European Union · Record · TJ
CELEX 62003TJ0440
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 18 December 2009.#Jean Arizmendi and Others v Council of the European Union and European Commission.#Non-contractual liability - Customs Union - Action for failure of a Member State to fulfil obligations - Reasoned Opinion - Abolition in French legislation of the monopoly of the profession of ship brokers - Sufficiently serious breach - Causal link.#Joined cases T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 and T-484/04.
Introduced
18 December 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 December 2009
Records
Official record CELEX 62003TJ0440 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 December 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 18 December 2009.#Jean Arizmendi and Others v Council of the European Union and European Commission.#Non-contractual liability - Customs Union - Action for failure of a Member State to fulfil obligations - Reasoned Opinion - Abolition in French legislation of the monopoly of the profession of ship brokers - Sufficiently serious breach - Causal link.#Joined cases T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 and T-484/04.
judgment · EN · 18 December 2009
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 18 dicembre 2009.#Jean Arizmendi e altri contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione europea.#Responsabilità extra-contrattuale - Unione dogana e - Procedura di inadempimento - Parere motivato - Abrogazione nella legislazione francese del monopolio del corpo degli agenti marittimi, mediatori-interpreti e comandanti marittimi - Violazione sufficientemente qualificata - Nesso di causalità.#Cause riunite T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 e T-484/04.
judgment · IT · 18 December 2009
Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 18. prosinca 2009.#Jean Arizmendi i dr. protiv Vijeća Europske unije i Europske komisije.#Spojeni predmeti T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 i T-484/04.
judgment · HR · 18 December 2009
Unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomio 18 päivänä joulukuuta 2009.#Jean Arizmendi ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Tulliliitto - Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva menettely - Perusteltu lausunto - Tulkkaustehtäviä hoitavien ja hallinnollisia ja kaupallisia tehtäviä hoitavien laivanselvittäjien ammattikunnan monopolin lakkauttaminen Ranskan lainsäädännössä - Riittävän ilmeinen rikkominen - Syy-yhteys.#Yhdistetyt asiat T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 ja T-484/04.
judgment · FI · 18 December 2009
2009 m. gruodžio 18 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Jean Arizmendi ir kt. prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Komisiją.#Deliktinė atsakomybė - Muitų sąjunga - Procedūra dėl įsipareigojimų neįvykdymo - Argumentuota nuomonė - Prancūzijos teisėje numatyto laivybos maklerių ir agentų monopolio panaikinimas- Pakankamai akivaizdus pažeidimas - Priežastinis ryšys.#Sujungtos bylos T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 ir T-484/04.
judgment · LT · 18 December 2009
Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 18. prosince 2009.#Jean Arizmendi a další proti Radě Evropské unie a Evropská komise.#Mimosmluvní odpovědnost - Celní unie - Řízení o nesplnění povinnosti - Odůvodněné stanovisko - Zrušení monopolu sboru makléřů - tlumočníků a lodivodů námořních lodí stanoveného ve francouzských právních předpisech - Dostatečně závažné porušení - Příčinná souvislost.#Spojené věci T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 a T-484/04.
judgment · CS · 18 December 2009
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 18. december 2009.#Jean Arizmendi m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen.#Ansvar uden for kontraktforhold - toldunion - traktatbrudssag - begrundet udtalelse - ophævelse i fransk ret af monopolet for sammenslutningen af "courtiers interprètes et conducteurs de navires" - tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse - årsagsforbindelse.#Forenede sager T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 og T-484/04.
judgment · DA · 18 December 2009
Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta) 2009. gada 18.decembrī.#Jean Arizmendi un citi pret Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Komisiju.#Ārpuslīgumiskā atbildība - Muitas savienība - Procedūra sakarā ar pienākumu neizpildi - Argumentēts atzinums - Francijas tiesību aktos paredzētā kuģniecības mākleru, tulku un kuģu kapteiņu profesiju monopola stāvokļa atcelšana - Pietiekami būtisks pārkāpums - Cēloņsakarība.#Apvienotās lietas T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 un T-484/04.
