European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0368
Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 October 2006.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH and Others v Finanzlandesdirektion für Tirol and Others.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#State aid - Last sentence of Article 88(3) EC - Partial rebate on energy taxes - Failure to give notice of the aid - Commission decision - Declaration of the compatibility of the aid with the common market in respect of a particular period in the past - Effect on rebate applications made by undertakings not benefiting from the aid - Powers of national courts and tribunals.#Case C-368/04.
Introduced
5 October 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 October 2006
Records
Official record CELEX 62004CJ0368 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 October 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 October 2006.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH and Others v Finanzlandesdirektion für Tirol and Others.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#State aid - Last sentence of Article 88(3) EC - Partial rebate on energy taxes - Failure to give notice of the aid - Commission decision - Declaration of the compatibility of the aid with the common market in respect of a particular period in the past - Effect on rebate applications made by undertakings not benefiting from the aid - Powers of national courts and tribunals.#Case C-368/04.
judgment · EN · 5 October 2006
Presuda Suda (treće vijeće) od 5. listopada 2006.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH i drugi protiv Finanzlandesdirektion für Tirol i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Predmet C-368/04.
judgment · HR · 5 October 2006
Решение на Съда (трети състав) от 5 октомври 2006 г.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH и други срещу Finanzlandesdirektion für Tirol и други.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgerichtshof - Австрия.#Държавни помощи - Член 88.#Дело C-368/04.
judgment · BG · 5 October 2006
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 5 octombrie 2006.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH și alții împotriva Finanzlandesdirektion für Tirol și alții.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Ajutor de stat - Articol 88.#Cauza C-368/04.
judgment · RO · 5 October 2006
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 5. oktoober 2006.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH ja teised versus Finanzlandesdirektion für Tirol ja teised.#Eelotsusetaotlus: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Riigiabi - EÜ artikli 88 lõike 3 viimane lause - Energiamaksu osaline tagastamine - Riigiabist teatamata jätmine - Komisjoni otsus - Minevikus teatava ajavahemiku osas riigiabi kuulutamine ühisturuga kokkusobivaks - Toime abimeetmete saajate hulka mitte kuuluvate ettevõtjate tagasimaksetaotlustele - Siseriiklike kohtute pädevus.#Kohtuasi C-368/04.
judgment · ET · 5 October 2006
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. oktobra 2006.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH in drugi proti Finanzlandesdirektion für Tirol in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgerichtshof - Avstrija.#Državne pomoči - Zadnji stavek člena 88(3) ES - Delno povračilo energetske dajatve - Nepriglasitev pomoči - Odločba Komisije - Izjava o združljivosti pomoči s skupnim trgom v določenem preteklem obdobju - Vpliv na zahtevke za povračilo podjetij, ki niso bili upravičenci do ukrepa pomoči - Pristojnosti nacionalnih sodišč.#Zadeva C-368/04.
judgment · SL · 5 October 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-5 ta' Ottubru 2006.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH et. vs Finanzlandesdirektion für Tirol et..#Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgerichtshof - l-Awstrija.#Għajnuna mill-Istat - L-aħħar sentenza ta' l-Artikolu 88 (3) KE - Rimbors parzjali tat-taxxi fuq l-enerġija - Nuqqas ta' notifika ta' l-għajnuna - Deċiżjoni tal-Kummissjoni - Dikjarazzjoni ta' kompatibbiltà ta' l-għajnuna mas-suq komuni għal ċertu perijodu fil-passat - Effett fuq it-talbiet għal rimbors ta' l-impriżi li mhumiex benefiċjarji tal-miżura ta' l-għajnuna - Setgħat tal-qrati nazzjonali.#Kawża C-368/04.
judgment · MT · 5 October 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 5ης Οκτωβρίου 2006.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH και λοιποί κατά Finanzlandesdirektion für Tirol και λοιπών.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgerichtshof - Αυστρία.#Κρατικές ενισχύσεις - Άρθρο 88, παράγραφος 3, τελευταία περίοδος, ΕΚ - Μερική επιστροφή φόρων ενεργείας - Μη γνωστοποίηση της ενισχύσεως - Απόφαση της Επιτροπής - Δήλωση περί συμβατότητας της ενισχύσεως με την κοινή αγορά για ορισμένη χρονική περίοδο του παρελθόντος - Αποτέλεσμα επί των αιτήσεων για επιστροφή από επιχειρήσεις που δεν είχαν τύχει του ευεργετήματος του μέτρου ενισχύσεως - Εξουσίες των εθνικών δικαστηρίων.#Υπόθεση C-368/04.
