European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0282
Judgment of the Court (First Chamber) of 28 September 2006.#Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 56(1) EC and 43 EC - Special shares ("golden shares') of the Netherlands State in the companies KPN and TPG - Distinction between "controlling holding', "direct investment' and "portfolio investment' in the context of fundamental freedoms - "State measure' for the purposes of fundamental freedoms - Guarantee of universal postal service.#Joined cases C-282/04 and C-283/04.
Introduced
28 September 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 September 2006
Records
Official record CELEX 62004CJ0282 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 September 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 28 September 2006.#Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 56(1) EC and 43 EC - Special shares ("golden shares') of the Netherlands State in the companies KPN and TPG - Distinction between "controlling holding', "direct investment' and "portfolio investment' in the context of fundamental freedoms - "State measure' for the purposes of fundamental freedoms - Guarantee of universal postal service.#Joined cases C-282/04 and C-283/04.
judgment · EN · 28 September 2006
Presuda Suda (prvo vijeće) od 28. rujna 2006.#Komisija Europskih zajednica protiv Kraljevine Nizozemske.#Povreda obveze države članice.#Spojeni predmeti C-282/04 i C-283/04.
judgment · HR · 28 September 2006
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 28 septembrie 2006.#Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Țărilor de Jos.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Articols 56 CE.#Cauze conexate C-282/04 și C-283/04.
judgment · RO · 28 September 2006
Решение на Съда (първи състав) от 28 септември 2006 г.#Комисия на Европейските общности срещу Кралство Нидерландия.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Членs 56 ЕО.#Съединени дела C-282/04 и C-283/04.
judgment · BG · 28 September 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-28 ta' Settembru 2006.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju ta' l-Olanda.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Artikoli 56(1) KE u 43 KE - Ishma speċifiċi ("golden shares') ta' l-Istat Olandiż fil-kumpanniji KPN u TPG - Delimitazzjoni tal-kunċetti ta' "kapital azzjonarju ta' kontroll', ta' "investiment dirett' u ta' "portfolio ta' l-investimenti' fil-kuntest tal-libertajiet fundamentali - "Miżura ta' l-Istat' skond il-libertajiet fundamentali - Garanzija tas-servizz universali tal-posta.#Każijiet Magħquda C-282/04 u C-283/04.
judgment · MT · 28 September 2006
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 settembre 2006.#Commissione delle Comunità europee contro Regno dei Paesi Bassi.#Inadempimento di uno Stato - Artt. 56, n. 1, CE e 43 CE - Azioni che conferiscono poteri speciali ("golden shares") dello Stato olandese nelle società KPN e TPG - Limiti dei concetti di "partecipazione di controllo", "investimento diretto" e "investimento di portafoglio" nel contesto delle libertà fondamentali - "Provvedimento statale" in materia di libertà fondamentali - Garanzia del servizio postale universale.#Cause riunite C-282/04 e C-283/04.
judgment · IT · 28 September 2006
Domstolens dom (första avdelningen) den 28 september 2006.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Nederländerna.#Fördragsbrott - Artiklarna 56.1 EG och 43 EG - Särskild typ av aktier ('gyllene aktier') som den nederländska staten innehar i KPN och TPG - Avgränsning av begreppen "kontrollerande andel', 'direkt investering' och 'portföljinvestering' inom området för de grundläggande friheterna - Statlig åtgärd i den mening som avses inom de grundläggande friheterna - Garanti för tillgång till samhällsomfattande posttjänster.#Förenade målen C-282/04 och C-283/04.
judgment · SV · 28 September 2006
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 28. september 2006.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - EÜ artikli 56 lõige 1 ning artikkel 43 - Madalmaade riigi erilised aktsiad (golden share (kuldaktsia)) äriühingutes KPN ja TPG - Mõistete "kontrollosalus", "otseinvesteering" ja "portfelliinvesteering" piiritlemine põhivabaduste kontekstis - "Riiklik meede" põhivabaduste tähenduses - Universaalpostiteenuse tagamine.#Liidetud kohtuasjad C-282/04 ja C-283/04.
judgment · ET · 28 September 2006
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 28. septembra 2006.#Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski.#Neizpolnitev obveznosti države - Člena 56(1) ES in 43 ES - Posebni delnici ("golden shares") nizozemske države v družbah KPN in TPG - Ločitev pojmov "nadzorni delež", ,neposredne naložbe" in "portfeljske naložbe" v kontekstu temeljnih svoboščin - ,Državni ukrep" v smislu temeljnih svoboščin - Zagotavljanje univerzalne poštne storitve.#Združeni zadevi C-282/04 in C-283/04.
