European Union · Record · TJ
CELEX 62001TJ0135
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.#Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl and Fedon America, Inc. v Council of the European Union and Commission of the European Communities.#Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct on the part of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.#Case T-135/01.
Introduced
14 December 2005
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 December 2005
Records
Official record CELEX 62001TJ0135 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 December 2005. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.#Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl and Fedon America, Inc. v Council of the European Union and Commission of the European Communities.#Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct on the part of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.#Case T-135/01.
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.#Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl and Fedon America, Inc. v Council of the European Union and Commission of the European Communities.#Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct on the part of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.#Case T-135/01.
judgment · EN · 14 December 2005
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Awla Manja) ta' l-14 ta' Diċembru 2005.#Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl u Fedon America, Inc. vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kawża T-135/01.
judgment · MT · 14 December 2005
Presuda Prvostupanjskog suda (veliko vijeće) od 14. prosinca 2005.#Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl i Fedon America, Inc. protiv Vijeća Europske unije i Komisije Europskih zajednica.#Predmet T-135/01.
judgment · HR · 14 December 2005
Az Elsőfokú Bíróság (nagytanács) 2005. december 14-i ítélete.#Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl és Fedon America, Inc. kontra az Európai Unió Tanácsa és Az Európai Közösségek Bizottsága.#A Közösség szerződésen kívüli felelőssége - A közösségi banánbehozatali rendszernek a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) szabályaival való összeegyeztethetetlensége - A WTO felhatalmazása alapján a Közösségből származó behozatalra kivetett vámpótlék formájában az Amerikai Egyesült Államok által bevezetett megtorló intézkedések - A WTO vitarendezési testületének határozata - Jogi hatály - A Közösség felelőssége szerveinek jogellenes magatartása hiányában - Okozati kapcsolat - Rendkívüli és különleges kár.#T-135/01. sz. ügy.
judgment · HU · 14 December 2005
Решение на Първоинстанционния съд (голям състав) от 14 декември 2005 г.#Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl и Fedon America, Inc. срещу Съвет на Европейския съюз и Комисия на Европейските общности.#Дело T-135/01.
judgment · BG · 14 December 2005
Esimese Astme Kohtu otsus (suurkoda), 14. detsember 2005.#Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl ja Fedon America, Inc. versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjon.#Ühenduse lepinguväline vastutus - Ühenduse banaaniimpordi korra vastuolu Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) eeskirjadega - Ameerika Ühendriikide poolt vastuabinõude kehtestamine ühendusest pärineva impordi täiendava tollimaksuga maksustamise teel vastavalt WTO loale - WTO vaidluste lahendamise organi otsus - Õiguslikud tagajärjed - Ühenduse vastutus oma organite õigusvastase tegevuse puudumisel - Põhjuslik seos - Ebatavaline ja eriline kahju.#Kohtuasi T-135/01.
judgment · ET · 14 December 2005
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 14ης Δεκεμβρίου 2005.#Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl και Fedon America, Inc. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας - Ασυμβίβαστο του κοινοτικού καθεστώτος εισαγωγής μπανανών με τους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) - Αντίποινα από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής υπό μορφή πρόσθετου δασμού επί των προερχομένων από την Κοινότητα εισαγωγών κατόπιν αδείας του ΠΟΕ - Απόφαση του οργάνου επιλύσεως διαφορών του ΠΟΕ - Έννομα αποτελέσματα - Ευθύνη της Κοινότητας σε περίπτωση μη παράνομης συμπεριφοράς των οργάνων της - Αιτιώδης συνάφεια - Ασυνήθης και ειδική ζημία.#Υπόθεση T-135/01.
