Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62001CJ0448

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 4 December 2003. # EVN AG and Wienstrom GmbH v Republik Österreich. # Reference for a preliminary ruling: Bundesvergabeamt - Austria. # Directive 93/36/EEC - Public supply contracts - Concept of the most economically advantageous tender - Award criterion giving preference to electricity produced from renewable energy sources - Directive 89/665/EEC - Public procurement review proceedings - Unlawful decisions - Possibility of annulment only in the case of material influence on the outcome of the tender procedure - Illegality of an award criterion - Obligation to cancel the invitation to tender. # Case C-448/01.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

4 December 2003

Last action

4 December 2003 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Energy

Source updated

4 December 2003

Energy

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62001CJ0448 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 December 2003. Status: decided.

Timeline

  1. 4 December 2003

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 4 decembrie 2003. # EVN AG et Wienstrom GmbH împotriva Republik Österreich. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesvergabeamt - Austria. # Directivă 93/36/CEE - Contracte de achiziții publice de bunuri - Directivă 89/665/CEE. # Cauza C-448/01.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 4 decembrie 2003. # EVN AG et Wienstrom GmbH împotriva Republik Österreich. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesvergabeamt - Austria. # Directivă 93/36/CEE - Contracte de achiziții publice de bunuri - Directivă 89/665/CEE. # Cauza C-448/01.

    judgment · RO · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

  • A Bíróság (hatodik tanács) 2003. december 4-i ítélete. # EVN AG és Wienstrom GmbH kontra Republik Österreich. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesvergabeamt - Ausztria. # 93/36/EGK irányelv - Árubeszerzésre irányuló közbeszerzés - 89/665/EGK irányelv. # C-448/01. sz. ügy

    judgment · HU · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 4 grudnia 2003 r. # EVN AG i Wienstrom GmbH przeciwko Republik Österreich. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesvergabeamt - Austria. # Dyrektywa 93/36/CEE - Zamówienia publiczne na dostawy - Dyrektywa 89/665/CEE. # Sprawa C-448/01.

    judgment · PL · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas 2003 m. gruodžio 4 d. # EVN AG ir Wienstrom GmbH prieš Republik Österreich. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesvergabeamt - Austrija. # Direktyva 93/36/EEB - Viešasis prekių tiekimo pirkimas - Direktyva 89/665/EEB. # Byla C-448/01.

    judgment · LT · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 4. detsember 2003. # EVN AG ja Wienstrom GmbH versus Republik Österreich. # Eelotsusetaotlus: Bundesvergabeamt - Austria. # Direktiiv 93/36/EMÜ - Asjade riigihankelepingud - Direktiiv 89/665/EMÜ. # Kohtuasi C-448/01.

    judgment · ET · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (шести състав) от 4 декември 2003 г. # EVN AG et Wienstrom GmbH срещу Republik Österreich. # Искане за преюдициално заключение: Bundesvergabeamt - Австрия. # Директива 93/36/ЕИО - Обществени поръчки за доставки - Директива 89/665/ЕИО. # Дело C-448/01.

    judgment · BG · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 4. prosince 2003. # EVN AG a Wienstrom GmbH proti Republik Österreich. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesvergabeamt - Rakousko. # Veřejné zakázky na dodávky. # Věc C-448/01.

    judgment · CS · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 4. decembra 2003. # EVN AG a Wienstrom GmbH proti Republik Österreich. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesvergabeamt - Rakúsko. # Verejné obstarávanie dodania tovaru. # Vec C-448/01.

    judgment · SK · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 4 décembre 2003. # EVN AG et Wienstrom GmbH contre Republik Österreich. # Demande de décision préjudicielle: Bundesvergabeamt - Autriche. # Directive 93/36/CEE - Marchés publics de fournitures - Notion d'offre économiquement la plus avantageuse - Critère d'attribution donnant préférence à l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables - Directive 89/665/CEE - Procédures de recours en matière de marchés publics - Décisions illégales - Possibilité d'annulation uniquement en cas d'influence essentielle sur l'issue de la procédure d'adjudication - Illégalité d'un critère d'attribution - Obligation de retrait de l'appel d'offres. # Affaire C-448/01.