judgment · SL · 28 September 2006
Arrêt de la Cour (première chambre) du 28 septembre 2006.#Commission des Communautés européennes contre Royaume des Pays-Bas.#Manquement d'État - Articles 56, paragraphe 1, CE et 43 CE - Actions spécifiques ('golden shares') de l'État néerlandais dans les sociétés KPN et TPG - Délimitation des notions de 'participation de contrôle', d''investissement direct' et d''investissement de portefeuille' dans le contexte des libertés fondamentales - 'Mesure étatique' au sens des libertés fondamentales - Garantie du service postal universel.#Affaires jointes C-282/04 et C-283/04.
judgment · FR · 28 September 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 28 de Septembro de 2006.#Comissão das Comunidades Europeias contra Reino dos Países Baixos.#Incumprimento de Estado - Artigos 56.º, n.º 1, CE e 43.º CE - Acções privilegiadas ("golden shares') do Estado neerlandês nas sociedades KPN e TPG - Delimitação dos conceitos de "participação de controlo', de "investimento directo' e de "investimento de carteira' no contexto das liberdades fundamentais - "Medida estatal' na acepção das liberdades fundamentais - Garantia do serviço postal universal.#Processos apensos C-282/04 e C-283/04.
judgment · PT · 28 September 2006
2006 m. rugsėjo 28 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - EB 56 straipsnio 1 dalis ir EB 43 straipsnis - Nyderlandų valstybės specialiosios bendrovių KPN ir TPG akcijos ("golden shares") - Sąvokų "dalyvavimas kontrolėje", "tiesioginės investicijos" ir "portfelinių investicijų" atskyrimas pagrindinių laisvių kontekste - "Valstybės priemonė" pagrindinių laisvių prasme - Universalios pašto paslaugos užtikrinimas.#Sujungtos bylos C-282/04 ir C-283/04.
judgment · LT · 28 September 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 28 de septiembre de 2006.#Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de los Países Bajos.#Incumplimiento de Estado - Artículos 56 CE, apartado 1, y 43 CE - Acciones especiales ("golden shares") del Estado neerlandés en las sociedades KPN y TPG - Delimitación de los conceptos de "participación de control", "inversión directa" e "inversión de cartera" en el contexto de las libertades fundamentales - "Medida estatal" en el sentido de las libertades fundamentales - Garantía del servicio postal universal.#Asuntos acumulados C-282/04 y C-283/04.
judgment · ES · 28 September 2006
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 28 september 2006.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk der Nederlanden.#Niet-nakoming - Artikelen 56, lid 1, EG en 43 EG - Bijzondere aandelen ("golden shares') van Nederlandse Staat in vennootschappen KPN en TPG - Afbakening van begrippen "deelnemingszeggenschap', "directe investeringen' en "portefeuillebeleggingen' in context van fundamentele vrijheden - "Staatsmaatregel' in zin van fundamentele vrijheden - Waarborgen van universele postdienst.#Gevoegde zaken C-282/04 en C-283/04.
judgment · NL · 28 September 2006
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 28. September 2006.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich der Niederlande.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Artikel 56 Absatz 1 EG und 43 EG - Sonderaktien ("golden shares") des niederländischen Staates an den Gesellschaften KPN und TPG - Abgrenzung der Begriffe "Kontrollbeteiligung", "Direktinvestition" und "Portfolioinvestition" im Zusammenhang mit den Grundfreiheiten - "Staatliche Maßnahme" im Sinne der Grundfreiheiten - Gewährleistung des postalischen Universaldienstes.#Verbundene Rechtssachen C-282/04 und C-283/04.
judgment · DE · 28 September 2006
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 28 września 2006 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Artykuły 56 ust. 1 WE oraz 43 WE - Akcje specjalne ("golden shares") państwa niderlandzkiego w spółkach KPN i TPG - Określenie pojęć "udział w kontroli", "inwestycja bezpośrednia" oraz "inwestycja portfelowa" w kontekście podstawowych wolności - "Środek państwowy" w rozumieniu podstawowych wolności - Zapewnienie powszechnych usług pocztowych.#Sprawy połączone C-282/04 oraz C-283/04.
