Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CO

CELEX 62001CO0136

Order of the Court (Second Chamber) of 18 July 2002. # Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc v European Atomic Energy Community. # Appeal - Action for compensation - Non-contractual liability - Flooding - Blocked drain - Limitation period - No interruption of limitation period. # Case C-136/01 P.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

18 July 2002

Last action

18 July 2002 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Energy

Source updated

18 July 2002

Energy

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62001CO0136 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 July 2002. Status: decided.

Timeline

  1. 18 July 2002

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

2002 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) nutartis. # Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc prieš Europos atominės energijos bendriją. # Apeliacinis skundas - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Deliktinė atsakomybė. # Byla C-136/01 P.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2002 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) nutartis. # Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc prieš Europos atominės energijos bendriją. # Apeliacinis skundas - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Deliktinė atsakomybė. # Byla C-136/01 P.

    judgment · LT · 18 July 2002

    ViewDownloadOpen at official source

  • Euroopa Kohtu määrus (teine koda), 18. juuli 2002. # Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc versus Euroopa Aatomienergiaühendus. # Apellatsioonkaebus - Kahju hüvitamise hagi - Lepinguväline vastutus. # Kohtuasi C-136/01 P.

    judgment · ET · 18 July 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas rīkojums (otrā palāta) 2002. gada 18.jūlijā. # Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc pret Eiropas Atomenerģijas kopienu. # Apelācija - Prasība par zaudējumu atlīdzību - Ārpuslīgumiskā atbildība. # Lieta C-136/01 P.

    judgment · LV · 18 July 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Usnesení Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 18. července 2002. # Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc proti Evropskému společenství atomové energie. # Opravný prostředek - Žaloba na náhradu škody - Mimosmluvní odpovědnost. # Věc C-136/01 P.

    judgment · CS · 18 July 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-18 ta' Lulju 2002. # Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc vs Il-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika. # Appell - Rikors għad-danni - Responsabbiltà mhux kuntrattwali. # Kawża C-136/01 P.

    judgment · MT · 18 July 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (második tanács) 2002. július 18-i végzése. # Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc kontra Európai Atomenergia-közösség. # Fellebbezés - Kártérítési kereset - Szerződésen kívüli felelősség. # C-136/01. P. sz. ügy

    judgment · HU · 18 July 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Postanowienie Trybunału (druga izba) z dnia 18 lipca 2002 r. # Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc przeciwko Europejskiej Wspólnocie Energii Atomowej. # Odwołanie - Skarga o odszkodowanie - Odpowiedzialność pozaumowna. # Sprawa C-136/01 P.

    judgment · PL · 18 July 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Определение на Съда (втори състав) от 18 юли 2002 г. # Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc срещу Европейска общност за атомна енергия. # Жалба - Иск за обезщетение за вреди - Извъндоговорна отговорност. # Дело C-136/01 P.

    judgment · BG · 18 July 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Uznesenie Súdneho dvora (druhá komora) z 18. júla 2002. # Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc proti Európskemu spoločenstvu pre atómovú energiu. # Odvolanie - Žaloba o náhradu škody - Mimozmluvná zodpovednosť. # Vec C-136/01 P.

    judgment · SK · 18 July 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens beslut (andra avdelningen) den 18 juli 2002. # Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc mot Europeiska atomenergigemenskapen. # Överklagande - Skadeståndstalan - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Översvämning - Stopp i uppsamlingsanordning för avloppsvatten - Preskriptionstid - Preskriptionsavbrott har inte gjorts. # Mål C-136/01 P.

    judgment · SV · 18 July 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Διάταξη του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2002. # Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc κατά Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας. # Αναίρεση - Αγωγή αποζημιώσεως - Εξωσυμβατική ευθύνη - Πλημμύρα - Έμφραξη οχετού λυμάτων - Προθεσμία παραγραφής - Μη διακοπή της παραγραφής. # Υπόθεση C-136/01 P.