judgment · EL · 14 December 2005
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (wielka izba) z dnia 14 grudnia 2005 r.#Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl i Fedon America, Inc. przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Komisji Wspólnot Europejskich.#Odpowiedzialność pozaumowna Wspólnoty - Niezgodność wspólnotowego reżimu przywozu bananów z regułami Światowej Organizacji Handlu (WTO) - Wprowadzenie przez Stany Zjednoczone Ameryki na podstawie upoważnienia udzielonego przez WTO środków odwetowych w postaci dodatkowego cła na przywóz ze Wspólnoty - Decyzja Organu Rozstrzygania Sporów WTO - Skutki prawne - Odpowiedzialność Wspólnoty w braku bezprawnego zachowania jej organów - Związek przyczynowy - Nienormalny i szczególny charakter szkody.#Sprawa T-135/01.
judgment · PL · 14 December 2005
Rozsudek Soudu prvního stupně (velkého senátu) ze dne 14. prosince 2005.#Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl a Fedon America, Inc. proti Radě Evropské unie a Komise Evropských společenství.#Mimosmluvní odpovědnost Společenství - Neslučitelnost režimu dovozu banánů do Společenství s pravidly Světové obchodní organizace (WTO) - Zavedení odvetných opatření Spojenými státy americkými ve formě celní přirážky vybírané z dovozů ze Společenství na základě povolení WTO - Rozhodnutí orgánu pro řešení sporů WTO - Právní účinky - Odpovědnost Společenství v případě neexistence protiprávního jednání jeho orgánů - Příčinná souvislost - Neobvyklá a zvláštní škoda.#Věc T-135/01.
judgment · CS · 14 December 2005
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (suuri jaosto) tuomio 14 päivänä joulukuuta 2005.#Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl ja Fedon America, Inc. vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu - Yhteisön banaanintuontijärjestelmän yhteensopimattomuus Maailman kauppajärjestön (WTO) sääntöjen kanssa - Amerikan yhdysvaltain toteuttamat vastatoimet: yhteisöstä peräisin olevasta tuonnista WTO:n luvan nojalla kannettava lisämaksu - WTO:n riitojenratkaisuelimen päätös - Oikeusvaikutukset - Yhteisön vastuu, kun sen elimet eivät ole menetelleet lainvastaisesti - Syy-yhteys - Epätavallinen ja erityinen vahinko.#Asia T-135/01.
judgment · FI · 14 December 2005
Sentenza del Tribunale di primo grado (grande sezione) del 14 dicembre 2005.#Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl e Fedon America, Inc. contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee.#Responsabilità extracontrattuale della Comunità - Incompatibilità del regime comunitario d'importazione delle banane con le norme dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) - Istituzione da parte degli Stati Uniti d'America di misure di ritorsione sotto forma di una sovrattassa doganale prelevata sulle importazioni provenienti dalla Comunità in virtù di un'autorizzazione dell'OMC - Decisione dell'organo per la risoluzione delle controversie dell'OMC - Effetti giuridici - Responsabilità della Comunità in mancanza di un comportamento illecito dei suoi organi - Nesso di causalità - Danno anormale e speciale.#Causa T-135/01.
judgment · IT · 14 December 2005
Sodba Sodišča prve stopnje (veliki senat) z dne 14. decembra 2005.#Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl in Fedon America, Inc. proti Svetu Evropske unije in Komisija Evropskih skupnosti.#Nepogodbena odgovornost Skupnosti - Nezdružljivost Skupnostne ureditve uvoza banan s pravili Svetovne trgovinske organizacije (STO) - Uvedba povračilnih ukrepov Združenih držav Amerike v obliki dodatnih carinskih dajatev na uvoz iz Skupnosti na podlagi dovoljenja ORS - Sklep organa za reševanje sporov STO - Pravni učinki - Odgovornost Skupnosti glede na to, da nezakonito ravnanje njenih organov ni podano - Vzročna zveza - Neobičajna in posebna škoda.#Zadeva T-135/01.
judgment · SL · 14 December 2005
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (Marea Cameră) din 14 decembrie 2005.#Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl şi Fedon America, Inc. împotriva Consiliului Uniunii Europene și a Comisiei Comunităților Europene.#Cauza T-135/01.
