Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 March 2004.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) and Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería v Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos and Administración General del Estado.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Supremo - Spain.#Postal Services - Directive 97/67/EC - Services reserved for the providers of the universal postal service - Definition of self-provision - Inclusion of money order services.#Case C-240/02.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

11 March 2004

Last action

11 March 2004 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62002CJ0240 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 March 2004. Status: decided.

Timeline

11 March 2004
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Tiesas spriedums (piektā palāta) 2004. gada 11.martā.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) un Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería pret Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos un Administración General del Estado.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal Supremo - Spānija.#Direktīva 97/67/EK.#Lieta C-240/02.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Tiesas spriedums (piektā palāta) 2004. gada 11.martā.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) un Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería pret Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos un Administración General del Estado.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal Supremo - Spānija.#Direktīva 97/67/EK.#Lieta C-240/02.
judgment · LV · 11 March 2004
View Download Open at official source
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 11. märts 2004.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) ja Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería versus Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos ja Administración General del Estado.#Eelotsusetaotlus: Tribunal Supremo - Hispaania.#Direktiiv 97/67/EÜ.#Kohtuasi C-240/02.
judgment · ET · 11 March 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (peto vijeće) od 11. ožujka 2004.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) i Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería protiv Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos i Administración General del Estado.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal Supremo - Španjolska.#Direktiva 97/67/EZ.#Predmet C-240/02.
judgment · HR · 11 March 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2004 m. kovo 11 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) ir Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería prieš Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos ir Administración General del Estado.#Tribunal Supremo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Direktyva 97/67/EB.#Byla C-240/02.
judgment · LT · 11 March 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (пети състав) от 11 март 2004 г.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) и Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería срещу Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos и Administración General del Estado.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal Supremo - Испания.#Директива 97/67/ЕО.#Дело C-240/02.
judgment · BG · 11 March 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 11 marca 2004 r.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) i Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería przeciwko Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos i Administración General del Estado.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hiszpania.#Dyrektywa 97/67/CE.#Sprawa C-240/02.
judgment · PL · 11 March 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-11 ta' Marzu 2004.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) u Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería vs Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos u Administración General del Estado.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal Supremo - Spanja.#Direttiva 97/67/KE.#Kawża C-240/02.
judgment · MT · 11 March 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 11. marca 2004.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) a Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería proti Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos a Administración General del Estado.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal Supremo - Španielsko.#Vec C-240/02.
judgment · SK · 11 March 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság (ötödik tanács) március 11.-i ítélete: 2004.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) és Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería kontra Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos és Administración General del Estado.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal Supremo - Spanyolország.#97/67/EK irányelv .#C-240/02. sz. ügy.
judgment · HU · 11 March 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 11. března 2004.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) a Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería proti Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos a Administración General del Estado.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal Supremo - Španělsko.#Věc C-240/02.
judgment · CS · 11 March 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 11 martie 2004.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) și Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería împotriva Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos și Administración General del Estado.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal Supremo - Spania.#Directivă 97/67/CE.#Cauza C-240/02.
judgment · RO · 11 March 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 11 mars 2004.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) et Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería contre Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos et Administración General del Estado.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal Supremo - Espagne.#Services postaux - Directive 97/67/CE - Services réservés aux prestataires du service postal universel - Notion d'autoprestation - Inclusion du virement postal.#Affaire C-240/02.
judgment · FR · 11 March 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 11 de marzo de 2004.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) y Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería contra Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos y Administración General del Estado.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal Supremo - España.#Servicios postales - Directiva 97/67/CE - Servicios reservados a los proveedores del servicio postal universal - Concepto de autoprestación - Inclusión del giro postal.#Asunto C-240/02.
judgment · ES · 11 March 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. marca 2004.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) in Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería proti Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos in Administración General del Estado.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal Supremo - Španija.#Zadeva C-240/02.
judgment · SL · 11 March 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 11. März 2004.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) und Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería gegen Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos und Administración General del Estado.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal Supremo - Spanien.#Postdienste - Richtlinie 97/67/EG - Für die Anbieter des postalischen Universaldienstes reservierte Dienste - Begriff der Eigenbeförderung - Einschluss des Postzahlungsdienstes.#Rechtssache C-240/02.
judgment · DE · 11 March 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11 päivänä maaliskuuta 2004.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) ja Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería vastaan Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos ja Administración General del Estado.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal Supremo - Espanja.#Direktiivi 97/67/CE - Postin yleispalvelujen tarjoajille varatut palvelut - Itse tuotettujen palvelujen käsite.#Asia C-240/02.
judgment · FI · 11 March 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Μαρτίου 2004.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) και Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería κατά Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos και Administración General del Estado.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal Supremo - Ισπανία.#Ταχυδρομικές υπηρεσίες - Οδηγία 97/67/ΕΚ - Υπηρεσίες ανατιθέμενες αποκλειστικά στους παρέχοντες καθολική ταχυδρομική υπηρεσία - Έννοια της αυτοεξυπηρετήσεως - Συμπεριλαμβάνεται το ταχυδρομικό έμβασμα.#Υπόθεση C-240/02.
judgment · EL · 11 March 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 11. marts 2004.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) og Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería mod Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos og Administración General del Estado.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal Supremo - Spanien.#Posttjenester - direktiv 97/67/EF - tjenester forbeholdt befordringspligtige virksomheder - begrebet ekspedition af egen post - postgirovirksomhed omfattet.#Sag C-240/02.
judgment · DA · 11 March 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 11 de Março de 2004.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) e Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería contra Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos e Administración General del Estado.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal Supremo - Espanha.#Serviços postais - Directiva 97/67/CEE - Serviços reservados aos prestadores do serviço postal universal - Conceito de entrega pelo próprio - Inclusão dos vales postais.#Processo C-240/02.
judgment · PT · 11 March 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 maart 2004.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) en Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería tegen Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos en Administración General del Estado.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal Supremo - Spanje.#Postdiensten - Richtlijn 97/67/EG - Diensten voorbehouden aan leveranciers van universele postdienst - Begrip zelfbezorging - Postgiro daaronder begrepen.#Zaak C-240/02.
judgment · NL · 11 March 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 marzo 2004.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) e Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería contro Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos e Administración General del Estado.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal Supremo - Spagna.#Servizi postali - Direttiva 97/67/CE - Servizi riservati ai fornitori del servizio postale universale - Nozione di autoprestazione - Inclusione del vaglia postale.#Causa C-240/02.
judgment · IT · 11 March 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (femte avdelningen) den 11 mars 2004.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) och Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería mot Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos och Administración General del Estado.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal Supremo - Spanien.#Posttjänster - Direktiv 97/67/EG - Tjänster som omfattas av monopol för den eller dem som tillhandahåller samhällsomfattande posttjänster - Begreppet befordran av egen post - Postgirotjänster omfattas.#Mål C-240/02.
judgment · SV · 11 March 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 March 2004.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) and Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería v Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos and Administración General del Estado.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Supremo - Spain.#Postal Services - Directive 97/67/EC - Services reserved for the providers of the universal postal service - Definition of self-provision - Inclusion of money order services.#Case C-240/02.
judgment · EN · 11 March 2004
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62002CJ0240
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/abb3b89d-8eb1-4548-8bdf-ff4cdd7010f8
eurlex · 62002CJ0240 · source updated 11 March 2004