European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0266
Judgment of the Court (First Chamber) of 1 February 2007.#Jose Maria Sison v Council of the European Union.#Appeal - Access to documents of the institutions - Regulation (EC) No 1049/2001- Exceptions - Public interest - Public security - International relations - Documents which have served as the basis for a Council decision establishing restrictive measures directed against certain persons with a view to combating terrorism - Sensitive documents - Refusal of access - Refusal to disclose the identity of the States from which some of those documents emanate.#Case C-266/05 P.
Introduced
1 February 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 February 2007
Records
Official record CELEX 62005CJ0266 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 February 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 1 February 2007.#Jose Maria Sison v Council of the European Union.#Appeal - Access to documents of the institutions - Regulation (EC) No 1049/2001- Exceptions - Public interest - Public security - International relations - Documents which have served as the basis for a Council decision establishing restrictive measures directed against certain persons with a view to combating terrorism - Sensitive documents - Refusal of access - Refusal to disclose the identity of the States from which some of those documents emanate.#Case C-266/05 P.
judgment · EN · 1 February 2007
Presuda Suda (prvo vijeće) od 1. veljače 2007.#Jose Maria Sison protiv Vijeća Europske unije.#Žalba.#Predmet C-266/05 P.
judgment · HR · 1 February 2007
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 1 lutego 2007 r.#Jose Maria Sison przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Odwołanie - Dostęp do dokumentów instytucji -Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 - Wyjątki - Interes publiczny - Bezpieczeństwo publiczne - Stosunki międzynarodowe - Dokumenty będące podstawą decyzji Komisji wprowadzającej środki restrykcyjne skierowane przeciwko niektórym osobom, mające na celu zwalczanie terroryzmu- Dokumenty niejawne - Odmowa dostępu - Odmowa podania nazwy państwa, od którego pochodzą niektóre z tych dokumentów.#Sprawa C-266/05 P.
judgment · PL · 1 February 2007
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 1. februára 2007.#Jose Maria Sison proti Rade Európskej únie.#Odvolanie - Prístup k dokumentom inštitúcií - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Výnimky - Verejný záujem - Verejná bezpečnosť - Medzinárodné vzťahy - Dokumenty, ktoré boli základom rozhodnutia Rady o zavedení obmedzujúcich opatrení proti niektorým osobám v rámci boja proti terorizmu - Citlivé dokumenty - Odmietnutie prístupu - Odmietnutie oznámiť totožnosť štátov, z ktorých pochádzajú niektoré z týchto dokumentov.#Vec C-266/05 P.
judgment · SK · 1 February 2007
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 1 februarie 2007.#Jose Maria Sison împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Recurs - Acces la documentele instituțiilor - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Excepții - Interes public - Siguranță publică - Relații internaționale - Documente care au stat la baza unei decizii a Consiliului prin care s-au instituit măsuri restrictive împotriva anumitor persoane în cadrul luptei împotriva terorismului - Documente sensibile - Refuz de a acorda accesul - Refuz de a comunica identitatea statelor de la care provin unele dintre aceste documente.#Cauza C-266/05 P.
judgment · RO · 1 February 2007
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 1. veebruar 2007.#Jose Maria Sison versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Apellatsioonkaebus - Juurdepääs institutsioonide dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Erandid - Avalikud huvid - Avalik julgeolek - Rahvusvahelised suhted - Dokumendid, mis on olnud aluseks nõukogu otsusele, millega kehtestati terrorismivastase võitluse raames piirangud teatud isikute suhtes - Tundliku sisuga dokumendid - Juurdepääsu keelamine - Nende riikide nimetamata jätmine, kellelt teatud dokumendid pärinevad.#Kohtuasi C-266/05 P.
judgment · ET · 1 February 2007
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 1. februarja 2007.#Jose Maria Sison proti Svetu Evropske unije.#Pritožba - Dostop do dokumentov institucij - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Izjeme - Javni interes - Javna varnost - Mednarodni odnosi - Dokumenti, ki so bili podlaga za odločbo Sveta o uvedbi omejevalnih ukrepov za nekatere osebe zaradi boja proti terorizmu - Dokumenti občutljive narave - Zavrnitev dostopa - Zavrnitev navedbe imen držav, iz katerih izvirajo nekateri od teh dokumentov.#Zadeva C-266/05 P.
judgment · SL · 1 February 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 1 päivänä helmikuuta 2007.#Jose Maria Sison vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Muutoksenhaku - Oikeus tutustua toimielinten asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Poikkeukset - Yleinen etu - Yleinen turvallisuus - Kansainväliset suhteet - Asiakirjat, jotka ovat olleet pohjana neuvoston päätökselle, jolla otetaan käyttöön tiettyihin henkilöihin kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä terrorismin torjumiseksi - Arkaluonteiset asiakirjat - Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen - Kieltäytyminen ilmoittamasta, mistä valtioista tietyt näistä asiakirjoista ovat peräisin.#Asia C-266/05 P.
judgment · FI · 1 February 2007
Arrêt de la Cour (première chambre) du 1er février 2007.#Jose Maria Sison contre Conseil de l'Union européenne.#Pourvoi - Accès aux documents des institutions - Règlement (CE) nº 1049/2001 - Exceptions - Intérêt public - Sécurité publique - Relations internationales - Documents ayant servi de fondement à une décision du Conseil instaurant des mesures restrictives à l'encontre de certaines personnes dans le cadre de la lutte contre le terrorisme - Documents sensibles - Refus d'accès - Refus de communication de l'identité des États dont émanent certains de ces documents.#Affaire C-266/05 P.
