Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62001CJ0116

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 April 2003. # SITA EcoService Nederland BV, formerly Verol Recycling Limburg BV v Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer. # Reference for a preliminary ruling: Raad van State - Netherlands. # Environment - Waste - Regulation (EEC) No 259/93 - Directive 75/442/EEC - Treatment of waste in several stages - Use of waste as fuel in the cement industry and use of incineration residues as raw material in cement manufacture - Classification as a recovery operation or as a disposal operation - Concept of the use of waste principally as a fuel or other means to generate energy. # Case C-116/01.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

3 April 2003

Last action

3 April 2003 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment, Energy

Source updated

3 April 2003

Environment · Energy

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62001CJ0116 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 April 2003. Status: decided.

Timeline

  1. 3 April 2003

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 3. aprila 2003. # SITA EcoService Nederland BV, nekdanji Verol Recycling Limburg BV proti Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Raad van State - Nizozemska. # Okolje. # Zadeva C-116/01.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (peti senat) z dne 3. aprila 2003. # SITA EcoService Nederland BV, nekdanji Verol Recycling Limburg BV proti Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Raad van State - Nizozemska. # Okolje. # Zadeva C-116/01.

    judgment · SL · 3 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

  • Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 3 aprilie 2003. # SITA EcoService Nederland BV, fost Verol Recycling Limburg BV împotriva Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Raad van State - Țările de Jos. # Mediu înconjurător - Regulamentul (CEE) nr. 259/93 - Directivă 75/442/CEE. # Cauza C-116/01.

    judgment · RO · 3 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 3. apríla 2003. # SITA EcoService Nederland BV, pôvodne Verol Recycling Limburg BV proti Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Raad van State - Holandsko. # Životné prostredie. # Vec C-116/01.

    judgment · SK · 3 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (piektā palāta) 2003. gada 3.aprīlī. # SITA EcoService Nederland BV, iepriekš Verol Recycling Limburg BV pret Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Raad van State - Nīderlande. # Vide - Direktīva 75/442/EEK. # Lieta C-116/01.

    judgment · LV · 3 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 3 kwietnia 2003 r. # SITA EcoService Nederland BV, uprzednio Verol Recycling Limburg BV przeciwko Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Raad van State - Niderlandy. # środowisko naturalne - Dyrektywa 75/442/CEE. # Sprawa C-116/01.

    judgment · PL · 3 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (ötödik tanács) április 3.-i ítélete: 2003. # SITA EcoService Nederland BV, korábban: Verol Recycling Limburg BV kontra Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Raad van State - Hollandia. # Környezet - 75/442/EGK irányelv. # C-116/01. sz. ügy

    judgment · HU · 3 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 3. aprill 2003. # SITA EcoService Nederland BV, varem Verol Recycling Limburg BV versus Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer. # Eelotsusetaotlus: Raad van State - Madalmaad. # Keskkond - Direktiiv 75/442/EMÜ. # Kohtuasi C-116/01.

    judgment · ET · 3 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 3. april 2003. # SITA EcoService Nederland BV, tidligere Verol Recycling Limburg BV mod Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Raad van State - Nederlandene. # Miljø - affald - forordning (EØF) nr.259/93 - direktiv 75/442/EØF - affaldsbehandling i flere etaper - anvendelse af affald som brændsel i cementindustrien og anvendelse af restprodukter fra affaldsforbrænding som råstof ved fremstilling af cement - klassificering som nyttiggørelsesoperation eller bortskaffelsesoperation - begrebet hovedanvendelse som brændsel eller andre midler til energifremstilling. # Sag C-116/01.

