Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 19 October 2005.#Cofradía de pescadores de "San Pedro" de Bermeo and Others v Council of the European Union.#Fisheries - Conservation of the resources of the sea - Relative stability of the fishing activities of each Member State - Fishing quota exchanges - Transfer to the French Republic of part of the fishing quota for anchovy allocated to the Portuguese Republic - Annulment of the provisions authorising that transfer - Reduction, for the Kingdom of Spain, of the effective fishing possibilities - Non-contractual liability of the Community - Rule of law conferring rights on individuals - Actual damage.#Case T-415/03.

Records

Official record CELEX 62003TJ0415 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 October 2005. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 19 October 2005.#Cofradía de pescadores de "San Pedro" de Bermeo and Others v Council of the European Union.#Fisheries - Conservation of the resources of the sea - Relative stability of the fishing activities of each Member State - Fishing quota exchanges - Transfer to the French Republic of part of the fishing quota for anchovy allocated to the Portuguese Republic - Annulment of the provisions authorising that transfer - Reduction, for the Kingdom of Spain, of the effective fishing possibilities - Non-contractual liability of the Community - Rule of law conferring rights on individuals - Actual damage.#Case T-415/03.

  judgment · EN · 19 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (treće vijeće) od 19. listopada 2005.#Cofradía de pescadores de "San Pedro" de Bermeo i drugi protiv Vijeća Europske unije.#Ribarstvo.#Predmet T-415/03.

  judgment · HR · 19 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (Camera a treia) din 19 octombrie 2005.#Cofradía de pescadores de „San Pedro” de Bermeo ș.a. împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Pescuit.#Cauza T-415/03.

  judgment · RO · 19 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 19 октомври 2005 г.#Cofradía de pescadores de "San Pedro" de Bermeo и други срещу Съвет на Европейския съюз.#Рибарство.#Дело T-415/03.

  judgment · BG · 19 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 19. Oktober 2005.#Cofradía de pescadores de "San Pedro" de Bermeo und andere gegen Rat der Europäischen Union.#Fischerei - Erhaltung der Meeresressourcen - Relative Stabilität der Fischereitätigkeit jedes Mitgliedstaats - Austausch von Fangquoten -Übertragung eines Teils der der Portugiesischen Republik zugeteilten Sardellenfangquote auf die Französische Republik - Nichtigerklärung der Bestimmungen zur Genehmigung dieser Übertragung - Verringerung der tatsächlichen Fangmöglichkeiten des Königreichs Spanien - Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft - Rechtsvorschrift, die dem Einzelnen Rechte verleiht - Tatsächlicher Schaden.#Rechtssache T-415/03.

  judgment · DE · 19 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 19 oktober 2005.#Cofradía de pescadores de "San Pedro" de Bermeo m.fl. mot Europeiska unionens råd.#Fiske - Bevarande av havstillgångar - Principen om relativ stabilitet vad gäller varje medlemsstats fiske - Utbyte av fiskekvoter - Överföring till Republiken Frankrike av en del av den kvot för ansjovis som tilldelats Republiken Portugal - Ogiltigförklaring av de bestämmelser som tillåter denna överföring - Minskning av Konungariket Spaniens faktiska fiskemöjligheter - Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar - Rättsregel som ger enskilda rättigheter - Förekomst av skada.#Mål T-415/03.

  judgment · SV · 19 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas koda), 19. oktoober 2005.#Cofradía de pescadores de "San Pedro" de Bermeo ja teised versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Kalandus - Mereressursside kaitse - Iga liikmesriigi kalandustegevuse suhteline stabiilsus - Kalanduskvootide vahetamine - Portugali Vabariigile eraldatud anšoovisekvoodist ühe osa üleminek Prantsuse Vabariigile - Seda üleminekut võimaldanud õigusaktide tühistamine - Hispaania Kuningriigi tegelike kalapüügivõimaluste vähendamine - Ühenduse lepinguväline vastutus - Üksikisikutele õigusi loov õigusnorm - Tegelik kahju.#Kohtuasi T-415/03.