    judgment · FR · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) ta' l-4 ta' Diċembru 2003. # EVN AG et Wienstrom GmbH vs Republik Österreich. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesvergabeamt - l-Awstrija. # Direttiva 93/36/KEE - Kuntratti pubbliċi ta' provvista - Direttiva 89/665/KEE. # Kawża C-448/01.

    judgment · MT · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 4 de Dezembro de 2003. # EVN AG e Wienstrom GmbH contra Republik Österreich. # Pedido de decisão prejudicial: Bundesvergabeamt - Áustria. # Directiva 93/36/CEE - Contratos administrativos de fornecimento - Conceito de proposta economicamente mais vantajosa - Critério de adjudicação que privilegia a electricidade produzida por fontes de energia renováveis - Directiva 89/665/CEE - Processos de recurso em matéria de contratos administrativos - Decisões ilegais - Possibilidade de anulação apenas em caso de influência determinante no resultado do processo de adjudicação - Ilegalidade de um critério de adjudicação - Obrigação de revogar o anúncio do concurso. # Processo C-448/01.

    judgment · PT · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 4 december 2003. # EVN AG och Wienstrom GmbH mot Republik Österreich. # Begäran om förhandsavgörande: Bundesvergabeamt - Österrike. # Direktiv 93/36/EEG - Offentlig upphandling av varor - Begreppet det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet - Upphandlingskriterium som innebär att el från förnybara energikällor prioriteras - Direktiv 89/665/EEG - Prövningsförfaranden avseende offentlig upphandling - Rättsstridiga beslut - Undanröjande möjligt endast vid väsentlig inverkan på upphandlingsförfarandets utgång - Ett upphandlingskriteriums rättsstridighet - Skyldighet att återkalla upphandlingen. # Mål C-448/01.

    judgment · SV · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 4 dicembre 2003. # EVN AG e Wienstrom GmbH contro Republik Österreich. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesvergabeamt - Austria. # Direttiva 93/36/CE - Appalti pubblici di forniture - Nozione di offerta economicamente più vantaggiosa - Criterio d'aggiudicazione che privilegia l'elettricità ottenuta da fonti di energia rinnovabili - Direttiva 89/665/CEE - Procedure di ricorso in materia di appalti pubblici - Decisioni illegittime - Possibilità di annullamento solo in caso di influenza decisiva sull'esito della procedura d'aggiudicazione - Illegittimità di un criterio d'aggiudicazione - Obbligo di revoca della gara d'appalto. # Causa C-448/01.

    judgment · IT · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 4. Dezember 2003. # EVN AG und Wienstrom GmbH gegen Republik Österreich. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesvergabeamt - Österreich. # Richtlinie 93/36/EWG - Öffentliche Lieferaufträge - Begriff des wirtschaftlich günstigsten Angebots - Zuschlagskriterium, mit dem Strom aus erneuerbaren Energieträgern bevorzugt wird - Richtlinie 89/665/EWG - Nachprüfungsverfahren bei öffentlichen Aufträgen - Rechtswidrige Entscheidungen - Möglichkeit der Aufhebung nur bei wesentlichem Einfluss auf den Ausgang des Vergabeverfahrens - Rechtswidrigkeit eines Zuschlagskriteriums - Pflicht zur Rücknahme der Ausschreibung. # Rechtssache C-448/01.

    judgment · DE · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (sestā palāta) 2003. gada 4.decembrī. # EVN AG un Wienstrom GmbH pret Republik Österreich. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesvergabeamt - Austrija. # Direktīva 93/36/EEK - Direktīva 89/665/EEK. # Lieta C-448/01.

    judgment · LV · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 4 päivänä joulukuuta 2003. # EVN AG ja Wienstrom GmbH vastaan Republik Österreich. # Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesvergabeamt - Itävalta. # Direktiivi 93/36/ETY - Julkiset tavaranhankinnat - Taloudellisesti edullisimman tarjouksen käsite - Sellaisen sopimuksentekoperusteen sallittavuus, joka suosii uusiutuvista energialähteistä tuotettua sähköä - Direktiivi 89/665/ETY - Muutoksenhakumenettelyt julkisissa hankinnoissa - Lainvastaiset päätökset voidaan kumota ainoastaan, jos ne vaikuttavat olennaisesti hankintamenettelyn lopputulokseen - Sopimuksentekoperusteen lainvastaisuus - Tarjouskilpailun peruuttamisvelvollisuus. # Asia C-448/01.

