ0143

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 November 2001.#Adria-Wien Pipeline GmbH and Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH v Finanzlandesdirektion für Kärnten.#Reference for a preliminary ruling: Verfassungsgerichtshof - Austria.#Tax on energy - Rebate granted only to undertakings manufacturing goods - State aid.#Case C-143/99.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

8 November 2001

Last action

8 November 2001 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Energy, Taxation

Source updated

8 November 2001

Energy · Taxation

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61999CJ0143 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 November 2001. Status: decided.

Timeline

  1. 8 November 2001

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

A Bíróság (ötödik tanács) november 8.-i ítélete: 2001.#Adria-Wien Pipeline GmbH és Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH kontra Finanzlandesdirektion für Kärnten.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verfassungsgerichtshof - Ausztria.#Állami támogatás.#C-143/99. sz. ügy.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (ötödik tanács) november 8.-i ítélete: 2001.#Adria-Wien Pipeline GmbH és Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH kontra Finanzlandesdirektion für Kärnten.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verfassungsgerichtshof - Ausztria.#Állami támogatás.#C-143/99. sz. ügy.

    judgment · HU · 8 November 2001

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sodba Sodišča (peti senat) z dne 8. novembra 2001.#Adria-Wien Pipeline GmbH in Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH proti Finanzlandesdirektion für Kärnten.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verfassungsgerichtshof - Avstrija.#Državna pomoč.#Zadeva C-143/99.

    judgment · SL · 8 November 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 8. listopadu 2001.#Adria-Wien Pipeline GmbH a Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH proti Finanzlandesdirektion für Kärnten.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verfassungsgerichtshof - Rakousko.#Státní podpora.#Věc C-143/99.

    judgment · CS · 8 November 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 8 listopada 2001 r.#Adria-Wien Pipeline GmbH i Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH przeciwko Finanzlandesdirektion für Kärnten.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verfassungsgerichtshof - Austria.#Pomoc państwa.#Sprawa C-143/99.

    judgment · PL · 8 November 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-8 ta' Novembru 2001.#Adria-Wien Pipeline GmbH u Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH vs Finanzlandesdirektion für Kärnten.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Verfassungsgerichtshof - l-Awstrija.#Għajnuna mogħtija mill-Istat.#Kawża C-143/99.

    judgment · MT · 8 November 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (peto vijeće) od 8. studenog 2001.#Adria-Wien Pipeline GmbH i Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH protiv Finanzlandesdirektion für Kärnten.#Zahtjev za prethodnu odluku: Verfassungsgerichtshof - Austrija.#Državne potpore.#Predmet C-143/99.

    judgment · HR · 8 November 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (пети състав) от 8 ноември 2001 г.#Adria-Wien Pipeline GmbH и Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH срещу Finanzlandesdirektion für Kärnten.#Искане за преюдициално заключение: Verfassungsgerichtshof - Австрия.#Държавни помощи.#Дело C-143/99.

    judgment · BG · 8 November 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 8. november 2001.#Adria-Wien Pipeline GmbH ja Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH versus Finanzlandesdirektion für Kärnten.#Eelotsusetaotlus: Verfassungsgerichtshof - Austria.#Riigiabi.#Kohtuasi C-143/99.

    judgment · ET · 8 November 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 8. novembra 2001.#Adria-Wien Pipeline GmbH a Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH proti Finanzlandesdirektion für Kärnten.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Verfassungsgerichtshof - Rakúsko.#Štátna pomoc.#Vec C-143/99.

    judgment · SK · 8 November 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2001 m. lapkričio 8 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Adria-Wien Pipeline GmbH ir Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH prieš Finanzlandesdirektion für Kärnten.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Verfassungsgerichtshof - Austrija.#Valstybės pagalba.#Byla C-143/99.

    judgment · LT · 8 November 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (piektā palāta) 2001. gada 8.novembrī.#Adria-Wien Pipeline GmbH un Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH pret Finanzlandesdirektion für Kärnten.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verfassungsgerichtshof - Austrija.#Valsts atbalsts.#Lieta C-143/99.

    judgment · LV · 8 November 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 8 päivänä marraskuuta 2001.#Adria-Wien Pipeline GmbH ja Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH vastaan Finanzlandesdirektion für Kärnten.#Ennakkoratkaisupyyntö: Verfassungsgerichtshof - Itävalta.#Energiavero - Veronpalautus ainoastaan aineellisia hyödykkeitä valmistaville yrityksille - Valtiontuki.#Asia C-143/99.