    judgment · DA · 3 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 3. April 2003. # SITA EcoService Nederland BV, vormals Verol Recycling Limburg BV gegen Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Raad van State - Niederlande. # Umwelt - Abfälle - Verordnung (EWG) Nr. 259/93 - Richtlinie 75/442/EWG - Behandlung von Abfällen in mehreren Stufen - Verwendung von Abfällen in der Zementindustrie als Brennstoff und Verwendung von Verbrennungsrückständen als Grundstoff für die Herstellung von Zement - Einstufung als Verwertungs-oder Beseitigungsverfahren - Begriff der Hauptverwendung als Brennstoff oder andere Mittel der Energieerzeugung. # Rechtssache C-116/01.

    judgment · DE · 3 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2003 m. balanžio 3 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas. # SITA EcoService Nederland BV, anksčiau Verol Recycling Limburg BV, prieš Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Raad van State - Nyderlandai. # Aplinka - Direktyva 75/442/EEB. # Byla C-116/01.

    judgment · LT · 3 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 3. dubna 2003. # SITA EcoService Nederland BV, původně Verol Recycling Limburg BV proti Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Raad van State - Nizozemsko. # Životní prostředí. # Věc C-116/01.

    judgment · CS · 3 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 3ης Απριλίου 2003. # SITA EcoService Nederland BV, πρώην Verol Recycling Limburg BV κατά Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Raad van State - Κάτω Χώρες. # Περιβάλλον - Απόβλητα - όανονισμός (ΕΟό) 259/93 - Οδηγία 75/442/ΕΟό - Επεξεργασία των αποβλήτων σε διάφορα στάδια - Χρήση των αποβλήτων στην τσιμεντοβιομηχανία ως καυσίμων και χρήση των καταλοίπων της καύσεως ως πρώτης ύλης στην κατασκευή τσιμέντου - Χαρακτηρισμός εργασία αξιοποιήσεως ή εργασία διαθέσεως - Έννοια της κύριας χρησιμοποιήσεως ως καυσίμου ή άλλου μέσου παραγωγής ενέργειας. # Υπόθεση C-116/01.

    judgment · EL · 3 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 3 april 2003. # SITA EcoService Nederland BV, voorheen Verol Recycling Limburg BV tegen Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Raad van State - Nederland. # Milieu - Afvalstoffen - Verordening (EEG) nr.259/93 - Richtlijn 75/442/EEG - Verwerking van afvalstoffen in verschillende fases - Gebruik van afvalstoffen als brandstof in cementindustrie en gebruik van resten van verbranding als grondstof bij vervaardiging van cement - Kwalificatie als nuttige toepassing of als verwijderingshandeling - Begrip hoofdgebruik als brandstof of andere wijze van energieopwekking. # Zaak C-116/01.

    judgment · NL · 3 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 3 aprile 2003. # SITA EcoService Nederland BV, già Verol Recycling Limburg BV contro Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Raad van State - Paesi Bassi. # Ambiente - Rifiuti - Regolamento(CEE)n.259/93 - Direttiva 75/442/CEE - Trattamento di rifiuti in più fasi - Utilizzazione di rifiuti nell'industria del cemento come combustibile e utilizzazione dei residui dell'incenerimento come materia prima nella fabbricazione di cemento - Qualificazione come operazione di ricupero o come operazione di smaltimento - Nozione di utilizzazione principale come combustibile o come altro mezzo per produrre energia. # Causa C-116/01.

    judgment · IT · 3 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 3 avril 2003. # SITA EcoService Nederland BV, anciennement Verol Recycling Limburg BV contre Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer. # Demande de décision préjudicielle: Raad van State - Pays-Bas. # Environnement - Déchets - Règlement (CEE) nº 259/93 - Directive 75/442/CEE - Traitement de déchets en plusieurs étapes - Utilisation de déchets dans l'industrie du ciment comme combustible et utilisation des résidus de l'incinération comme matière première dans la fabrication de ciment - Qualification comme opération de valorisation ou comme opération d'élimination - Notion d'utilisation principale comme combustible ou autre moyen de produire de l'énergie. # Affaire C-116/01.

