Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 December 2006.#Federal Republic of Germany v European Parliament and Council of the European Union.#Action for annulment - Approximation of laws - Directive 2003/33/EC - Advertising and sponsorship in respect of tobacco products - Annulment of Articles 3 and 4 - Choice of legal basis - Articles 95 EC and 152 EC - Principle of proportionality.#Case C-380/03.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

12 December 2006

Last action

12 December 2006 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62003CJ0380 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2006. Status: decided.

Timeline

12 December 2006
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (veliko vijeće) od 12. prosinca 2006.#Savezna Republika Njemačka protiv Europskog parlamenta i Vijeća Europske unije.#Tužba za poništenje - Usklađivanje zakonodavstava - Direktiva 2003/33/EZ - Članci 95. i 152. UEZ-a.#Predmet C-380/03.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Presuda Suda (veliko vijeće) od 12. prosinca 2006.#Savezna Republika Njemačka protiv Europskog parlamenta i Vijeća Europske unije.#Tužba za poništenje - Usklađivanje zakonodavstava - Direktiva 2003/33/EZ - Članci 95. i 152. UEZ-a.#Predmet C-380/03.
judgment · HR · 12 December 2006
View Download Open at official source
Hotărârea Curții (marea cameră) din data de 12 decembrie 2006.#Republica Federală Germania împotriva Parlamentului European și Consiliul Uniunii Europene.#Acțiune în anulare - Apropierea legislațiilor - Directivă 2003/33/CE.#Cauza C-380/03.
judgment · RO · 12 December 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-12 ta' Diċembru 2006.#ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs il-Parlament Ewropew u il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.#Rikors għal annullament - Approssimazzjoni tal-liġijiet - Direttiva 2003/33/KE - Reklamar u patrunaġġ tal-prodotti tat-tabakk - Annullament ta' l-Artikoli 3 u 4 - Għażla tal-bażi legali - Artikoli 95 KE u 152 KE - Prinċipju ta' proporzjonalità.#Kawża C-380/03.
judgment · MT · 12 December 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (голям състав) от 12 декември 2006 г.#Федерална република Германия срещу Европейски парламент и Съвет на Европейския съюз.#Иск за отмяна - Сближаване на законодателствата - Директива 2003/33/ЕО.#Дело C-380/03.
judgment · BG · 12 December 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 12. decembra 2006.#Spolková republika Nemecko proti Európskemu parlamentu a Rada Európskej únie.#Žaloba o neplatnosť - Aproximácia právnych predpisov - Smernica 2003/33/ES - Reklama a sponzorstvo tabakových výrobkov - Zrušenie článkov 3 a 4 - Voľba právneho základu - Články 95 ES a 152 ES - Zásada proporcionality.#Vec C-380/03.
judgment · SK · 12 December 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (grote kamer) van 12 december 2006.#Bondsrepubliek Duitsland tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie.#Beroep tot nietigverklaring - Harmonisatie van wetgevingen - Richtlijn 2003/33/EG - Reclame en sponsoring voor tabaksproducten - Nietigverklaring van artikelen 3 en 4 - Keuze van rechtsgrondslag - Artikelen 95 EG en 152 EG - Evenredigheidsbeginsel.#Zaak C-380/03.
judgment · NL · 12 December 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 12 de diciembre de 2006.#República Federal de Alemania contra Parlamento Europeo y Consejo de la Unión Europea.#Recurso de anulación - Aproximación de las legislaciones - Directiva 2003/33/CE - Publicidad y patrocinio de los productos del tabaco - Anulación de los artículos 3 y 4 - Elección de la base jurídica - Artículos 95 CE y 152 CE - Principio de proporcionalidad.#Asunto C-380/03.
judgment · ES · 12 December 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 12 päivänä joulukuuta 2006.#Saksan liittotasavalta vastaan Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto.#Kumoamiskanne - Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Direktiivi 2003/33/EY - Tupakkatuotteiden mainonta ja niiden hyväksi tapahtuva sponsorointi - 3 ja 4 artiklan kumoaminen - Oikeudellisen perustan valinta - EY 95 ja EY 152 artikla - Suhteellisuusperiaate.#Asia C-380/03.
judgment · FI · 12 December 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 12ης Δεκεμβρίου 2006.#Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.#Προσφυγή ακύρωσης - Προσέγγιση των νομοθεσιών - Οδηγία 2003/33/ΕΚ - Διαφήμιση και χορηγία υπέρ των προϊόντων καπνού - Ακύρωση των άρθρων 3 και 4 - Επιλογή της νομικής βάσης - Άρθρα 95 ΕΚ και 152 ΕΚ - Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση C-380/03.
judgment · EL · 12 December 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság (nagytanács) 2006. december 12-i ítélete.#Németországi Szövetségi Köztársaság kontra Európai Parlament és Az Európai Unió Tanácsa.#Megsemmisítés iránti kereset - Jogszabályok közelítése - 2003/33/EK irányelv - Dohánytermékek reklámozása és szponzorálása - A 3. és 4. cikk megsemmisítése - A jogalap megválasztása -EK 95. és 152. cikkek - Arányosság elve.#C-380/03. sz. ügy.
judgment · HU · 12 December 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 12 de Dezembro de 2006.#República Federal da Alemanha contra Parlamento Europeu e Conselho da União Europeia.#Recurso de anulação - Harmonização das legislações - Directiva 2003/33/CE - Publicidade e patrocínio dos produtos do tabaco - Anulação dos artigos 3.º e 4.º - Escolha da base jurídica - Artigos 95.º CE e 152.º CE - Princípio da proporcionalidade.#Processo C-380/03.