  judgment · ET · 19 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomio 19 päivänä lokakuuta 2005.#Cofradía de pescadores de "San Pedro" de Bermeo ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Kalastus - Meren luonnonvarojen säilyttäminen - Kunkin jäsenvaltion kalastustoiminnan suhteellinen vakaus - Pyyntikiintiöiden vaihto - Portugalin tasavallalle myönnetyn sardellin pyyntikiintiön osan siirto Ranskan tasavallalle - Tällaisen siirron sallivien säännösten kumoaminen - Espanjan kuningaskunnan tosiasiallisten kalastusmahdollisuuksien vähentyminen - Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu - Oikeusnormi, jolla yksityisille annetaan oikeuksia - Vahingon tosiasiallisuus.#Asia T-415/03.

  judgment · FI · 19 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (třetího senátu) ze dne 19. října 2005.#Cofradía de pescadores de "San Pedro" de Bermeo a další proti Radě Evropské unie.#Rybolov - Zachování mořských zdrojů - Relativní stabilita rybolovných činností každého členského státu - Výměna rybolovných kvót - Převod části rybolovné kvóty pro sardele přidělené Portugalské republice na Francouzskou republiku - Zrušení ustanovení povolujících tento převod - Snížení skutečných rybolovných práv Španělského království - Mimosmluvní odpovědnost Společenství - Právní norma přiznávající práva jednotlivcům - Existence škody.#Věc T-415/03.

  judgment · CS · 19 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (trešā palāta) 2005. gada 19. oktobrī.#Cofradía de pescadores de "San Pedro" de Bermeo un citi pret Eiropas Savienības Padomi.#Zivsaimniecība - Jūras resursu saglabāšana - Katras dalībvalsts zvejniecības darbību relatīva stabilitāte - Zvejas kvotu apmaiņa - Daļas no anšovu zvejas kvotas, kas piešķirta Portugāles Republikai, nodošana Francijas Republikai - Noteikumu, kas atļauj šo nodošanu, atcelšana - Efektīvu zvejas iespēju samazināšana Spānijas Karalistei - Kopienas ārpuslīgumiskā atbildība - Tiesību norma, kas piešķir tiesības indivīdiem - Īsti zaudējumi.#Lieta T-415/03.

  judgment · LV · 19 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 19 oktober 2005.#Cofradía de pescadores de "San Pedro" de Bermeo en anderen tegen Raad van de Europese Unie.#Visserij - Instandhouding van rijkdommen van zee - Relatieve stabiliteit van visserijactiviteiten van elke lidstaat - Ruil van vangstquota - Overdracht aan Franse Republiek van deel van aan Portugese Republiek toegekend vangstquotum voor ansjovis - Nietigverklaring van bepalingen waarbij deze overdracht wordt toegestaan - Vermindering van werkelijke vangstmogelijkheden voor Koninkrijk Spanje - Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap - Rechtsregel die rechten aan particulieren toekent - Bestaan van schade.#Zaak T-415/03.

  judgment · NL · 19 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimas 2005 m. spalio 19 d.#Cofradía de pescadores de "San Pedro" de Bermeo ir kt. prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Žuvininkystė - Jūros išteklių apsauga - Kiekvienos valstybės narės žvejybos veiklos santykinis stabilumas - Apsikeitimai žvejybos kvotomis - Portugalijos Respublikai paskirtos ančiuvių žvejybos kvotos dalies perdavimas Prancūzijos Respublikai - Šį perdavimą leidžiančių teisės aktų panaikinimas - Ispanijos Karalystės faktinių žvejybos galimybių sumažėjimas - Bendrijos deliktinė atsakomybė - Teisės norma, suteikianti teises asmenims - Žalos realumas.#Byla T-415/03.