judgment · EL · 5 October 2006
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 5. října 2006.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH a další proti Finanzlandesdirektion für Tirol a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgerichtshof - Rakousko.#Státní podpory - Článek 88 odst. 3 poslední věta ES - Sleva z energetických daní - Neoznámení podpory - Rozhodnutí Komise - Prohlášení slučitelnosti podpory se společným trhem po určité období v minulosti - Účinky na žádosti o slevu předložené podniky, které nebyly příjemci opatření podpory - Pravomoci vnitrostátních soudů.#Věc C-368/04.
judgment · CS · 5 October 2006
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 5. Oktober 2006.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH und andere gegen Finanzlandesdirektion für Tirol und andere.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgerichtshof - Österreich.#Staatliche Beihilfen - Artikel 88 Absatz 3 Satz 3 EG - Teilweise Vergütung von Energieabgaben - Unterbliebene Anmeldung der Beihilfe - Entscheidung der Kommission - Feststellung der Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt für einen in der Vergangenheit liegenden Zeitraum - Auswirkung auf die Vergütungsanträge der Unternehmen, die nicht in den Genuss der Beihilfemaßnahme kamen - Befugnisse der nationalen Gerichte.#Rechtssache C-368/04.
judgment · DE · 5 October 2006
2006 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH ir kiti prieš Finanzlandesdirektion für Tirol ir kt..#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Valstybės pagalba - EB 88 straipsnio 3 dalies paskutinis sakinys - Mokesčių už energiją dalinis grąžinimas - Nepranešimas apie pagalbą - Komisijos sprendimas - Pagalbos pripažinimas suderinama su bendrąja rinka atitinkamu praeities laikotarpiu - Poveikis bendrovių, negavusių valstybės pagalbos, prašymams grąžinti - Nacionalinių teismų įgaliojimai.#Byla C-368/04.
judgment · LT · 5 October 2006
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 5 oktober 2006.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH m.fl. mot Finanzlandesdirektion für Tirol m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgerichtshof - Österrike.#Statligt stöd - Artikel 88.3 sista meningen EG - Partiell återbetalning av energiskatter - Avsaknad av anmälan av stödet - Kommissionens beslut - Förklaring att stödet var förenligt med den gemensamma marknaden under en period i det förflutna - Verkan på ansökningar om återbetalning som getts in av företag som inte gynnats av stödåtgärden- Nationella domstolars behörighet.#Mål C-368/04.
judgment · SV · 5 October 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5 päivänä lokakuuta 2006.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH ym. vastaan Finanzlandesdirektion für Tirol ym..#Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgerichtshof - Itävalta.#Valtiontuet - EY 88 artiklan 3 kohdan viimeinen virke - Energiaverojen osittainen palautus - Tuen ilmoittamatta jättäminen - Komission päätös - Tuen toteaminen yhteismarkkinoille soveltuvaksi tietyn menneisyydessä olleen ajanjakson osalta - Vaikutus ilman tukitoimenpidettä jääneiden yritysten palautushakemuksiin - Kansallisten tuomioistuinten toimivalta.#Asia C-368/04.
judgment · FI · 5 October 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 5 de octubre de 2006.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH y otros contra Finanzlandesdirektion für Tirol y otros.#Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Ayudas de Estado - Artículo 88 CE, apartado 3, última frase - Devolución parcial de impuestos sobre la energía - Falta de notificación de la ayuda - Decisión de la Comisión - Declaración de compatibilidad de la ayuda con el mercado común respecto de determinado período anterior - Efecto sobre las solicitudes de devolución de las empresas no beneficiarias de la ayuda - Facultades de los órganos jurisdiccionales nacionales.#Asunto C-368/04.
judgment · ES · 5 October 2006
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 5. oktober 2006.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH m.fl. mod Finanzlandesdirektion für Tirol m.fl..#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgerichtshof - Østrig.#Statsstøtte - artikel 88, stk. 3, sidste punktum, EF - godtgørelse af energiafgifter - ingen anmeldelse af statsstøtte - kommissionsbeslutning - erklæring om støttens forenelighed med fællesmarkedet for en bestemt tidligere periode - betydning for ansøgninger om godtgørelse fra virksomheder, der ikke var støttemodtagere - nationale domstoles kompetence.#Sag C-368/04.
judgment · DA · 5 October 2006
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 oktober 2006.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH en anderen tegen Finanzlandesdirektion für Tirol en anderen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgerichtshof - Oostenrijk.#Staatssteun - Artikel 88, lid 3, laatste volzin, EG - Gedeeltelijke restitutie van energieheffingen - Geen aanmelding van steunmaatregel - Beschikking van Commissie - Verklaring van verenigbaarheid van steunmaatregel met gemeenschappelijke markt voor reeds verstreken tijdvak - Gevolg voor restitutieaanvragen van niet voor steunmaatregel in aanmerking komende ondernemingen - Bevoegdheden van nationale rechterlijke instanties.#Zaak C-368/04.