    judgment · FI · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 4ης Δεκεμβρίου 2003. # EVN AG και Wienstrom GmbH κατά Republik Österreich. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesvergabeamt - Αυστρία. # Οδηγία 93/36/ΕΚ - Δημόσιες συμβάσεις κρατικών προμηθειών - Κριτήριο αναθέσεως που προκρίνει την παραγόμενη από ανανεώσιμες πηγές ηλεκτρική ενέργεια - Οδηγία 89/665/ΕΟΚ - .νδικες προσφυγές στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων - Παράνομες αποφάσεις - Δυνατότητα ακυρώσεως αποκλειστικά σε περιπτώσεις ουσιώδους επιρροής στην έκβαση της διαδικασίας συνάψεως της συμβάσεως - .λλειψη νομιμότητας ενός κριτηρίου αναθέσεως - Υποχρέωση ανακλήσεως της προκηρύξεως διαγωνισμού. # Υπόθεση C-448/01.

    judgment · EL · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 4 de diciembre de 2003. # EVN AG y Wienstrom GmbH contra Republik Österreich. # Petición de decisión prejudicial: Bundesvergabeamt - Austria. # Directiva 93/36/CEE - Contratos públicos de suministro - Concepto de oferta económicamente más ventajosa - Criterio de adjudicación que atribuye preferencia a la electricidad producida a partir de fuentes de energía renovables - Directiva 89/665/CEE - Procedimientos de recurso en materia de contratos públicos - Decisiones ilegales - Posibilidad de anulación sólo en caso de que influya decisivamente en el resultado del procedimiento de adjudicación - Ilegalidad de un criterio de adjudicación - Obligación de cancelar la licitación. # Asunto C-448/01.

    judgment · ES · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 4. decembra 2003. # EVN AG in Wienstrom GmbH proti Republik Österreich. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesvergabeamt - Avstrija. # Javna naročila blaga. # Zadeva C-448/01.

    judgment · SL · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 4 december 2003. # EVN AG en Wienstrom GmbH tegen Republik Österreich. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesvergabeamt - Oostenrijk. # Richtlijn 93/36/EEG - Overheidsopdrachten voor leveringen - Begrip economisch voordeligste aanbieding - Gunningscriterium waarbij voorrang wordt gegeven aan elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen - Richtlijn 89/665/EEG - Beroepsprocedures inzake overheidsopdrachten - Onrechtmatige besluiten - Mogelijkheid tot nietigverklaring enkel in geval van wezenlijke invloed op resultaat van aanbestedingsprocedure - Onrechtmatigheid van gunningscriterium - Verplichting tot intrekking van aanbesteding. # Zaak C-448/01.

    judgment · NL · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 4. december 2003. # EVN AG og Wienstrom GmbH mod Republik Österreich. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesvergabeamt - Østrig. # Direktiv 93/36/EØF - offentlige indkøbskontrakter - begrebet det økonomisk mest fordelagtige bud - tildelingskriterium, der giver elektricitet produceret fra vedvarende energikilder en fortrinsstilling - direktiv 89/665/EØF - klageprocedurer på området for offentlige kontrakter - ulovlige beslutninger - udelukkende muligt at annullere i tilfælde af en væsentlig indflydelse på resultatet af udbudsproceduren - tildelingskriterium, der er ulovligt - pligt til at tilbagekalde udbuddet. # Sag C-448/01.

    judgment · DA · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 4 December 2003. # EVN AG and Wienstrom GmbH v Republik Österreich. # Reference for a preliminary ruling: Bundesvergabeamt - Austria. # Directive 93/36/EEC - Public supply contracts - Concept of the most economically advantageous tender - Award criterion giving preference to electricity produced from renewable energy sources - Directive 89/665/EEC - Public procurement review proceedings - Unlawful decisions - Possibility of annulment only in the case of material influence on the outcome of the tender procedure - Illegality of an award criterion - Obligation to cancel the invitation to tender. # Case C-448/01.

    judgment · EN · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.