    judgment · EL · 18 July 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) del 18 luglio 2002. # Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc contro Comunità europea dell'energia atomica. # Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Ricorso per risarcimento danni - Responsabilità extracontrattuale - Alluvione - Ostruzione di un collettore fognario - Termine di prescrizione - Mancata interruzione della prescrizione. # Causa C-136/01 P.

    judgment · IT · 18 July 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonnance de la Cour (deuxième chambre) du 18 juillet 2002. # Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc contre Communauté européenne de l'énergie atomique. # Pourvoi - Recours en indemnité - Responsabilité extracontractuelle - Inondation - Obstruction d'un collecteur d'eaux usées - Délai de prescription - Absence d'interruption de la prescription. # Affaire C-136/01 P.

    judgment · FR · 18 July 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 18. julija 2002. # Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc proti Evropski skupnosti za atomsko energijo. # Pritožba - Odškodninska tožba - Nepogodbena odgovornost. # Zadeva C-136/01 P.

    judgment · SL · 18 July 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Auto del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 18 de julio de 2002. # Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc contra Comunidad Europea de la Energía Atómica. # Recurso de casación - Recurso de indemnización - Responsabilidad extracontractual - Inundación - Obstrucción de un colector de aguas residuales - Plazo de prescripción - Falta de interrupción de la prescripción. # Asunto C-136/01 P.

    judgment · ES · 18 July 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Despacho do Tribunal (Segunda Secção) de 18 de Julho de 2002. # Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc contra Comunidade Europeia da Energia Atómica. # Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Acção de indemnização - Responsabilidade extracontratual - Inundação - Obstrução de um colector de esgotos - Prazo de prescrição - Não interrupção da prescrição. # Processo C-136/01 P.

    judgment · PT · 18 July 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonanța Curții (camera a doua) din data de 18 iulie 2002. # Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc împotriva Comunitatea Europeană a Energiei Atomice. # Recurs - Acțiune în despăgubiri - Răspundere extracontractuală. # Cauza C-136/01 P.

    judgment · RO · 18 July 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschikking van het Hof (Tweede kamer) van 18 juli 2002. # Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc tegen Europese Gemeenschap voor Atoomenergie. # Hogere voorziening - Beroep tot schadevergoeding - Niet-contractuele aansprakelijkheid - Overstroming - Verstopping van afvoerkanaal - Verjaringstermijn - Geen stuiting van verjaring. # Zaak C-136/01 P.

    judgment · NL · 18 July 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kendelse afsagt af Domstolens Anden Afdeling den 18. juli 2002. # Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc mod europaeiske atomenergifaellesskab. # Appel - erstatningssøgsmål - ansvar uden for kontrakt - oversvømmelse - tilstopning af en kollektor af spildevand - forældelsesfrist - forældelsen ikke afbrudt. # Sag C-136/01 P.

    judgment · DA · 18 July 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 18 päivänä heinäkuuta 2002. # Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc vastaan Euroopan atomienergiayhteisö. # Muutoksenhaku - Vahingonkorvauskanne - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Tulva - Jätevesiviemärin tukkeutuminen - Vanhentumisaika - Vanhentumisajan kuluminen ei ole keskeytynyt. # Asia C-136/01 P.

    judgment · FI · 18 July 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschluss des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 18. Juli 2002. # Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc gegen Europäische Atomgemeinschaft. # Rechtsmittel - Schadensersatzklage - Außervertragliche Haftung - Überschwemmung - Verstopfung eines Abwasserkanals - Verjährungsfrist - Keine Unterbrechung der Verjährung. # Rechtssache C-136/01 P.

    judgment · DE · 18 July 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Order of the Court (Second Chamber) of 18 July 2002. # Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc v European Atomic Energy Community. # Appeal - Action for compensation - Non-contractual liability - Flooding - Blocked drain - Limitation period - No interruption of limitation period. # Case C-136/01 P.

    judgment · EN · 18 July 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.