European Union · Record · TJ
CELEX 62001TJ0192
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 30 September 2009.#Lior GEIE v Commission of the European Communities (T-192/01) and Commission of the European Communities v Lior GEIE andLior International NV (T-245/04).#Arbitration clause - Thermie and Altener II programmes - Contracts concerning renewable energy and energy saving projects - Admissibility - Claim for payment - Justification of the costs - Claim for reimbursement of advance payments - Compensation.#Joined cases T-192/01 and T-245/04.
Introduced
30 September 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 September 2009
Records
Official record CELEX 62001TJ0192 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 September 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 30 September 2009.#Lior GEIE v Commission of the European Communities (T-192/01) and Commission of the European Communities v Lior GEIE andLior International NV (T-245/04).#Arbitration clause - Thermie and Altener II programmes - Contracts concerning renewable energy and energy saving projects - Admissibility - Claim for payment - Justification of the costs - Claim for reimbursement of advance payments - Compensation.#Joined cases T-192/01 and T-245/04.
judgment · EN · 30 September 2009
Presuda Prvostupanjskog suda (treće vijeće) od 30. rujna 2009.#Lior GEIE protiv Komisije Europskih zajednica (T-192/01) i Komisija Europskih zajednica protiv Lior GEIE i Lior International NV (T-245/04).#Arbitražna klauzula.#Spojeni predmeti T-192/01 i T-245/04.
judgment · HR · 30 September 2009
Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) 2009. szeptember 30-i ítélete.#Lior GEIE kontra az Európai Közösségek Bizottsága (T-192/01) és Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Lior GEIE és Lior International NV (T-245/04).#Választottbírósági kikötés - Thermie és Altener II program - A megújuló energiák használatának előmozdítása és az energiamegtakarítások területét érintő projektekre vonatkozó szerződések - Elfogadhatóság - Fizetés iránti kérelem - A költségek igazolása - A kifizetett előlegek visszatéríttetése iránti kérelem - Kártérítés.#T-192/01 és T-245/04. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 30 September 2009
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomio 30 päivänä syyskuuta 2009.#Lior GEIE vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (T-192/01) ja Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Lior GEIE ja Lior International NV (T-245/04).#Välityslauseke - Thermie- ja Altener II -ohjelmat - Sopimukset, jotka koskevat hankkeita uusiutuvien energiamuotojen edistämisen ja energiansäästön alalla - Tutkittavaksi ottaminen - Maksupyyntö - Kustannusten perusteleminen - Maksettujen ennakkojen palauttamista koskeva pyyntö - Vahingonkorvaus.#Yhdistetyt asiat T-192/01 ja T-245/04.
judgment · FI · 30 September 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tielet Awla) tat-30 ta' Settembru 2009.#Lior GEIE vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej (T-192/01) u il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Lior GEIE u Lior International NV (T-245/04).#Klawżola ta’ arbitraġġ - Programmi Thermie u Altener II - Kuntratti dwar proġetti fil-qasam tal-promozzjoni tal-enerġija rinnovabbli u ta’ enerġija effiċjenti - Ammissibbiltà - Talba għal ħlas - Ġustifikazzjoni tal-ispejjeż - Talba għal rimbors tal-ammonti mħallsa bil-quddiem - Danni.#Każijiet Magħquda T-192/01 u T-245/04.
judgment · MT · 30 September 2009
Rozsudek Soudu prvního stupně (třetího senátu) ze dne 30. září 2009.#Lior GEIE proti Komisi Evropských společenství (T-192/01) a Komise Evropských společenství proti Lior GEIE a Lior International NV (T-245/04).#Rozhodčí doložka - Programy Thermie a Altener II - Smlouvy týkající se projektů v oblasti podpory obnovitelných zdrojů energie a úspor energie - Přípustnost - Žádost o zaplacení - Prokázání nákladů - Žádost o vrácení zaplacených záloh - Náhrada škody.#Spojené věci T-192/01 a T-245/04.
judgment · CS · 30 September 2009
Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 30. septembra 2009.#Lior GEIE proti Komisii Európskych spoločenstiev (T-192/01) a Komisia Európskych spoločenstiev proti Lior GEIE a Lior International NV (T-245/04).#Arbitrážna doložka - Programy Thermie a Altener II - Zmluvy týkajúce sa projektov v oblasti podpory energie z obnoviteľných zdrojov a úspor energie - Prípustnosť - Žiadosť o zaplatenie - Preukázanie nákladov - Žiadosť o vrátenie zaplatených preddavkov - Náhrada škody.#Spojené veci T-192/01 a T-245/04.