  judgment · LT · 19 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção) de 19 de Outubro de 2005.#Cofradía de pescadores de "San Pedro" de Bermeo e outros contra Conselho da União Europeia.#Pesca - Conservação dos recursos do mar - Estabilidade relativa das actividades da pesca de cada Estado-Membro - Troca de quotas de pesca - Transferência para a República Francesa de uma parte da quota de pesca de biqueirão atribuída à República Portuguesa - Anulação das disposições que autorizam esta transferência - Diminuição das possibilidades de pesca efectivas do Reino de Espanha - Responsabilidade extracontratual da Comunidade - Regra de direito que confere direitos aos particulares - Realidade do prejuízo.#Processo T-415/03.

  judgment · PT · 19 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) de 19 de octubre de 2005.#Cofradía de pescadores de "San Pedro" de Bermeo y otros contra Consejo de la Unión Europea.#Pesca - Conservación de los recursos marinos - Estabilidad relativa de las actividades de pesca ejercidas por cada Estado miembro - Intercambio de cuotas de pesca - Cesión a la República Francesa de parte de la cuota de pesca de anchoa asignada a la República Portuguesa - Anulación de las disposiciones por las que se autoriza dicha cesión - Reducción de las posibilidades de pesca efectivas del Reino de España - Responsabilidad extracontractual de la Comunidad - Norma jurídica que confiere derechos a los particulares - Existencia del perjuicio.#Asunto T-415/03.

  judgment · ES · 19 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) del 19 ottobre 2005.#Cofradía de pescadores de "San Pedro" de Bermeo e altri contro Consiglio dell'Unione europea.#Pesca - Conservazione delle risorse del mare - Stabilità relativa delle attività di pesca di ogni Stato membro - Scambio dei contingenti di pesca - Trasferimento alla Repubblica francese di una quota del contingente di pesca delle acciughe assegnato alla Repubblica portoghese - Annullamento delle disposizioni che autorizzano tale trasferimento - Diminuzione per il Regno di Spagna delle possibilità di pesca effettive - Responsabilità extracontrattuale della Comunità - Norma giuridica che conferisce diritti ai singoli - Esistenza del danno.#Causa T-415/03.

  judgment · IT · 19 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 19. oktober 2005.#Cofradía de pescadores de "San Pedro" de Bermeo m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fiskeri - bevarelse af havets ressourcer - relativ stabilitet i hver medlemsstats fiskeriaktiviteter - udveksling af fiskekvoter - overførsel til Den Franske Republik af en del af den fiskekvote for ansjos, der er tildelt Den Portugisiske Republik - annullation af bestemmelser, der tillader denne overførsel - formindskelse af Kongeriget Spaniens faktiske fiskerimuligheder- Fællesskabet ansvar uden for kontraktforhold - bestemmelse, der tillægger borgerne rettigheder - tabets realitet.#Sag T-415/03.

  judgment · DA · 19 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 19 października 2005 r.#Cofradía de pescadores de „San Pedro" de Bermeo i in. przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Rybołówstwo - Zachowanie zasobów morskich - Względna równowaga działalności połowowej każdego Państwa Członkowskiego - Wymiana kwot połowowych - Transfer na rzecz Republiki Francuskiej części kwoty połowowej sardeli przyznanej Republice Portugalskiej - Stwierdzenie nieważności przepisów zezwalających na ten transfer - Zmniejszenie dla Królestwa Hiszpanii faktycznych możliwości połowowych - Odpowiedzialność pozaumowna Wspólnoty - Przepis prawa przyznający prawa podmiotom prywatnym - Rzeczywisty charakter szkody.#Sprawa T-415/03.

  judgment · PL · 19 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tielet Awla) tad-19 ta' Ottubru 2005.#Cofradía de pescadores de "San Pedro" de Bermeo et. vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.#Sajd - Konservazzjoni tar-riżorsi tal-baħar - Stabbiltá relattiva ta' l-attivitajiet ta' sajd ta' kull Stat Membru - Skambju ta' kwoti ta' sajd - Trasferiment lir-Repubblika Franċiża ta' parti mill-kwota ta' sajd ta' l-inċova allokata lir-Repubblika Portugiża - Annullament tad-dispożizzjonijiet li jawtorizzaw dan it-trasferiment - Tnaqqis għar-Renju ta' Spanja tal-possibbiltajiet ta' sajd effettiv - Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Komunità - Regola ta' dritt li tagħti drittijiet lil individwi - Dannu reali .#Kawża T-415/03.

