European Union · Record · CJ
CELEX 62003CJ0017
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 7 June 2005.#Vereniging voor Energie, Milieu en Water and Others v Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie.#Reference for a preliminary ruling: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Netherlands.#Internal market in electricity - Preferential access to the system for cross-border transmission of electricity - Undertaking previously responsible for the operation of services of general economic interest - Long-term contracts existing prior to the liberalisation of the market - Directive 96/92/EC - Principle of non-discrimination - Principles of the protection of legitimate expectation and of legal certainty.#Case C-17/03.
Introduced
7 June 2005
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 June 2005
Records
Official record CELEX 62003CJ0017 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 June 2005. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 7 June 2005.#Vereniging voor Energie, Milieu en Water and Others v Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie.#Reference for a preliminary ruling: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Netherlands.#Internal market in electricity - Preferential access to the system for cross-border transmission of electricity - Undertaking previously responsible for the operation of services of general economic interest - Long-term contracts existing prior to the liberalisation of the market - Directive 96/92/EC - Principle of non-discrimination - Principles of the protection of legitimate expectation and of legal certainty.#Case C-17/03.
judgment · EN · 7 June 2005
Решение на Съда (голям състав) от 7 юни 2005 г.#Vereniging voor Energie, Milieu en Water и други срещу Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie.#Искане за преюдициално заключение: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Нидерландия.#Директива 96/92/ЕО.#Дело C-17/03.
judgment · BG · 7 June 2005
Hotărârea Curții (marea cameră) din data de 7 iunie 2005.#Vereniging voor Energie, Milieu en Water și alții împotriva Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Țările de Jos.#Directivă 96/92/CE.#Cauza C-17/03.
judgment · RO · 7 June 2005
Presuda Suda (veliko vijeće) od 7. lipnja 2005.#Vereniging voor Energie, Milieu en Water i drugi protiv Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie.#Zahtjev za prethodnu odluku: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nizozemska.#Direktiva 96/92/EZ.#Predmet C-17/03.
judgment · HR · 7 June 2005
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 7 czerwca 2005 r.#Vereniging voor Energie, Milieu en Water i inni przeciwko Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Niderlandy.#Rynek wewnętrzny energii elektrycznej - Uprzywilejowany dostęp do transgranicznych sieci przesyłowych energii elektrycznej - Przedsiębiorstwo uprzednio odpowiedzialne za zarządzanie usługami w ogólnym interesie gospodarczym - Kontrakty długoterminowe istniejące przed liberalizacją rynku - Dyrektywa 96/92/WE - Zasada niedyskryminacji - Zasady uzasadnionych oczekiwań i pewności co do prawa.#Sprawa C-17/03.
judgment · PL · 7 June 2005
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 7. júna 2005.#Vereniging voor Energie, Milieu en Water a iní proti Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania College van Beroep voor het bedrijfsleven - Holandsko.#Vnútorný trh s elektrickou energiou - Zvýhodnený prístup k cezhraničnej prenosovej sústave elektrickej energie - Podnik prednostne poverený poskytovaním služieb vo všeobecnom hospodárskom záujme - Dlhodobé zmluvy uzavrené pred liberalizáciou trhu - Smernica 96/92/ES - Zásada zákazu diskriminácie - Zásady ochrany legitímnej dôvery a právnej istoty.#Vec C-17/03.
judgment · SK · 7 June 2005
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 7. junija 2005.#Vereniging voor Energie, Milieu en Water in drugi proti Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nizozemska.#Notranji trg z električno energijo - Privilegiran dostop do čezmejnega prenosnega sistema električne energije - Prej odgovorno podjetje za opravljanje storitev splošnega gospodarskega pomena - Dolgoročne pogodbe, ki so obstajale pred liberalizacijo trga - Direktiva 96/92/ES - Načelo prepovedi diskriminacije - Načeli varstva legitimnih pričakovanj in pravne varnosti.#Zadeva C-17/03.
judgment · SL · 7 June 2005
Acórdão do Tribunal (Grande Secção) de 7 de Junho de 2005.#Vereniging voor Energie, Milieu en Water e outros contra Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie.#Pedido de decisão prejudicial: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Países Baixos.#Mercado interno da electricidade - Acesso privilegiado à rede de transporte transfronteiriço de electricidade - Empresa anteriormente encarregue da gestão de serviços de interesse económico geral - Contratos de longa duração anteriores à liberalização do mercado - Directiva 96/92/CE - Princípio da não discriminação - Princípios da confiança legítima e da segurança jurídica.#Processo C-17/03.