judgment · NL · 5 October 2006
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 5. októbra 2006.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH a iní proti Finanzlandesdirektion für Tirol a iní.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Verwaltungsgerichtshof - Rakúsko.#Štátna pomoc - Článok 88 ods. 3 posledná veta ES - Čiastočné vrátenie spotrebných daní z energií - Neoznámenie pomoci - Rozhodnutie Komisie - Vyhlásenie zlučiteľnosti pomoci so spoločným trhom počas určitého obdobia v minulosti - Účinok na žiadosti o vrátenie predložené podnikmi, ktoré nie sú príjemcami tohto opatrenia pomoci - Právomoci vnútroštátnych súdov.#Vec C-368/04.
judgment · SK · 5 October 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 5 de Outubro de 2006.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH e outros contra Finanzlandesdirektion für Tirol e outros.#Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgerichtshof - Áustria.#Auxílios de Estado - Artigo 88.º, n.º 3, última frase, CE - Reembolso parcial de impostos sobre a energia - Falta de notificação do auxílio - Decisão da Comissão - Declaração de compatibilidade do auxílio com o mercado comum durante um determinado período no passado - Efeito sobre os pedidos de reembolso das empresas não beneficiárias da medida de auxílio - Poderes dos órgãos jurisdicionais nacionais.#Processo C-368/04.
judgment · PT · 5 October 2006
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 5 octobre 2006.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH et autres contre Finanzlandesdirektion für Tirol et autres.#Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgerichtshof - Autriche.#Aides d'État - Article 88, paragraphe 3, dernière phrase, CE - Remboursement partiel de taxes sur l'énergie - Absence de notification de l'aide - Décision de la Commission - Déclaration de compatibilité de l'aide avec le marché commun pour une certaine période dans le passé - Effet sur les demandes de remboursement des entreprises non bénéficiaires de la mesure d'aide - Pouvoirs des juridictions nationales.#Affaire C-368/04.
judgment · FR · 5 October 2006
A Bíróság (harmadik tanács) 2006. október 5-i ítélete.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH és társai kontra Finanzlandesdirektion für Tirol és társai.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verwaltungsgerichtshof - Ausztria.#Állami támogatások - Az EK 88. cikk (3) bekezdésének utolsó mondata - Az energiaadó részleges visszatérítése - A támogatás bejelentésének hiánya - A Bizottság határozata - A támogatás közös piaccal való összeegyeztethetőségének megállapítása múltbeli időszakra vonatkozóan - Olyan vállalkozások visszaigénylésére gyakorolt hatás, amelyek nem kedvezményezettjei a támogatási intézkedésnek - A nemzeti bíróságok hatásköre.#C-368/04. sz. ügy.
judgment · HU · 5 October 2006
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 5 października 2006 r.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH i inni przeciwko Finanzlandesdirektion für Tirol i inni.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Pomoc państwa - Artykuł 88 ust. 3 zdanie ostatnie WE - Częściowy zwrot podatku energetycznego - Brak zgłoszenia pomocy - Decyzja Komisji - Stwierdzenie zgodności pomocy ze wspólnym rynkiem w odniesieniu do danego okresu minionego - Skutek w odniesieniu do wniosków o zwrot składanych przez przedsiębiorstwa niebędące beneficjentami pomocy - Uprawnienia sądów krajowych.#Sprawa C-368/04.
judgment · PL · 5 October 2006
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 ottobre 2006.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH e altri contro Finanzlandesdirektion für Tirol e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Aiuti concessi dagli Stati - Art. 88, n. 3, ultima frase, CE - Rimborso parziale di imposte sull'energia - Mancata notifica dell'aiuto - Decisione della Commissione - Dichiarazione di compatibilità dell'aiuto con il mercato comune per un determinato periodo anteriore - Effetto sulle domande di rimborso delle imprese non beneficiarie della misura di aiuto - Poteri dei giudici nazionali.#Causa C-368/04.
judgment · IT · 5 October 2006
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2006. gada 5.oktobrī.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH un citi pret Finanzlandesdirektion für Tirol un citi.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Valsts atbalsts - EKL 88. panta 3. punkta pēdējais teikums - Nodokļu par enerģiju daļēja atmaksa - Nepaziņošana par atbalstu - Komisijas lēmums - Paziņojums par atbalsta saderību ar kopējo tirgu attiecībā uz kādu pagājušu laika posmu - Ietekme uz to uzņēmumu atmaksāšanas lūgumiem, kas nav saņēmuši atbalstu - Valsts tiesu pilnvaras.#Lieta C-368/04.
judgment · LV · 5 October 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.