judgment · PL · 28 September 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 28ης Σεπτεμβρίου 2006.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών.#Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρα 56, παράγραφος 1, ΕΚ και 43 ΕΚ - Ειδικές μετοχές ("golden shares") του Ολλανδικού Δημοσίου στο κεφάλαιο των εταιριών KPN και TPG - Οριοθέτηση των εννοιών "συμμετοχή εξασφαλίζουσα τον έλεγχο", "άμεση επένδυση" και "επένδυση χαρτοφυλακίου" στο πλαίσιο των θεμελιωδών ελευθεριών - "Κρατικό μέτρο" κατά την έννοια των θεμελιωδών ελευθεριών - Εγγύηση της παγκόσμιας ταχυδρομικής υπηρεσίας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-282/04 και C-283/04.
judgment · EL · 28 September 2006
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2006. gada 28.septembrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Nīderlandes Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde - EKL 56. panta 1. punkts un 43. pants - Nīderlandes valsts īpašās akcijas ("golden shares") sabiedrībās KPN un TPG - Jēdzienu "kontroles līdzdalība", "tieši ieguldījumi" un "portfeļa ieguldījumi" nošķiršana pamatbrīvību kontekstā - "Valsts pasākums" pamatbrīvību izpratnē - Vispārējo pasta pakalpojumu garantija.#Apvienotās lietas C-282/04 un C-283/04.
judgment · LV · 28 September 2006
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 28. září 2006.#Komise Evropských společenství proti Nizozemskému království.#Nesplnění povinnosti státem - Článek 56 odst. 1 ES a článek 43 ES - Zvláštní akcie ("golden shares") nizozemského státu ve společnostech KPN a TPG - Vymezení pojmů "účast na kontrole", "přímá investice" a "portfoliová investice" v souvislosti se základními svobodami - ,Státní opatření" ve smyslu základních svobod - Zabezpečení všeobecné poštovní služby.#Spojené věci C-282/04 a C-283/04.
judgment · CS · 28 September 2006
A Bíróság (első tanács) 2006. szeptember 28-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés - Az EK 56. cikk (1) bekezdése és EK 43. cikk - A holland állam különleges részvényei (»golden shares«) a KPN és a TPG társaságban - Az »irányítást megalapozó részesedés«, a »közvetlen befektetés« és a »portfólió-befektetés« fogalmak körülhatárolása az alapszabadságokkal összefüggésben - »Állami intézkedés« az alapszabadságok értelmében - Az egyetemes postai szolgáltatás biztosítása.#C-282/04. és C-283/04. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 28 September 2006
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 28. september 2006.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene.#Traktatbrud - artikel 56, stk. 1, EF og artikel 43 EF - den nederlandske stats særlige aktier (»golden shares«) i selskaberne KPN og TPG - afgrænsning af begreberne »kontrollerende kapitalandel«, »direkte investering« og »porteføljeinvestering« i forbindelse med de grundlæggende friheder - statslig foranstaltning i henhold til de grundlæggende friheder - sikring af den befordringspligtige posttjeneste.#Forenede sager C-282/04 og C-283/04.
judgment · DA · 28 September 2006
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 28. septembra 2006.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Holandskému kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Článok 56 ods. 1 ES a článok 43 ES - Osobitné akcie ("golden shares") holandského štátu v spoločnostiach KPN a TPG - Vymedzenie pojmov "účasť na kontrole", "priame investície" a "portfóliové investície" v súvislosti so základnými slobodami - "Štátne opatrenie" v zmysle základných slobôd - Zabezpečenie univerzálnej poštovej služby.#Spojené veci C-282/04 a C-283/04.
judgment · SK · 28 September 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 28 päivänä syyskuuta 2006.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Alankomaiden kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 56 artiklan 1 kohta ja EY 43 artikla - Alankomaiden valtion KPN- ja TPG- nimisissä yhtiöissä omistamat erityisosakkeet ("golden shares") - Käsitteiden "määräysvallan tuottava osuus", "suora sijoitus" ja "portfoliosijoitus" määrittäminen perusvapauksien yhteydessä - "Valtion toimenpide" perusvapauksissa tarkoitetussa merkityksessä - Postin yleispalvelun takaaminen.#Yhdistetyt asiat C-282/04 ja C-283/04.
judgment · FI · 28 September 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.