judgment · PT · 7 June 2005
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 7ης Ιουνίου 2005.#Vereniging voor Energie, Milieu en Water και λοιποί κατά Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Κάτω Χώρες.#Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας - Προνομιακή πρόσβαση στο διασυνοριακό δίκτυο μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας - Επιχείρηση η οποία ήταν προηγουμένως επιφορτισμένη με τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος - Μακροχρόνιες συμβάσεις που είχαν συναφθεί πριν από την απελευθέρωση της αγοράς - Οδηγία 96/92/ΕΚ - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων - Αρχές της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης και της ασφάλειας δικαίου.#Υπόθεση C-17/03.
judgment · EL · 7 June 2005
Domstolens dom (stora avdelningen) den 7 juni 2005.#Vereniging voor Energie, Milieu en Water m.fl. mot Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie.#Begäran om förhandsavgörande: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nederländerna.#Inre marknad för el - Företrädesrätt till det gränsöverskridande överföringssystemet för el - Företag som tidigare anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse - Långfristiga avtal som förelåg innan marknaden liberaliserades - Direktiv 96/92/EG - Icke-diskrimineringsprincipen - Principen om skydd för berättigade förväntningar och rättssäkerhetsprincipen.#Mål C-17/03.
judgment · SV · 7 June 2005
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 7 päivänä kesäkuuta 2005.#Vereniging voor Energie, Milieu en Water ym. vastaan Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie.#Ennakkoratkaisupyyntö: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Alankomaat.#Sähkön sisämarkkinat - Ensisijainen pääsy rajat ylittävään sähkön siirtoverkkoon - Yritys, jonka tehtävänä on aiemmin ollut tuottaa yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja - Ennen markkinoiden vapauttamista olemassa olleet pitkäaikaiset sopimukset - Direktiivi 96/92/EY - Syrjintäkiellon periaate - Luottamuksensuojan ja oikeusvarmuuden periaatteet.#Asia C-17/03.
judgment · FI · 7 June 2005
A Bíróság (nagytanács) 2005. június 7-i ítélete.#Vereniging voor Energie, Milieu en Water és társai kontra Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Hollandia.#A villamos energia belső piaca - Elsőbbségi hozzáférés a határokon átnyúló villamosenergia-szállító hálózathoz - Korábban általános gazdasági érdekű szolgáltatás teljesítésével megbízott vállalkozás - A piacliberalizációt megelőzően fennálló hosszútávú szerződések - 96/92/EK irányelv - Hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve - Bizalomvédelem és jogbiztonság elve.#C-17/03. sz. ügy.
judgment · HU · 7 June 2005
Tiesas spriedums (virspalāta) 2005. gada 7. jūnijā.#Vereniging voor Energie, Milieu en Water un citi pret Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nīderlande.#Elektroenerģijas iekšējais tirgus - Privileģēta pieeja elektroenerģijas pārrobežu pārvades sistēmai - Uzņēmumi, kam agrāk uzticēti pakalpojumi ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi - Ilgtermiņa līgumi, kas pastāvēja pirms tirgus liberalizācijas - Direktīva 96/92/EK - Nediskriminācijas princips - Tiesiskās paļāvības aizsardzības un tiesiskās drošības princips.#Lieta C-17/03.
judgment · LV · 7 June 2005
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 7. června 2005.#Vereniging voor Energie, Milieu en Water a další proti Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nizozemsko.#Vnitřní trh s elektřinou - Přednostní přístup do přeshraniční energetické přenosové soustavy - Podnik dříve pověřený provozem služeb v obecném hospodářském zájmu - Dlouhodobé smlouvy existující před liberalizací trhu - Směrnice 96/92/ES - Zásada nediskriminace - Zásady ochrany legitimního očekávání a právní jistoty.#Věc C-17/03.
judgment · CS · 7 June 2005
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 7. juni 2005.#Vereniging voor Energie, Milieu en Water m.fl. mod Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nederlandene.#Det indre marked for elektricitet - privilegeret adgang til nettet for grænseoverskridende elektricitetstransmission - virksomhed, som tidligere har udført tjenesteydelser af almen interesse - langfristede aftaler indgået inden liberaliseringen af markedet - direktiv 96/92/EF - princippet om forbud mod forskelsbehandling - princippet om beskyttelse af den berettigede forventning og retssikkerhedsprincippet.#Sag C-17/03.
judgment · DA · 7 June 2005
Arrest van het Hof (grote kamer) van 7 juni 2005.#Vereniging voor Energie, Milieu en Water en anderen tegen Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nederland.#Interne markt voor elektriciteit - Bevoorrechte toegang tot net voor grensoverschrijdende elektriciteitstransmissie - Onderneming die voorheen was belast met beheer van diensten van algemeen economisch belang - Langlopende contracten die vóór liberalisatie van markt zijn gesloten - Richtlijn 96/92/EG - Non-discriminatiebeginsel - Beginselen van bescherming van gewettigd vertrouwen en van rechtszekerheid.#Zaak C-17/03.
