European Union · Record · CJ
CELEX 62001CJ0164
Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 October 2004.#G. van den Berg v Council of the European Union and Commission of the European Communities.#Action for damages - Non-contractual liability - Milk - Additional levy - Reference quantity - Producers who entered into a non-marketing undertaking - SLOM Producers - Change of holding - Refusal to grant a special reference quantity.#Case C-164/01 P.
Introduced
28 October 2004
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 October 2004
Records
Official record CELEX 62001CJ0164 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 October 2004. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 October 2004.#G. van den Berg v Council of the European Union and Commission of the European Communities.#Action for damages - Non-contractual liability - Milk - Additional levy - Reference quantity - Producers who entered into a non-marketing undertaking - SLOM Producers - Change of holding - Refusal to grant a special reference quantity.#Case C-164/01 P.
judgment · EN · 28 October 2004
Presuda Suda (drugo vijeće) od 28. listopada 2004.#G. van den Berg protiv Vijeća Europske unije i Komisije Europskih zajednica.#Tužba za naknadu štete.#Predmet C-164/01 P.
judgment · HR · 28 October 2004
Решение на Съда (втори състав) от 28 октомври 2004 г.#G. van den Berg срещу Съвет на Европейския съюз и Комисия на Европейските общности.#Иск за обезщетение за вреди - Извъндоговорна отговорност.#Дело C-164/01 P.
judgment · BG · 28 October 2004
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 28 octombrie 2004.#G. van den Berg împotriva Consiliului Uniunii Europene și Comisia Comunităților Europene.#Acțiune în despăgubiri - Răspundere extracontractuală.#Cauza C-164/01 P.
judgment · RO · 28 October 2004
Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas 2004 m. spalio 28 d.#G. van den Berg prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Bendrijų Komisiją.#Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Deliktinė atsakomybė - Pienas - Papildomas mokestis - Referenciniai kiekiai - Gamintojai įsipareigoję neprekiauti - SLOM gamintojai - Ūkio pakeitimas - Atsisakymas suteikti specialius referencinius kiekius.#Byla C-164/01 P.
judgment · LT · 28 October 2004
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 28 de octubre de 2004.#G. van den Berg contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de indemnización - Responsabilidad extracontractual - Leche - Tasa suplementaria - Cantidad de referencia - Productores que han suscrito un compromiso de no comercialización - Productores SLOM - Cambio de explotación - Denegación de cantidad de referencia específica.#Asunto C-164/01 P.
judgment · ES · 28 October 2004
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2004. gada 28. oktobrī.#G. van den Berg pret Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Kopienu Komisiju.#Prasība par zaudējumu atlīdzību - Ārpuslīgumiskā atbildība - Piens - Papildmaksājums - References daudzums - Ražotāji, kas ir apņēmušies neveikt pārdošanu - SLOM ražotāji - Zemnieku saimniecības maiņa - Atteikums piešķirt īpašu references daudzumu.#Lieta C-164/01 P.
judgment · LV · 28 October 2004
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 28 października 2004 r.#G. van den Berg przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Komisji Wspólnot Europejskich.#Skarga o odszkodowanie - Odpowiedzialność pozaumowna - Mleko - Dodatkowa opłata wyrównawcza - Ilość referencyjna - Producenci, którzy podjęli zobowiązanie do niewprowadzania do obrotu - Producenci SLOM - Zmiana gospodarstwa - Odmowa przyznania specjalnej ilości referencyjnej.#Sprawa C-164/01 P.
judgment · PL · 28 October 2004
Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 28 de Outubro de 2004.#G. van den Berg contra Conselho da União Europeia e Comissão das Comunidades Europeias.#Acção de indemnização - Responsabilidade extracontratual - Leite - Imposição suplementar - Quantidade de referência - Produtores que subscreveram um compromisso de não comercialização - Produtores SLOM - Mudança de exploração - Recusa de atribuição de uma quantidade de referência específica.#Processo C-164/01 P.
judgment · PT · 28 October 2004
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 28 octobre 2004.#G. van den Berg contre Conseil de l'Union européenne et Commission des Communautés européennes.#Recours en indemnité - Responsabilité extracontractuelle - Lait - Prélèvement supplémentaire - Quantité de référence - Producteurs ayant souscrit à un engagement de non-commercialisation - Producteurs SLOM - Changement d'exploitation - Refus d'octroi d'une quantité de référence spécifique.#Affaire C-164/01 P.
judgment · FR · 28 October 2004
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-28 ta' Ottubru 2004.#G. van den Berg vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Rikors għal kumpens - Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Ħalib - Imposta addizzjonali - Kwantità ta' riferiment - Produtturi li jintrabtu b'impenn ta' non kummerċjalizzazzjoni - Produtturi SLOM - Trasferiment ta' intrapriża - Rifjut ta' għoti ta' kwantità ta' riferiment speċifika.#Kawża C-164/01 P.
judgment · MT · 28 October 2004
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 28. oktoober 2004.#G. van den Berg versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjon.#Kahju hüvitamise hagi - Lepinguväline vastutus - Piim - Lisamaks - Kvoot - Turustamata jätmise kohustuse võtnud tootjad - SLOM-tootjad - Talumajapidamise vahetumine - Erikvoodi mitteandmine.#Kohtuasi C-164/01 P.