    judgment · FR · 3 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-3 ta' April 2003. # SITA EcoService Nederland BV, magħrufa qabel bħala Verol Recycling Limburg BV vs Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Raad van State - l-Olanda. # Ambjent - Regolament (KEE) Nru 259/93 - Direttiva 75/442/KEE. # Kawża C-116/01.

    judgment · MT · 3 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 3 päivänä huhtikuuta 2003. # SITA EcoService Nederland BV, aiemmin Verol Recycling Limburg BV vastaan Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer. # Ennakkoratkaisupyyntö: Raad van State - Alankomaat. # Ympäristö - Jätteet - Asetus N:o 259/93 - Direktiivi 75/442/ETY - Monivaiheinen jätteiden käsittely - Jätteiden käyttö polttoaineena sementtiteollisuudessa ja palamisjätteiden käyttö raaka-aineenasementinvalmistuksessa - Luokittelu hyödyntämis- tai huolehtimistoimeksi - Käsite käyttö pääasiassa polttoaineena tai muutoin energian tuottamiseksi. # Asia C-116/01.

    judgment · FI · 3 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 3 de Abril de 2003. # SITA EcoService Nederland BV, anteriormente Verol Recycling Limburg BV contra Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer. # Pedido de decisão prejudicial: Raad van State - Países Baixos. # Ambiente - Resíduos - Regulamento (CEE) n.º259/93 - Directiva75/442/CEE - Tratamento de resíduos em várias etapas - Utilização de resíduos na indústria do cimento como combustível e utilização dos resíduos da incineração como matéria-prima no fabrico de cimento - Qualificação como operação de valorização ou como operação de eliminação - Conceito de utilização principal como combustível ou outro meio de produzir energia. # Processo C-116/01.

    judgment · PT · 3 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (пети състав) от 3 април 2003 г. # SITA EcoService Nederland BV, преди Verol Recycling Limburg BV срещу Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer. # Искане за преюдициално заключение: Raad van State - Нидерландия. # Околна среда - Регламент (ЕИО) № 259/93 - Директива 75/442/ЕИО. # Дело C-116/01.

    judgment · BG · 3 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (femte avdelningen) den 3 april 2003. # SITA EcoService Nederland BV, tidigare Verol Recycling Limburg BV mot Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer. # Begäran om förhandsavgörande: Raad van State - Nederländerna. # Miljö - Avfall - Förordning (EEG) nr 259/93 - Direktiv 75/442/EEG - Behandling av avfall i flera etapper - Användning av avfall som bränsle i cementindustrin och användning av restprodukter från avfallsförbränning som råvara vid tillverkning av cement - Klassificering som återvinning eller som bortskaffande - Begreppet huvudanvändning som bränsle eller andra metoder att generera energi. # Mål C-116/01.

    judgment · SV · 3 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 3 de abril de 2003. # SITA EcoService Nederland BV, antes Verol Recycling Limburg BV contra Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer. # Petición de decisión prejudicial: Raad van State - Países Bajos. # Medio ambiente - Residuos - Reglamento (CEE) nº259/93 - Directiva 75/442/CEE - Tratamiento de residuos en varias etapas - Utilización de residuos en la industria del cemento como combustible y utilización de residuos de incineración como materia prima para la fabricación de cemento - Calificación como operación de valorización o como operación de eliminación - Concepto de utilización principal como combustible o como otro medio de generar energía. # Asunto C-116/01.

    judgment · ES · 3 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 April 2003. # SITA EcoService Nederland BV, formerly Verol Recycling Limburg BV v Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer. # Reference for a preliminary ruling: Raad van State - Netherlands. # Environment - Waste - Regulation (EEC) No 259/93 - Directive 75/442/EEC - Treatment of waste in several stages - Use of waste as fuel in the cement industry and use of incineration residues as raw material in cement manufacture - Classification as a recovery operation or as a disposal operation - Concept of the use of waste principally as a fuel or other means to generate energy. # Case C-116/01.

    judgment · EN · 3 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.