PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62001CJ0162

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 29 April 2004. # Edouard Bouma and Bernard M. J. B. Beusmans v Council of the European Union and Commission of the European Communities. # Action for damages - Non-contractual liability - Milk - Additional levy - Reference quantity - Producers having entered into a non-marketing undertaking - SLOM 1983 producers - Failure to resume production on expiry of the undertaking. # Joined cases C-162/01 P and C-163/01 P.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

29 April 2004

Last action

—

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

29 April 2004

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62001CJ0162 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 April 2004. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 29 April 2004. # Edouard Bouma and Bernard M. J. B. Beusmans v Council of the European Union and Commission of the European Communities. # Action for damages - Non-contractual liability - Milk - Additional levy - Reference quantity - Producers having entered into a non-marketing undertaking - SLOM 1983 producers - Failure to resume production on expiry of the undertaking. # Joined cases C-162/01 P and C-163/01 P.

View fileDownload file

  • Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 29 April 2004. # Edouard Bouma and Bernard M. J. B. Beusmans v Council of the European Union and Commission of the European Communities. # Action for damages - Non-contractual liability - Milk - Additional levy - Reference quantity - Producers having entered into a non-marketing undertaking - SLOM 1983 producers - Failure to resume production on expiry of the undertaking. # Joined cases C-162/01 P and C-163/01 P.

    judgment · EN · 29 April 2004

    ViewDownloadOpen at official source

  • Решение на Съда (шести състав) от 29 април 2004 г. # Edouard Bouma et Bernard M. J. B. Beusmans срещу Съвет на Европейския съюз et Комисия на Европейските общности. # Иск за обезщетение за вреди - Извъндоговорна отговорност. # Съединени дела C-162/01 P и C-163/01 P.

    judgment · BG · 29 April 2004

    ViewDownloadOpen at official source

  • Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 29 kwietnia 2004 r. # Edouard Bouma i Bernard M. J. B. Beusmans przeciwko i Radzie Unii Europejskiej I Komisji Wspólnot Europejskich. # Skarga o odszkodowanie - Odpowiedzialność pozaumowna. # Sprawy połączone C-162/01 P oraz C-163/01 P.

    judgment · PL · 29 April 2004

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tad-29 ta' April 2004. # Edouard Bouma u Bernard M. J. B. Beusmans vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Rikors għad-danni - Responsabbiltà mhux kuntrattwali. # Każijiet Magħquda C-162/01 P u C-163/01 P.

    judgment · MT · 29 April 2004

    ViewDownloadOpen at official source

  • Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas 2004 m. balanžio 29 d. # Edouard Bouma ir Bernard M. J. B. Beusmans prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Bendrijų Komisiją. # Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Deliktinė atsakomybė. # Sujungtos bylos C-162/01 P ir C-163/01 P.

    judgment · LT · 29 April 2004

    ViewDownloadOpen at official source

  • Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 29. dubna 2004. # Edouard Bouma a Bernard M. J. B. Beusmans proti Radě Evropské unie a Komisi Evropských společenství. # Žaloba na náhradu škody - Mimosmluvní odpovědnost. # Spojené věci C-162/01 P a C-163/01 P.

    judgment · CS · 29 April 2004

    ViewDownloadOpen at official source

  • Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 29 aprilie 2004. # Edouard Bouma et Bernard M. J. B. Beusmans împotriva Consiliului Uniunii Europene et Comisia Comunităților Europene. # Acțiune în despăgubiri - Răspundere extracontractuală. # Cauze conexate C-162/01 P și C-163/01 P.

    judgment · RO · 29 April 2004

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 29. aprila 2004. # Edouard Bouma in Bernard M. J. B. Beusmans proti Svetu Evropske unije in Komisiji Evropskih skupnosti. # Odškodninska tožba - Nepogodbena odgovornost. # Združeni zadevi C-162/01 P in C-163/01 P.

    judgment · SL · 29 April 2004

    ViewDownloadOpen at official source

  • A Bíróság (hatodik tanács) 2004. április 29-i ítélete. # Edouard Bouma és Bernard M. J. B. Beusmans kontra az Európai Unió Tanácsa és az Európai Közösségek Bizottsága. # Kártérítési kereset - Szerződésen kívüli felelősség. # C-162/01. P. és C-163/01. P. sz. egyesített ügyek

    judgment · HU · 29 April 2004

    ViewDownloadOpen at official source

  • Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 29 april 2004. # Edouard Bouma en Bernard M. J. B. Beusmans tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Beroep tot schadevergoeding - Niet-contractuele aansprakelijkheid - Melk - Extra heffing - Referentiehoeveelheid - Producenten die verbintenis tot niet-levering zijn aangegaan - SLOM1983-producenten - Niet-hervatten van productie na afloop van verbintenis. # Gevoegde zaken C-162/01 P en C-163/01 P.

    judgment · NL · 29 April 2004

    ViewDownloadOpen at official source

  • Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 29. apríla 2004. # Edouard Bouma a Bernard M. J. B. Beusmans proti Rade Európskej únie a Komisii Európskych spoločenstiev. # Žaloba o náhradu škody - Mimozmluvná zodpovednosť. # Spojené veci C-162/01 P a C-163/01 P.