judgment · LV · 18 December 2009
Üldkohtu otsus (kolmas koda), 18. detsember 2009.#Jean Arizmendi ja teised versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjon.#Lepinguväline vastutus - Tolliliit - Liikmesriigi kohustuste rikkumise menetlus - Põhjendatud arvamus - Laevamaakler-tõlkide ja laeva tolliformaalsusi teostavate isikute korpuse monopoli kaotamine Prantsuse õiguses - Piisavalt selge rikkumine - Põhjuslik seos.#Liidetud kohtuasjad T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 ja T-484/04.
judgment · ET · 18 December 2009
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 18 de diciembre de 2009.#Jean Arizmendi y otros contra Consejo de la Unión Europea y Comisión Europea.#Responsabilidad extracontractual - Unión aduanera - Procedimiento por incumplimiento - Dictamen motivado - Supresión en la legislación francesa del monopolio del cuerpo de "courtiers interprètes et conducteurs de navires" - Violación suficientemente caracterizada - Relación de causalidad.#Asuntos acumulados T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 y T-484/04.
judgment · ES · 18 December 2009
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2009.#Jean Arizmendi και λοιπών κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Εξωσυμβατική ευθύνη - Τελωνειακή ένωση - Διαδικασία λόγω παραβάσεως - Αιτιολογημένη γνώμη - Κατάργηση στη γαλλική νομοθεσία του μονοπωλίου το οποίο παραδοσιακά είχε το σώμα των μεσιτών διερμηνέων και οδηγών πλοίων - Κατάφωρη παράβαση - Αιτιώδης συνάφεια.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 και T-484/04.
judgment · EL · 18 December 2009
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (it-Tielet Awla) tat-18 ta' Diċembru 2009.#Jean Arizmendi et. vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u Il-Kummissjoni Ewropea.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Unjoni doganali - Proċedura għal nuqqas ta' twettiq ta' obbligu - Opinjoni motivata - Tħassir mil-leġiżlazzjoni Franċiża tal-monopolju tal-korp tal-aġenti marittimi interpreti u sewwieqa tal-bastimenti - Ksur suffiċjentement serju - Rabta kawżali.#Każijiet Magħquda T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 u T-484/04.
judgment · MT · 18 December 2009
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 18 december 2009.#Jean Arizmendi m.fl. mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Tullunion - Fördragsbrottsförfarande - Motiverat yttrande - Avskaffandet i fransk rätt av den monopolställning som innehades av sammanslutningen för de så kallade courtiers interprètes et conducteurs de navires - Tillräckligt klar överträdelse - Orsakssamband.#Förenade målen T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 och T-484/04.
judgment · SV · 18 December 2009
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 18. decembra 2009.#Jean Arizmendi in drugi proti Svetu Evropske unije in Evropski komisiji.#Nepogodbena odgovornost - Carinska unija - Postopek zaradi neizpolnitve obveznosti - Obrazloženo mnenje - Ukinitev monopola ladjarskih posrednikov v francoski zakonodaji - Dovolj resna kršitev - Vzročna zveza.#Združene zadeve T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 in T-484/04.
judgment · SL · 18 December 2009
Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 18 décembre 2009.#Jean Arizmendi et autres contre Conseil de l’Union européenne et Commission européenne.#Responsabilité non contractuelle - Union douanière - Procédure en manquement - Avis motivé - Suppression dans la législation française du monopole du corps des courtiers interprètes et conducteurs de navires - Violation suffisamment caractérisée - Lien de causalité.#Affaires jointes T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 et T-484/04.