judgment · ET · 28 October 2004
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 28 oktober 2004.#G. van den Berg tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Beroep tot schadevergoeding - Niet-contractuele aansprakelijkheid - Melk - Extra heffing - Referentiehoeveelheid - Producenten die verbintenis tot niet-levering zijn aangegaan - SLOM-producenten - Wisseling van bedrijf - Weigering om speciale referentiehoeveelheid toe te kennen.#Zaak C-164/01 P.
judgment · NL · 28 October 2004
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 28. októbra 2004.#G. van den Berg proti Rade Európskej únie a Komisii Európskych spoločenstiev.#Žaloba o náhradu škody - Mimozmluvná zodpovednosť - Mlieko - Dodatočný poplatok - Referenčné množstvo - Výrobcovia, ktorí sa zaviazali záväzkom neuvádzania na trh - Výrobcovia SLOM - Prevod hospodárstva - Odmietnutie pridelenia osobitného referenčného množstva.#Vec C-164/01 P.
judgment · SK · 28 October 2004
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. oktobra 2004.#G. van den Berg proti Svetu Evropske unije in Komisiji Evropskih skupnosti.#Odškodninska tožba - Nepogodbena odgovornost - Mleko - Dodatna dajatev - Referenčna količina - Pridelovalci, ki so sprejeli obveznost netrženja - Pridelovalci SLOM - Zamenjava gospodarstva - Zavrnitev dodelitve posebne referenčne količine.#Zadeva C-164/01 P.
judgment · SL · 28 October 2004
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 ottobre 2004.#G. van den Berg contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee.#Ricorso per risarcimento - Responsabilità extracontrattuale - Latte - Prelievo supplementare - Quantitativo di riferimento - Produttori che hanno sottoscritto un impegno di non commercializzazione - Produttori SLOM - Scambio di azienda - Rifiuto di concessione di un quantitativo di riferimento specifico.#Causa C-164/01 P.
judgment · IT · 28 October 2004
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 28ης Οκτωβρίου 2004.#G. van den Berg κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αγωγή αποζημιώσεως - Εξωσυμβατική ευθύνη - Γάλα - Συμπληρωματική εισφορά - Ποσότητα αναφοράς - Παραγωγοί που ανέλαβαν δέσμευση περί μη εμπορίας - Παραγωγοί SLOM - Αλλαγή εκμεταλλεύσεως - Χορήγηση ειδικής ποσότητας αναφοράς.#Υπόθεση C-164/01 P.
judgment · EL · 28 October 2004
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 28 päivänä lokakuuta 2004.#G. van den Berg vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio.#Vahingonkorvauskanne - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Maidon lisämaksu - Viitemäärä - Tuottajat, jotka ovat antaneet sitoumuksen maidon kaupan pitämisestä luopumisesta - SLOM-tuottajat - Tilanvaihdos - Viitemäärän epääminen.#Asia C-164/01 P.
judgment · FI · 28 October 2004
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 28. Oktober 2004.#G. van den Berg gegen Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Schadensersatzklage - Außervertragliche Haftung - Milch - Zusatzabgabe - Referenzmenge - Erzeuger, die eine Nichtvermarktungsverpflichtung eingegangen sind - SLOM-Erzeuger - Wechsel des Betriebes - Versagung einer spezifischen Referenzmenge.#Rechtssache C-164/01 P.
judgment · DE · 28 October 2004
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 28. oktober 2004.#G. van den Berg mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Erstatningssøgsmål - ansvar uden for kontraktforhold - mælk - tillægsafgift - referencemængde - producenter, der har påtaget sig en ikke-markedsføringsforpligtelse - SLOM-producenter - udskiftning af bedrift - afslag på ansøgning om tildeling af en særlig referencemængde.#Sag C-164/01 P.
judgment · DA · 28 October 2004
Domstolens dom (andra avdelningen) den 28 oktober 2004.#G. van den Berg mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen.#Skadeståndstalan - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Mjölk - Tilläggsavgift - Referenskvantitet - Producenter som har åtagit sig att avstå från saluförande - SLOM-producenter - Byte av jordbruksföretag - Avslag på ansökan om särskild referenskvantitet.#Mål C-164/01 P.
judgment · SV · 28 October 2004
A Bíróság (második tanács) 2004. október 28-i ítélete.#G. van den Berg kontra az Európai Unió Tanácsa és az Európai Közösségek Bizottsága.#Kártérítési kereset - Szerződésen kívüli felelősség - Tej - Kiegészítő illeték - Referencia-mennyiség - Értékesítés-megszüntetési kötelezettséget vállalt termelők - SLOM-termelők - Az üzem megváltozatása - Különleges referencia-mennyiség juttatásának megtagadása.#C-164/01. P. sz. ügy.
judgment · HU · 28 October 2004
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 28. října 2004.#G. van den Berg proti Radě Evropské unie a Komisi Evropských společenství.#Žaloba na náhradu škody - Mimosmluvní odpovědnost - Mléko - Doplňková dávka - Referenční množství - Producenti, kteří přijali závazek neuvádět na trh - Producenti SLOM - Změna zemědělského podniku - Odmítnutí přidělení zvláštního referenčního množství.#Věc C-164/01 P.
judgment · CS · 28 October 2004
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.