    judgment · SK · 29 April 2004

    ViewDownloadOpen at official source

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 29ης Απριλίου 2004. # Edouard Bouma και Bernard M. J. B. Beusmans κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Αγωγή αποζημιώσεως - Εξωσυμβατική ευθύνη - Γάλα - Συμπληρωματική εισφορά - Ποσότητα αναφοράς - Παραγωγοί που έχουν αναλάβει δέσμευση μη εμπορίας - Παραγωγοί SLOM 1983 - Μη επανέναρξη της παραγωγής κατά τη λήξη της ισχύος της δεσμεύσεως. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-162/01 P και C-163/01 P.

    judgment · EL · 29 April 2004

    ViewDownloadOpen at official source

  • Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 29 de Abril de 2004. # Edouard Bouma e Bernard M. J. B. Beusmans contra Conselho da União Europeia e Comissão das Comunidades Europeias. # Acção de indemnização - Responsabilidade extracontratual - Leite - Imposição suplementar - Quantidade de referência - Produtores que assumiram um compromisso de não comercialização - Produtores SLOM1983 - Não retomada da produção no termo do compromisso. # Processos apensos C-162/01 P e C-163/01 P.

    judgment · PT · 29 April 2004

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 29 aprile 2004. # Edouard Bouma e Bernard M. J. B. Beusmans contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee. # Ricorso per risarcimento danni - Responsabilità extracontrattuale - Latte - Prelievo supplementare - Quantitativo di riferimento - Produttori che hanno sottoscritto un impegno di non commercializzazione - Produttori SLOM 1983 - Non ripresa della produzione alla fine dell'impegno. # Cause riunite C-162/01 P e C-163/01 P.

    judgment · IT · 29 April 2004

    ViewDownloadOpen at official source

  • Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 29 avril 2004. # Edouard Bouma et Bernard M. J. B. Beusmans contre Conseil de l'Union européenne et Commission des Communautés européennes. # Recours en indemnité - Responsabilité extracontractuelle - Lait - Prélèvement supplémentaire - Quantité de référence - Producteurs ayant souscrit un engagement de non-commercialisation - Producteurs SLOM 1983 - Non-reprise de la production à la fin de l'engagement. # Affaires jointes C-162/01 P et C-163/01 P.

    judgment · FR · 29 April 2004

    ViewDownloadOpen at official source

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 29 päivänä huhtikuuta 2004. # Edouard Bouma ja Bernard M. J. B. Beusmans vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio. # Vahingonkorvauskanne - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Maito - Lisämaksu - Viitemäärä - Tuottajat, jotka ovat antaneet sitoumuksen maidon kaupan pitämisestä luopumisesta - SLOM 1983 -tuottajat - Luopuminen tuotannon aloittamisesta uudelleen sitoumuksen päätyttyä. # Yhdistetyt asiat C-162/01 P ja C-163/01 P.

    judgment · FI · 29 April 2004

    ViewDownloadOpen at official source

  • Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 29. aprill 2004. # Edouard Bouma ja Bernard M. J. B. Beusmans versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjon. # Kahju hüvitamise hagi - Lepinguväline vastutus. # Liidetud kohtuasjad C-162/01 P ja C-163/01 P.

    judgment · ET · 29 April 2004

    ViewDownloadOpen at official source

  • Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 29. April 2004. # Edouard Bouma und Bernard M. J. B. Beusmans gegen Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften. # Schadensersatzklage - Außervertragliche Haftung - Milch - Zusatzabgabe - Referenzmenge - Erzeuger, die eine Nichtvermarktungsverpflichtung eingegangen sind - SLOM-1983-Erzeuger - Nichtwiederaufnahme der Erzeugung am Ende der Verpflichtung. # Verbundene Rechtssachen C-162/01 P und C-163/01 P.

    judgment · DE · 29 April 2004

    ViewDownloadOpen at official source

  • Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 29 april 2004. # Edouard Bouma och Bernard M. J. B. Beusmans mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen. # Skadeståndstalan - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Mjölk - Tilläggsavgift - Referenskvantitet - Producenter som skriftligen har åtagit sig att avstå från saluförande - SLOM 1983-producenter - Avstående från att återuppta produktionen när åtagandet upphört. # Förenade målen C-162/01 P och C-163/01 P.

    judgment · SV · 29 April 2004

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 29 de abril de 2004. # Edouard Bouma y Bernard M. J. B. Beusmans contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas. # Recurso de indemnización - Responsabilidad extracontractual - Leche - Tasa suplementaria - Cantidad de referencia - Productores que han suscrito un compromiso de no comercialización - Productores SLOM 1983 - No reanudación de la producción al finalizar el compromiso. # Asuntos acumulados C-162/01 P y C-163/01 P.

    judgment · ES · 29 April 2004

    ViewDownloadOpen at official source

  • Tiesas spriedums (sestā palāta) 2004. gada 29. aprīlī. # Edouard Bouma un Bernard M. J. B. Beusmans pret Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Kopienu Komisiju. # Prasība par zaudējumu atlīdzību - Ārpuslīgumiskā atbildība. # Apvienotās lietas C-162/01 P un C-163/01 P.

    judgment · LV · 29 April 2004

    ViewDownloadOpen at official source

  • Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 29. april 2004. # Edouard Bouma og Bernard M. J. B. Beusmans mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Erstatningssøgsmål - ansvar uden for kontraktforhold - mælk - tillægsafgift - referencemængde - producenter, der har påtaget sig en ikke-markedsføringsforpligtelse - SLOM 1983-producenter - ingen genoptagelse af produktionen ved forpligtelsens ophør. # Forenede sager C-162/01 P og C-163/01 P.

    judgment · DA · 29 April 2004

    ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.