judgment · SK · 30 September 2009
Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 30 септември 2009 г.#Lior GEIE срещу Комисия на Европейските общности (T-192/01) и Комисия на Европейските общности срещу Lior GEIE и Lior International NV (T-245/04).#Арбитражна клауза - Програми "Thermie" и "Altener II" - Договори относно проекти в областта на насърчаването на възобновяемите енергийни източници и на енергоспестяването - Допустимост - Искане за плащане - Доказване на разходите - Искане за възстановяване на авансово платените суми - Обезщетение за вреди.#Съединени дела T-192/01 и T-245/04.
judgment · BG · 30 September 2009
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 30 september 2009.#Lior GEIE tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (T-192/01) en Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Lior GEIE en Lior International NV (T-245/04).#Arbitragebeding - Thermie- en Altener II-programma’s - Overeenkomsten betreffende projecten ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen en energiebesparing - Ontvankelijkheid - Verzoek tot betaling - Rechtvaardiging van kosten - Verzoek tot terugbetaling van betaalde voorschotten - Schadevergoeding.#Gevoegde zaken T-192/01 en T-245/04.
judgment · NL · 30 September 2009
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου 2009.#Lior GEIE κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (T-192/01) και Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Lior GEIE και Lior International NV (T-245/04).#Ρήτρα διαιτησίας - Προγράμματα Thermie και Altener II - Συμβάσεις αφορώσες σχέδια στον τομέα προωθήσεως των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της εξοικονόμησης ενέργειας - Παραδεκτό - Αίτημα περί πληρωμής - Δικαιολόγηση του κόστους - Αίτημα περί επιστροφής των ποσών που προκαταβλήθηκαν - Αγωγές αποζημίωσης.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-192/01 και T-245/04.
judgment · EL · 30 September 2009
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) de 30 de septiembre de 2009.#Lior GEIE contra Comisión de las Comunidades Europeas (T-192/01) y Comisión de las Comunidades Europeas contra Lior GEIE y Lior International NV (T-245/04).#Cláusula compromisoria - Programas Thermie y Altener II - Contratos relativos a proyectos en el ámbito de la promoción de las energías renovables y del ahorro energético - Admisibilidad - Reclamación de cantidad - Justificación de los costes - Pretensión de devolución de los anticipos pagados - Indemnización por daños y perjuicios.#Asuntos acumulados T-192/01 y T-245/04.
judgment · ES · 30 September 2009
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a treia) din data de 30 septembrie 2009.#Lior GEIE împotriva Comisiei Comunităților Europene (T-192/01) și Comisia Comunităților Europene împotriva Lior GEIE și Lior International NV (T-245/04).#Clauză compromisorie - Programele Thermie și Altener II - Contracte privind proiecte din domeniul promovării energiilor regenerabile și al economiei de energie - Admisibilitate - Cerere de plată - Justificarea costurilor - Cerere de rambursare a avansurilor plătite - Daune și interese.#Cauze conexate T-192/01 și T-245/04.
judgment · RO · 30 September 2009
2009 m. rugsėjo 30 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Lior GEIE prieš Europos Bendrijų Komisiją (T-192/01) ir Europos Bendrijų Komisija prieš Lior GEIE ir Lior International NV (T-245/04).#Arbitražinė išlyga - Thermie ir Altener II programos - Sutartys dėl projektų atsinaujinančios energijos ir energijos taupymo skatinimo srityje - Priimtinumas - Paraiška dėl mokėjimo - Sąnaudų pagrindimas - Prašymas grąžinti sumokėtus avansus - Žalos atlyginimas.#Sujungtos bylos T-192/01 ir T-245/04.
judgment · LT · 30 September 2009
Arrêt du Tribunal de première instance (troisième chambre) du 30 septembre 2009.#Lior GEIE contre Commission des Communautés européennes (T-192/01) et Commission des Communautés européennes contre Lior GEIE et Lior International NV (T-245/04).#Clause compromissoire - Programmes Thermie et Altener II - Contrats concernant des projets dans le domaine de la promotion d’énergies renouvelables et d’économies d’énergies - Recevabilité - Demande de paiement - Justification des coûts - Demande de remboursement des avances versées - Dommages et intérêts.#Affaires jointes T-192/01 et T-245/04.
judgment · FR · 30 September 2009
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção) de 30 de Septembro de 2009.#Lior GEIE contra Comissão das Comunidades Europeias (T-192/01) e Comissão das Comunidades Europeias contra Lior GEIE e Lior International NV (T-245/04).#Cláusula compromissória - Programas Thermie e Altener II - Contratos relativos aos projectos no domínio da promoção de energias renováveis e de economias de energias - Admissibilidade - Pedido de pagamento - Justificação dos custos - Pedido de reembolso dos adiantamentos pagos - Indemnização.#Processos apensos T-192/01 e T-245/04.
