Judgment of the Court (First Chamber) of 9 September 2004.#Clinique La Ramée ASBL and Winterthur Europe Assurance SA v Jean-Pierre Riehl and Council of the European Union.#Request for a preliminary ruling from Cour d'appel de Bruxelles.#Case C-397/02.

Record

Official record CELEX 62002CJ0397 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 September 2004. Status: decided.

Timeline

1. 9 September 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 9 September 2004.#Clinique La Ramée ASBL and Winterthur Europe Assurance SA v Jean-Pierre Riehl and Council of the European Union.#Request for a preliminary ruling from Cour d'appel de Bruxelles.#Case C-397/02.

  judgment · EN · 9 September 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) 09. rujna 2004.#Clinique La Ramée ASBL i Winterthur Europe Assurance SA protiv Jean-Pierre Riehl i Vijeće Europske unije.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Cour d'appel de Bruxelles.#Predmet C-397/02.

  judgment · HR · 9 September 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 septembrie 2004.#Clinique La Ramée ASBL și Winterthur Europe Assurance SA împotriva Jean-Pierre Riehl și Consiliul Uniunii Europene.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour d'appel de Bruxelles.#Cauza C-397/02.

  judgment · RO · 9 September 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2004. szeptember 9.#Clinique La Ramée ASBL és Winterthur Europe Assurance SA kontra Jean-Pierre Riehl és Az Európai Unió Tanácsa.#Cour d'appel de Bruxelles által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#C-397/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 September 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2004. gada 9. septembris.#Clinique La Ramée ASBL un Winterthur Europe Assurance SA pret Jean-Pierre Riehl un Eiropas Savienības Padome.#Cour d'appel de Bruxelles Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lieta C-397/02.

  judgment · LV · 9 September 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 9 септември 2004 г.#Clinique La Ramée ASBL и Winterthur Europe Assurance SA срещу Jean-Pierre Riehl и Съвет на Европейския съюз.#Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles.#Дело C-397/02.

  judgment · BG · 9 September 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• 2004 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Clinique La Ramée ASBL ir Winterthur Europe Assurance SA prieš Jean-Pierre Riehl ir Europos Sąjungos Tarybą.#Cour d'appel de Bruxelles (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Byla C-397/02.

  judgment · LT · 9 September 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 9. září 2004.#Clinique La Ramée ASBL a Winterthur Europe Assurance SA v. Jean-Pierre Riehl a Rada Evropské unie.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour d'appel de Bruxelles.#Věc C-397/02.

  judgment · CS · 9 September 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 9. September 2004.#Clinique La Ramée ASBL und Winterthur Europe Assurance SA gegen Jean-Pierre Riehl und Rat der Europäischen Union.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Bruxelles.#Rechtssache C-397/02.

  judgment · DE · 9 September 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 9 septembre 2004.#Clinique La Ramée ASBL et Winterthur Europe Assurance SA contre Jean-Pierre Riehl et Conseil de l'Union européenne.#Demande de décision préjudicielle: Cour d'appel de Bruxelles - Belgique.#Fonctionnaires - Avantages sociaux - Subrogation des Communautés dans les droits d'un fonctionnaire contre le tiers responsable d'un évènement dommageable.#Affaire C-397/02.

  judgment · FR · 9 September 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 9.9.2004.#Clinique La Ramée ASBL ja Winterthur Europe Assurance SA vastaan Jean-Pierre Riehl ja Euroopan unionin neuvosto.#Cour d'appel de Bruxelles esittämä Ennakkoratkaisupyyntö.#Asia C-397/02.

  judgment · FI · 9 September 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 9 września 2004 r.#Clinique La Ramée ASBL i Winterthur Europe Assurance SA przeciwko Jeanowi-Pierre'owi Riehlowi i Radzie Unii Europejskiej.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour d'appel de Bruxelles.#Sprawa C-397/02.

  judgment · PL · 9 September 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 9.9.2004.#Clinique La Ramée ASBL ja Winterthur Europe Assurance SA versus Jean-Pierre Riehl ja Euroopa Liidu Nõukogu.#Eelotsusetaotlus , mille on esitanud Cour d'appel de Bruxelles.#Kohtuasi C-397/02.

  judgment · ET · 9 September 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 settembre 2004.#Clinique La Ramée ASBL e Winterthur Europe Assurance SA contro Jean-Pierre Riehl e Consiglio dell'Unione europea.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Cour d'appel de Bruxelles.#Causa C-397/02.

  judgment · IT · 9 September 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 9 de septiembre de 2004.#Clinique La Ramée ASBL y Winterthur Europe Assurance SA contra Jean-Pierre Riehl y Consejo de la Unión Europea.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d'appel de Bruxelles.#Asunto C-397/02.

  judgment · ES · 9 September 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 9 september 2004.#Clinique La Ramée ASBL och Winterthur Europe Assurance SA mot Jean-Pierre Riehl och Europeiska unionens råd.#Begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles - Belgien.#Mål C-397/02.

  judgment · SV · 9 September 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 9 de setembro de 2004.#Clinique La Ramée ASBL e Winterthur Europe Assurance SA contra Jean-Pierre Riehl e Conselho da União Europeia.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Cour d'appel de Bruxelles.#Processo C-397/02.

  judgment · PT · 9 September 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 9ης Σεπτεμβρίου 2004.#Clinique La Ramée ASBL και Winterthur Europe Assurance SA κατά Jean-Pierre Riehl και Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.#Αίτηση του Cour d'appel de Bruxelles για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Υπόθεση C-397/02.

  judgment · EL · 9 September 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 9. septembra 2004.#Clinique La Ramée ASBL in Winterthur Europe Assurance SA proti Jean-Pierre Riehl in Svet Evropske unije.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe , ki ga je vložilo Cour d'appel de Bruxelles.#Zadeva C-397/02.

  judgment · SL · 9 September 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. september 2004.#Clinique La Ramée ASBL og Winterthur Europe Assurance SA mod Jean-Pierre Riehl og Rådet for Den Europæiske Union.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d'appel de Bruxelles.#Sag C-397/02.

  judgment · DA · 9 September 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 september 2004.#Clinique La Ramée ASBL en Winterthur Europe Assurance SA tegen Jean-Pierre Riehl en Raad van de Europese Unie.#Verzoek van Cour d'appel de Bruxelles om een prejudiciële beslissing.#Zaak C-397/02.

  judgment · NL · 9 September 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 9. septembra 2004.#Clinique La Ramée ASBL a Winterthur Europe Assurance SA proti Jean-Pierre Riehl a Rade Európskej únie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Cour d'appel de Bruxelles.#Vec C-397/02.

  judgment · SK · 9 September 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Settembru 2004.#Clinique La Ramée ASBL u Winterthur Europe Assurance SA vs Jean-Pierre Riehl u Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour d'appel de Bruxelles.#Kawża C-397/02.

  judgment · MT · 9 September 2004

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45 · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45

Related records

No cross-record relationships stored yet.