judgment · RO · 14 December 2005
Arrêt du Tribunal de première instance (grande chambre) du 14 décembre 2005.#Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl et Fedon America, Inc. contre Conseil de l'Union européenne et Commission des Communautés européennes.#Responsabilité non contractuelle de la Communauté - Incompatibilité du régime communautaire d'importation des bananes avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) - Instauration par les États-Unis d'Amérique de mesures de rétorsion sous la forme d'une surtaxe douanière prélevée sur les importations en provenance de la Communauté en vertu d'une autorisation de l'OMC - Décision de l'organe de règlement des différends de l'OMC - Effets juridiques - Responsabilité de la Communauté en l'absence de comportement illicite de ses organes - Lien de causalité - Préjudice anormal et spécial.#Affaire T-135/01.
judgment · FR · 14 December 2005
Rozsudok Súdu prvého stupňa (veľká komora) zo 14. decembra 2005.#Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl a Fedon America, Inc. proti Rade Európskej únie a Komisia Európskych spoločenstiev.#Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva - Nezlučiteľnosť režimu Spoločenstva pre dovoz banánov s pravidlami Svetovej obchodnej organizácie (WTO) - Zavedenie odvetných opatrení vo forme colnej prirážky uvalenej pre dovozy zo Spoločenstva Spojenými štátmi americkými na základe povolenia WTO - Rozhodnutie orgánu na urovnávanie sporov WTO - Právne účinky - Zodpovednosť Spoločenstva v prípade, že nedošlo k protiprávnemu konaniu jeho inštitúcií - Príčinná súvislosť - Neobvyklá a osobitá škoda.#Vec T-135/01.
judgment · SK · 14 December 2005
Pirmās instances tiesas spriedums (virspalāta) 2005. gada 14.decembrī.#Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl un Fedon America, Inc. pret Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Kopienu Komisija.#Kopienas ārpuslīgumiskā atbildība - Kopienas banānu importa režīma nesaderība ar Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) noteikumiem - Amerikas Savienoto Valstu pretpasākumi papildu muitas nodevu formā, ko tās ar PTO atļauju piemēro importam no Kopienas - PTO Strīdu noregulēšanas institūcijas lēmums - Tiesiskās sekas - Kopienas atbildība, ja tās iestādes nav rīkojušās prettiesiski - Cēloņsakarība - Neparasti un īpaši zaudējumi.#Lieta T-135/01.
judgment · LV · 14 December 2005
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (grote kamer) van 14 december 2005.#Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl en Fedon America, Inc. tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap - Onverenigbaarheid van gemeenschapsregeling voor invoer van bananen met regels van Wereldhandelsorganisatie (WTO) - Instelling door Verenigde Staten van Amerika van vergeldingsmaatregelen in vorm van aanvullend douanerecht op invoer uit Gemeenschap op grond van machtiging van WTO - Uitspraak van Orgaan voor Geschillenbeslechting van WTO - Rechtsgevolgen - Aansprakelijkheid van Gemeenschap zonder onrechtmatig gedrag van haar organen - Oorzakelijk verband - Abnormale en bijzondere schade.#Zaak T-135/01.
judgment · NL · 14 December 2005
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Store Afdeling) den 14. december 2005.#Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl og Fedon America, Inc. mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Fællesskabets erstatningsansvar uden for kontraktforhold - EF's importordning for bananer uforenelig med Verdenshandelsorganisationens (WTO) regler- De Forenede Staters indførelse af gengældelsesforanstaltninger i form af en tillægstold på importen fra Fællesskabet i henhold til en tilladelse fra WTO - afgørelse fra WTO's Tvistbilæggelsesinstans - retsvirkninger - Fællesskabets ansvar, når dets organer ikke har begået ulovligheder - årsagsforbindelse - unormalt og særligt tab.#Sag T-135/01.