    judgment · FI · 8 November 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 8 de noviembre de 2001.#Adria-Wien Pipeline GmbH y Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH contra Finanzlandesdirektion für Kärnten.#Petición de decisión prejudicial: Verfassungsgerichtshof - Austria.#Impuesto sobre la energía - Devolución limitada a las empresas productoras de bienes corporales - Ayuda de Estado.#Asunto C-143/99.

    judgment · ES · 8 November 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 8. November 2001.#Adria-Wien Pipeline GmbH und Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH gegen Finanzlandesdirektion für Kärnten.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verfassungsgerichtshof - Österreich.#Energieabgabe - Vergütung nur an Unternehmen, die körperliche Güter herstellen - Staatliche Beihilfe.#Rechtssache C-143/99.

    judgment · DE · 8 November 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 8 noiembrie 2001.#Adria-Wien Pipeline GmbH și Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH împotriva Finanzlandesdirektion für Kärnten.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verfassungsgerichtshof - Austria.#Ajutor de stat.#Cauza C-143/99.

    judgment · RO · 8 November 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 8 de Novembro de 2001.#Adria-Wien Pipeline GmbH e Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH contra Finanzlandesdirektion für Kärnten.#Pedido de decisão prejudicial: Verfassungsgerichtshof - Áustria.#Imposto sobre a energia - Reembolso apenas às empresas produtoras de bens corpóreos - Auxílio de Estado.#Processo C-143/99.

    judgment · PT · 8 November 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 8 novembre 2001.#Adria-Wien Pipeline GmbH et Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH contre Finanzlandesdirektion für Kärnten.#Demande de décision préjudicielle: Verfassungsgerichtshof - Autriche.#Taxe sur l'énergie - Remboursement aux seules entreprises productrices de biens corporels - Aide d'État.#Affaire C-143/99.

    judgment · FR · 8 November 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 8 november 2001.#Adria-Wien Pipeline GmbH en Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH tegen Finanzlandesdirektion für Kärnten.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verfassungsgerichtshof - Oostenrijk.#Energieheffing - Restitutie uitsluitend aan ondernemingen die stoffelijke goederen produceren - Staatssteun.#Zaak C-143/99.

    judgment · NL · 8 November 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (femte avdelningen) den 8 november 2001.#Adria-Wien Pipeline GmbH och Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH mot Finanzlandesdirektion für Kärnten.#Begäran om förhandsavgörande: Verfassungsgerichtshof - Österrike.#Energiskatt - Återbetalning endast till producenter av materiella varor - Statligt stöd.#Mål C-143/99.

    judgment · SV · 8 November 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 8. november 2001.#Adria-Wien Pipeline GmbH og Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH mod Finanzlandesdirektion für Kärnten.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verfassungsgerichtshof - Østrig.#Energiafgift - Godtgørelse udelukkende til virksomheder, der fremstiller materielle goder - Statsstøtte.#Sag C-143/99.

    judgment · DA · 8 November 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 8ης Νοεμβρίου 2001.#Adria-Wien Pipeline GmbH και Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH κατά Finanzlandesdirektion für Kärnten.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verfassungsgerichtshof - Αυστρία.#Φόρος επί της ενέργειας - Επιστροφή φόρου μόνο στις επιχειρήσεις παραγωγής ενσώματων αγαθών - Κρατική ενίσχυση.#Υπόθεση C-143/99.

    judgment · EL · 8 November 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'8 novembre 2001.#Adria-Wien Pipeline GmbH e Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH contro Finanzlandesdirektion für Kärnten.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verfassungsgerichtshof - Austria.#Imposta sull'energia - Rimborso alle sole imprese produttrici di beni materiali - Aiuto concesso da uno Stato.#Causa C-143/99.

    judgment · IT · 8 November 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 November 2001.#Adria-Wien Pipeline GmbH and Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH v Finanzlandesdirektion für Kärnten.#Reference for a preliminary ruling: Verfassungsgerichtshof - Austria.#Tax on energy - Rebate granted only to undertakings manufacturing goods - State aid.#Case C-143/99.

    judgment · EN · 8 November 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.