judgment · NL · 7 June 2005
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 7 juin 2005.#Vereniging voor Energie, Milieu en Water et autres contre Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie.#Demande de décision préjudicielle: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Pays-Bas.#Marché intérieur de l'électricité - Accès privilégié au réseau de transport transfrontalier d'électricité - Entreprise antérieurement chargée de la gestion de services d'intérêt économique général - Contrats de longue durée préexistants à la libéralisation du marché - Directive 96/92/CE - Principe de non-discrimination - Principes de protection de la confiance légitime et de sécurité juridique.#Affaire C-17/03.
judgment · FR · 7 June 2005
Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas 2005 m. birželio 7 d.#Vereniging voor Energie, Milieu en Water ir kiti prieš Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nyderlandai.#Elektros energijos vidaus rinka - Leidimas pirmenybės tvarka naudotis tarpvalstybinio elektros energijos perdavimo sistema - Įmonė, anksčiau buvusi atsakinga už bendros ekonominės svarbos paslaugų valdymą - Prieš rinkos liberalizavimą galiojusios ilgalaikės sutartys - Direktyva 96/92/EB - Nediskriminavimo principas - Teisėtų lūkesčių ir teisinio tikrumo apsaugos principai.#Byla C-17/03.
judgment · LT · 7 June 2005
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 7. Juni 2005.#Vereniging voor Energie, Milieu en Water und andere gegen Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie.#Ersuchen um Vorabentscheidung: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Niederlande.#Elektrizitätsbinnenmarkt - Privilegierter Zugang zum Netz für die grenzüberschreitende Übertragung von Elektrizität - Früher mit Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse betrautes Unternehmen - Schon vor der Liberalisierung des Marktes bestehende langfristige Verträge - Richtlinie 96/92/EG - Diskriminierungsverbot - Grundsätze des Vertrauensschutzes und der Rechtssicherheit.#Rechtssache C-17/03.
judgment · DE · 7 June 2005
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 7. juuni 2005.#Vereniging voor Energie, Milieu en Water ja teised versus Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie.#Eelotsusetaotlus: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Madalmaad.#Elektri siseturg- Eesõigustatud juurdepääs elektri piiriülesele ülekandevõrgule - Üldisest majandushuvist tulenevate teenuste haldamise eest varem vastutanud ettevõtja - Enne elektrituru liberaliseerimist sõlmitud pikaajalised lepingud - Direktiiv 96/92/EÜ - Mittediskrimineerimise põhimõte - Õiguspärase ootuse ja õiguskindluse põhimõtted.#Kohtuasi C-17/03.
judgment · ET · 7 June 2005
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-7 ta' Ġunju 2005.#Vereniging voor Energie, Milieu en Water et. vs Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie.#Talba għal deċiżjoni preliminari: College van Beroep voor het bedrijfsleven - l-Olanda.#Suq intern ta' l-elettriku - Aċċess preferenzjali għas-sistema ta' trażmissjoni transkonfini ta' l-elettriku - Impriża li qabel kienet inkarigata mill-immaniġġjar ta' servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali - Kuntratti fit-tul li kienu jeżistu qabel il-liberalizzazzjoni tas-suq - Direttiva 96/92/KE - Prinċipju ta' nondiskriminazzjoni - Prinċipji ta' protezzjoni ta' l-aspettattivi leġittimi u ta' ċertezza legali.#Kawża C-17/03.
judgment · MT · 7 June 2005
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 7 de junio de 2005.#Vereniging voor Energie, Milieu en Water y otros contra Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie.#Petición de decisión prejudicial: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Países Bajos.#Mercado interior de la electricidad - Acceso privilegiado a la red de transmisión transfronteriza de electricidad - Empresa que estaba encargada anteriormente de la gestión de servicios de interés económico general - Contratos de larga duración existentes antes de la liberalización del mercado - Directiva 96/92/CE - Principio de no discriminación - Principios de protección de la confianza legítima y de seguridad jurídica.#Asunto C-17/03.
judgment · ES · 7 June 2005
Sentenza della Corte (grande sezione) del 7 giugno 2005.#Vereniging voor Energie, Milieu en Water e altri contro Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Paesi Bassi.#Mercato interno dell'energia elettrica - Accesso privilegiato alla rete di trasmissione transfrontaliera di energia elettrica - Impresa precedentemente incarica della gestione di servizi d'interesse economico generale - Contratti a lungo termine preesistenti alla liberalizzazione del mercato - Direttiva 96/92/CE - Divieto di discriminazione - Principi di legittimo affidamento e di certezza del diritto.#Causa C-17/03.
judgment · IT · 7 June 2005
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.