judgment · FR · 18 December 2009
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 18 decembrie 2009.#Jean Arizmendi ș.a. împotriva Consiliului Uniunii Europene și a Comisiei Europene.#Răspundere extracontractuală – Uniune vamală – Procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Aviz motivat – Înlăturarea în legislaţia franceză a monopolului corpului „courtiers interprètes et conducteurs de navires” – Încălcare suficient de gravă – Legătură de cauzalitate.#Cauzele conexate T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 și T-484/04.
judgment · RO · 18 December 2009
Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 18 december 2009.#Jean Arizmendi en anderen tegen Raad van de Europese Unie en Europese Commissie.#Niet-contractuele aansprakelijkheid - Douane-unie - Niet-nakomingsprocedure - Met redenen omkleed advies - Afschaffing in Franse wetgeving van monopolie van scheepsmakelaars - Voldoende gekwalificeerde schending - Oorzakelijk verband.#Gevoegde zaken T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 en T-484/04.
judgment · NL · 18 December 2009
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 18 de Dezembro de 2009.#Jean Arizmendi e outros contra Conselho da União Europeia e Comissão Europeia.#Responsabilidade extracontratual - União aduaneira - Acção por incumprimento - Parecer fundamentado - Supressão na legislação francesa do monopólio detido pela profissão dos 'courtiers interprètes' e 'conducteurs de navires' - Violação suficientemente caracterizada - Nexo de causalidade.#Processos apensos T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 e T-484/04.
judgment · PT · 18 December 2009
Решение на Общия съд (трети състав) от 18 декември 2009 г.#Jean Arizmendi и други срещу Съвет на Европейския съюз и Европейска комисия.#Извъндоговорна отговорност - Митнически съюз - Производство за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка - Мотивирано становище - Премахване във френското законодателство на монопола на организацията на брокерите-преводачи и морските пилоти - Достатъчно съществено нарушение - Причинно-следствена връзка.#Съединени дела T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 и T-484/04.
judgment · BG · 18 December 2009
Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 18 grudnia 2009 r.#Jean Arizmendi i in. przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Komisji Europejskiej.#Odpowiedzialność pozaumowna - Unia celna - Postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego - Uzasadniona opinia - Zniesienie w prawie francuskim monopolu korporacji maklerów morskich - Wystarczająco istotne naruszenie - Związek przyczynowy.#Sprawy połączone T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 i T-484/04.
judgment · PL · 18 December 2009
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 18. decembra 2009.#Jean Arizmendi a iní proti Rade Európskej únie a Európskej komisiia.#Mimozmluvná zodpovednosť - Colná únia - Konanie o nesplnení povinnosti - Odôvodnené stanovisko - Zrušenie monopolu združenia sprostredkovateľov - tlmočníkov - a šoférov lodí vo francúzskej právnej úprave - Dostatočne závažné porušenie - Príčinná súvislosť.#Spojené veci T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 a T-484/04.
judgment · SK · 18 December 2009
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 18. Dezember 2009.#Jean Arizmendi und andere gegen Rat der Europäischen Union und Europäische Kommission.#Außervertragliche Haftung - Zollunion - Vertragsverletzungsverfahren - Mit Gründen versehene Stellungnahme - Abschaffung des im französischen Recht vorgesehenen Monopols des Berufsstands des Maklers, Übersetzers und Zollführers im Schiffsfrachtbereich - Hinreichend qualifizierter Verstoß - Kausalzusammenhang.#Verbundene Rechtssachen T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 und T-484/04.
judgment · DE · 18 December 2009
A Törvényszék (harmadik tanács) 2009. december 18-i ítélete.#Jean Arizmendi és társai kontra az Európai Unió Tanácsa és Európai Bizottság.#Szerződésen kívüli felelősség - Vámunió - Kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárás - Indokolással ellátott vélemény - A tolmács- és hajóvezető-közvetítők testülete kizárólagos jogának a francia jogrendszerben való megszüntetése - Kellően súlyos jogsértés - Okozati összefüggés.#T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 és T-484/04. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 18 December 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.