judgment · PT · 30 September 2009
Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas koda), 30. september 2009.#Lior GEIE versus Euroopa Ühenduste Komisjon (T-192/01) ja Euroopa Ühenduste Komisjon versus Lior GEIE ja Lior International NV (T-245/04).#Vahekohtuklausel - Thermie ja Altener II kavad - Taastuvenergia kasutamise ja energiasäästu edendamise projekte käsitlevad lepingud - Vastuvõetavus - Väljamaksmise nõue - Kulude põhjendatus - Avansina makstud summade tagastamise nõue - Kahjuhüvitis.#Liidetud kohtuasjad T-192/01 ja T-245/04.
judgment · ET · 30 September 2009
Pirmās instances tiesas spriedums (trešā palāta) 2009. gada 30.septembrī.#Lior GEIE pret Eiropas Kopienu Komisiju (T-192/01) un Eiropas Kopienu Komisija pret Lior GEIE un Lior International NV (T-245/04).#Šķīrējklauzula - Programma Thermie un programma Altener II - Līgumi par projektiem atjaunojamās enerģijas un enerģijas taupīšanas veicināšanas jomā - Pieņemamība - Samaksas pieprasījums - Izmaksu pamatojums - Pieprasījums atmaksāt izmaksātos avansus - Zaudējumu atlīdzība.#Apvienotās lietas T-192/01 un T-245/04.
judgment · LV · 30 September 2009
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 30. september 2009.#Lior GEIE mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (T-192/01) og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Lior GEIE og Lior International NV (T-245/04).#Voldgiftsklausul - programmerne Thermie og Altener II - kontrakter vedrørende projekter til fremme af fornyelige energikilder og energibesparelse - formaliteten - krav om betaling - dokumentation af omkostninger - krav om tilbagebetaling af ydet forskud - erstatning.#Forenede sager T-192/01 og T-245/04.
judgment · DA · 30 September 2009
Sodba Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 30. septembra 2009.#Lior GEIE proti Komisiji Evropskih skupnosti (T-192/01) in Komisija Evropskih skupnosti proti Lior GEIE in Lior International NV (T-245/04).#Arbitražna klavzula - Programa Thermie in Altener II - Pogodbe v zvezi s projekti na področju spodbujanja obnovljivih virov in varčevanja z energijo - Dopustnost - Zahteva za plačilo - Izkaz stroškov - Zahteva za vračilo predujma - Odškodninski zahtevek.#Združeni zadevi T-192/01 in T-245/04.
judgment · SL · 30 September 2009
Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 30. September 2009.#Lior GEIE gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (T-192/01) und Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Lior GEIE und Lior International NV (T-245/04).#Schiedsklausel - Programme Thermie und Altener II - Verträge über Projekte im Bereich der Förderung erneuerbarer Energien und des Energiesparens - Zulässigkeit - Zahlungsbegehren - Kostennachweis -Rückforderung der geleisteten Vorschüsse - Schadensersatz.#Verbundene Rechtssachen T-192/01 und T-245/04.
judgment · DE · 30 September 2009
Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 30 september 2009.#Lior GEIE mot Europeiska kommissionen (T-192/01) och Europeiska kommissionen mot Lior GEIE och Lior International NV (T-245/04).#Skiljedomsklausul - Thermiprogrammet och ALTENER II-programmet - Avtal om projekt för främjande av förnybara energikällor och hushållning med energi - Upptagande till sakprövning - Ansökan om betalning - Styrkande av kostnaderna - Begäran om att utbetalade förskott ska återbetalas - Skadestånd.#Förenade målen T-192/01 och T-245/04.
judgment · SV · 30 September 2009
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 30 września 2009 r.#Lior GEIE przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (T-192/01) i Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Lior GEIE i Lior International NV (T-245/04).#Klauzula arbitrażowa - Programy Thermie i Altener II - Umowy dotyczące projektów w dziedzinie promowania odnawialnych źródeł energii i oszczędności energii - Dopuszczalność - Żądanie zapłaty - Uzasadnienie kosztów - Wniosek o zwrot wypłaconych zaliczek - Odszkodowanie.#Sprawy połączone T-192/01 i T-245/04.
judgment · PL · 30 September 2009
Sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) del 30 settembre 2009.#Lior GEIE contro Commissione delle Comunità europee (T-192/01) e Commissione delle Comunità europee contro Lior GEIE e Lior International NV (T-245/04).#Clausola compromissoria - Programmi Thermie e Altener II - Contratti relativi a progetti nell’ambito della promozione delle energie rinnovabili e del risparmio energetico - Ricevibilità - Domanda di pagamento - Documentazione dei costi - Richiesta di rimborso degli anticipi erogati - Risarcimento danni.#Cause riunite T-192/01 e T-245/04.
judgment · IT · 30 September 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.