  judgment · MT · 19 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 19. októbra 2005.#Cofradía de pescadores de "San Pedro" de Bermeo a iní proti Rade Európskej únie.#Rybolov - Uchovávanie zdrojov mora - Relatívna stabilita rybárskych činností každého členského štátu - Výmena kvót rybolovu - Prevod časti kvóty lovu sardel pridelenej Portugalskej republike na Francúzsku republiku - Zrušenie ustanovení povoľujúcich tento prevod - Zníženie skutočných príležitostí na rybolov pre Španielske kráľovstvo - Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva - Právny predpis priznávajúci práva jednotlivcom - Existencia škody.#Vec T-415/03.

  judgment · SK · 19 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (troisième chambre) du 19 octobre 2005.#Cofradía de pescadores de "San Pedro" de Bermeo et autres contre Conseil de l'Union européenne.#Pêche - Conservation des ressources de la mer - Stabilité relative des activités de pêche de chaque État membre - Échange de quotas de pêche - Transfert à la République française d'une partie du quota de pêche d'anchois alloué à la République portugaise - Annulation des dispositions autorisant ce transfert - Diminution pour le Royaume d'Espagne des possibilités de pêche effectives - Responsabilité extracontractuelle de la Communauté - Règle de droit conférant des droits aux particuliers - Réalité du préjudice.#Affaire T-415/03.

  judgment · FR · 19 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 19. oktobra 2005.#Cofradía de pescadores de "San Pedro" de Bermeo in drugi proti Svetu Evropske unije.#Ribištvo - Ohranjanje morskih virov - Relativna stabilnost ribolovnih dejavnosti vsake države članice - Izmenjava ribolovnih kvot - Prenos dela ribolovne kvote za sardone, dodeljene Portugalski republiki, Francoski republiki - Razglasitev ničnosti določb, s katerimi je bil ta prenos odobren - Zmanjšanje dejanskih ribolovnih možnosti Kraljevine Španije - Nepogodbena odgovornost Skupnosti - Pravno pravilo, ki podeljuje pravice posameznikom - Resnična škoda.#Zadeva T-415/03.

  judgment · SL · 19 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 19ης Οκτωβρίου 2005.#Cofradía de pescadores de "San Pedro" de Bermeo και λοιπών κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.#Αλιεία - Διατήρηση των θαλασσίων πόρων - Σχετική σταθερότητα των δραστηριοτήτων αλιείας κάθε κράτους μέλους - Ανταλλαγή ποσοστώσεων αλιείας - Παραχώρηση στη Γαλλική Δημοκρατία ενός μέρους της χορηγηθείσας στην Πορτογαλική Δημοκρατία ποσοστώσεως αλιείας γαύρου - Ακύρωση των διατάξεων που επιτρέπουν την εν λόγω παραχώρηση - Μείωση των πραγματικών δυνατοτήτων αλιείας για το Βασίλειο της Ισπανίας - Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας - Κανόνας δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες - Υποστατό της ζημίας.#Υπόθεση T-415/03.

  judgment · EL · 19 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) 2005. október 19-i ítélete.#Cofradía de pescadores de "San Pedro" de Bermeo és társai kontra az Európai Unió Tanácsa.#Halászat - A tenger erőforrásainak megőrzése - Az egyes tagállamok halászati tevékenységének viszonylagos stabibilitása - Halászati kvóták cseréje - A Portugál Köztársaságnak kiosztott szardellahalászati kvóta egy részének átruházása a Francia Köztársaságra - Ezen átruházást engedélyező rendelkezések megsemmisítése - A Spanyol Királyság tényleges halászati lehetőségeinek csökkenése - A Közösség szerződésen kívüli felelőssége - Magánszemélyek számára jogokat biztosító szabály - A kár valósága.#T-415/03. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.