judgment · DA · 14 December 2005
2005 m. gruodžio 14 d. Pirmosios instancijos teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl ir Fedon America, Inc. prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Bendrijų Komisija.#Bendrijos deliktinė atsakomybė - Bendrijos bananų importo režimo nesuderinamumas su Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) taisyklėmis - Jungtinių Amerikos Valstijų, gavus PPO leidimą, papildomo muito forma nustatytos atsakomosios priemonės importuojamoms Bendrijos kilmės prekėms - PPO ginčų sprendimo tarybos sprendimas - Teisinis poveikis - Bendrijos atsakomybė, nesant neteisėtų jos institucijų veiksmų - Priežastinis ryšys - Neįprasta ir specifinė žala.#Byla T-135/01.
judgment · LT · 14 December 2005
Urteil des Gerichts erster Instanz (Große Kammer) vom 14. Dezember 2005.#Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl und Fedon America, Inc. gegen Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft - Unvereinbarkeit der Einfuhrregelung der Gemeinschaft für Bananen mit den Regeln der Welthandelsorganisation (WTO) - Vergeltungsmaßnahmen der Vereinigten Staaten von Amerika in Form eines Strafzolls auf die Einfuhren aus der Gemeinschaft aufgrund einer Genehmigung der WTO - Entscheidung des Streitbeilegungsgremiums der WTO - Rechtswirkungen - Haftung der Gemeinschaft ohne rechtswidriges Verhalten ihrer Organe - Kausalzusammenhang - Außergewöhnlicher und besonderer Schaden.#Rechtssache T-135/01.
judgment · DE · 14 December 2005
Förstainstansrättens dom (stora avdelningen) av den 14 december 2005.#Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl och Fedon America, Inc. mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen.#Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar - Gemenskapsordningen för import av bananer är oförenlig med Världshandelsorganisationens (WTO) regler - Amerikas förenta staters införande av motåtgärder i form av tilläggstull på import från gemenskapen enligt bemyndigande från WTO - Utslag av WTO:s tvistlösningsorgan - Rättsverkningar - Gemenskapens skadeståndsansvar då dess organ inte kan tillskrivas något rättsstridigt agerande - Orsakssamband - Onormal och särskild skada.#Mål T-135/01.
judgment · SV · 14 December 2005
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Grande Secção) de 14 de Dezembro de 2005.#Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl e Fedon America, Inc. contra Conselho da União Europeia e Comissão das Comunidades Europeias.#Responsabilidade extracontratual da Comunidade - Incompatibilidade do regime comunitário de importação de bananas com as regras da Organização Mundial do Comércio (OMC) - Instauração pelos Estados Unidos da América de medidas de retorsão sob a forma de uma sobretaxa aduaneira aplicada às importações provenientes da Comunidade ao abrigo de uma autorização da OMC - Decisão do Órgão de Resolução de Litígios da OMC - Efeitos jurídicos - Responsabilidade da Comunidade na ausência de comportamento ilícito por parte dos seus órgãos - Nexo de causalidade - Prejuízo anormal e específico.#Processo T-135/01.
judgment · PT · 14 December 2005
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Gran Sala) de 14 de diciembre de 2005.#Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl y Fedon America, Inc. contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas.#Responsabilidad extracontractual de la Comunidad - Incompatibilidad del régimen comunitario de importación de plátanos con las normas de la Organización Mundial del Comercio (OMC) - Establecimiento por los Estados Unidos de América de una medida de retorsión que consiste en un recargo aduanero exigido a las importaciones procedentes de la Comunidad en virtud de una autorización de la OMC - Resolución del Órgano de Solución de Diferencias de la OMC - Efectos jurídicos - Responsabilidad de la Comunidad cuando no existe un comportamiento ilícito de sus órganos - Relación de causalidad - Perjuicio anormal y especial.#Asunto T-135/01.
judgment · ES · 14 December 2005
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.