judgment · PT · 12 December 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 12 décembre 2006.#République fédérale d'Allemagne contre Parlement européen et Conseil de l'Union européenne.#Recours en annulation - Rapprochement des législations - Directive 2003/33/CE - Publicité et parrainage en faveur des produits du tabac - Annulation des articles 3 et 4 - Choix de la base juridique - Articles 95 CE et 152 CE - Principe de proportionnalité.#Affaire C-380/03.
judgment · FR · 12 December 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 12. prosince 2006.#Spolková republika Německo proti Evropskému parlamentu a Rada Evropské unie.#Žaloba na neplatnost - Sbližování právních předpisů - Směrnice 2003/33/ES - Reklama na tabákové výrobky a sponzorství související s tabákovými výrobky - Zrušení článků 3 a 4 - Volba právního základu - Články 95 ES a 152 ES - Zásada proporcionality.#Věc C-380/03.
judgment · CS · 12 December 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (stora avdelningen) den 12 december 2006.#Förbundsrepubliken Tyskland mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd.#Talan om ogiltigförklaring - Tillnärmning av lagstiftning - Direktiv 2003/33/EG - Reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror - Ogiltigförklaring av artiklarna 3 och 4 - Val av rättslig grund - Artiklarna 95 EG och 152 EG - Proportionalitetsprincipen.#Mål C-380/03.
judgment · SV · 12 December 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 12. detsember 2006.#Saksamaa Liitvabariik versus Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu.#Tühistamishagi - Õigusaktide ühtlustamine - Direktiiv 2003/33/EÜ - Tubakatoodete reklaam ja sponsorlus - Artiklite 3 ja 4 tühistamine - Õigusliku aluse valik - EÜ artikkel 95 ja EÜ artikkel 152 - Proportsionaalsuse põhimõte.#Kohtuasi C-380/03.
judgment · ET · 12 December 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2006 m. gruodžio 12 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Vokietijos Federacinė Respublika prieš Europos Parlamentą ir Europos Sąjungos Taryba.#Ieškinys dėl panaikinimo - Teisės aktų derinimas - Direktyva 2003/33/EB - Tabako produktų reklama ir rėmimas - 3 ir 4 straipsnių panaikinimas - Teisinio pagrindo pasirinkimas - EB 95 ir 152 straipsniai - Proporcingumo principas.#Byla C-380/03.
judgment · LT · 12 December 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 12. december 2006.#Forbundsrepublikken Tyskland mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union.#Annullationssøgsmål - tilnærmelse af lovgivningerne - direktiv 2003/33/EF - reklame for tobaksvarer og sponsorering til fordel for disse - annullation af artikel 3 og 4 - valg af hjemmel - artikel 95 EF og 152 EF - proportionalitetsprincippet.#Sag C-380/03.
judgment · DA · 12 December 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 12 grudnia 2006 r.#Republika Federalna Niemiec przeciwko Parlamentowi Europejskiemu i Rada Unii Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności - Zbliżanie ustawodawstw - Dyrektywa 2003/33/WE - Reklama i sponsorowanie na rzecz wyrobów tytoniowych - Stwierdzenie nieważności art. 3 i 4 - Wybór podstawy prawnej - Artykuły 95 WE i 152 WE - Zasada proporcjonalności.#Sprawa C-380/03.
judgment · PL · 12 December 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 12. Dezember 2006.#Bundesrepublik Deutschland gegen Europäisches Parlament und Rat der Europäischen Union.#Nichtigkeitsklage - Rechtsangleichung - Richtlinie 2003/33/EG - Werbung und Sponsoring zugunsten von Tabakerzeugnissen - Nichtigerklärung der Artikel 3 und 4 - Wahl der Rechtsgrundlage -Artikel 95 EG und 152 EG - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-380/03.
judgment · DE · 12 December 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (grande sezione) del 12 dicembre 2006.#Repubblica federale di Germania contro Parlamento europeo e Consiglio dell'Unione europea.#Ricorso d'annullamento - Ravvicinamento delle legislazioni - Direttiva 2003/33/CE - Pubblicità e sponsorizzazione a favore dei prodotti del tabacco - Annullamento degli artt. 3 e 4 - Scelta del fondamento normativo - Artt. 95 CE e 152 CE - Principio di proporzionalità.#Causa C-380/03.
judgment · IT · 12 December 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. decembra 2006.#Zvezna republika Nemčija proti Evropskemu parlamentu in Svet Evropske unije.#Ničnostna tožba - Približevanje zakonodaje - Direktiva 2003/33/ES - Oglaševanje in sponzorstvo tobačnih izdelkov - Razglasitev ničnosti členov 3 in 4 - Izbira pravne podlage - Člena 95 ES in 152 ES - Načelo sorazmernosti.#Zadeva C-380/03.
judgment · SL · 12 December 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (virspalāta) 2006. gada 12.decembrī.#Vācijas Federatīvā Republika pret Eiropas Parlamentu un Eiropas Savienības Padome.#Prasība atcelt tiesību aktu - Tiesību aktu tuvināšana - Direktīva 2003/33/EK - Tabakas izstrādājumu reklāma un ar to saistītā sponsordarbība - 3. un 4. panta atcelšana - Juridiskā pamata izvēle - EKL 95. un 152. pants - Samērīguma princips.#Lieta C-380/03.
judgment · LV · 12 December 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 December 2006.#Federal Republic of Germany v European Parliament and Council of the European Union.#Action for annulment - Approximation of laws - Directive 2003/33/EC - Advertising and sponsorship in respect of tobacco products - Annulment of Articles 3 and 4 - Choice of legal basis - Articles 95 EC and 152 EC - Principle of proportionality.#Case C-380/03.
judgment · EN · 12 December 2006
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62003CJ0380
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/5cda9ae0-a775-4dec-bb6d-e51a90e7100b
eurlex · 62003CJ0380 · source updated 12 December 2006