judgment · FR · 1 February 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 1 de Fevereiro de 2007.#Jose Maria Sison contra Conselho da União Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Acesso aos documentos das instituições - Regulamento (CE) n.º 1049/2001 - Excepções - Interesse público - Segurança pública - Relações internacionais - Documentos que estiveram na base de uma decisão do Conselho que institui medidas restritivas aplicáveis a determinadas pessoas no quadro da luta contra o terrorismo - Documentos sensíveis - Recusa de acesso - Recusa de comunicar a identidade dos Estados de proveniência de alguns desses documentos.#Processo C-266/05 P.
judgment · PT · 1 February 2007
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 1. Februar 2007.#Jose Maria Sison gegen Rat der Europäischen Union.#Rechtsmittel - Zugang zu den Dokumenten der Organe - Verordnung (EG) Nr. 1049/2001- Ausnahmen - Öffentliches Interesse - Öffentliche Sicherheit - Internationale Beziehungen - Dokumente, die als Grundlage für einen Beschluss des Rates gedient haben, mit dem gegen bestimmte Personen restriktive Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus erlassen worden sind - Sensible Dokumente - Verweigerung des Zugangs - Weigerung, die Identität der Staaten bekannt zu geben, aus denen einige dieser Dokumente stammen.#Rechtssache C-266/05 P.
judgment · DE · 1 February 2007
A Bíróság (első tanács) 2007. február 1-i ítélete.#Jose Maria Sison kontra az Európai Unió Tanácsa.#Fellebbezés - Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - Kivételek - Közérdek - Közbiztonság - Nemzetközi kapcsolatok - A terrorizmus elleni küzdelem keretében bizonyos személyekkel szemben korlátozó intézkedéseket bevezető tanácsi határozat alapjául szolgált dokumentum - Minősített dokumentumok - A hozzáférés megtagadása - E dokumentumok közül egyesek kibocsátó állama kiléte közlésének megtagadása.#C-266/05 P. sz. ügy.
judgment · HU · 1 February 2007
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 1. února 2007.#Jose Maria Sison proti Radě Evropské unie.#Kasační opravný prostředek - Přístup k dokumentům orgánů -Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Výjimky - Veřejný zájem - Veřejná bezpečnost - Mezinárodní vztahy - Dokumenty sloužící jako podklad k rozhodnutí Rady, kterým byla zavedena omezující opatření namířená proti některým osobám s cílem bojovat proti terorismu - Citlivé dokumenty - Odepření přístupu - Odepření sdělení totožnosti států, ze kterých pocházejí některé z těchto dokumentů.#Věc C-266/05 P.
judgment · CS · 1 February 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 1ης Φεβρουαρίου 2007.#Jose Maria Sison κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.#Αίτηση αναιρέσεως - Πρόσβαση στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Εξαιρέσεις - Δημόσιο συμφέρον - Δημόσια ασφάλεια - Διεθνείς σχέσεις - Έγγραφα στα οποία στηρίχθηκε η απόφαση του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων στο πλαίσιο της καταπολεμήσεως της τρομοκρατίας - Ευαίσθητα έγγραφα - Άρνηση πρόσβασης - Άρνηση γνωστοποιήσεως της ταυτότητας των κρατών από τα οποία προέρχονται ορισμένα από τα έγγραφα αυτά.#Υπόθεση C-266/05 P.
judgment · EL · 1 February 2007
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 1 februari 2007.#Jose Maria Sison tegen Raad van de Europese Unie.#Hogere voorziening - Toegang tot documenten van instellingen - Verordening (EG) nr.1049/2001 - Uitzonderingen - Openbaar belang - Openbare veiligheid - Internationale betrekkingen - Documenten die hebben gediend als basis voor besluit van Raad waarbij beperkende maatregelen tegen bepaalde personen met oog op strijd tegen terrorisme zijn ingevoerd - Gevoelige documenten - Weigering van toegang - Weigering mee te delen van welke staten een aantal van die documenten afkomstig zijn.#Zaak C-266/05 P.
judgment · NL · 1 February 2007
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 1 febbraio 2007.#Jose Maria Sison contro Consiglio dell'Unione europea.#Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Accesso ai documenti delle istituzioni - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Eccezioni - Interesse pubblico - Sicurezza pubblica -Relazioni internazionali - Documenti su cui il Consiglio si è basato per adottare una decisione che prevede misure restrittive contro determinate persone nell'ambito della lotta al terrorismo - Documenti di particolare delicatezza - Diniego di consultazione - Diniego di comunicazione dell'identità degli Stati da cui provengono taluni dei detti documenti.#Causa C-266/05 P.
judgment · IT · 1 February 2007
Решение на Съда (първи състав) от 1 февруари 2007 г.#Jose Maria Sison срещу Съвет на Европейския съюз.#Обжалване - Достъп до документи на институциите - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Изключения - Обществен интерес - Обществена сигурност - Международни отношения - Документи, на които се основава решение на Съвета, въвеждащо ограничителни мерки по отношение на определени лица в рамките на борбата с тероризма - Чувствителни документи - Отказ за достъп - Отказ да се разкрият държавите, от които произхождат някои от тези документи.#Дело C-266/05 P.
judgment · BG · 1 February 2007
Domstolens dom (första avdelningen) den 1 februari 2007.#Jose Maria Sison mot Europeiska unionens råd.#Överklagande - Tillgång till institutionernas handlingar - Förordning nr 1049/2001 - Undantag - Det allmänna samhällsintresset - Allmän säkerhet - Internationella förbindelser - Handlingar som legat till grund för ett beslut från rådet att vidta restriktiva åtgärder mot vissa personer i syfte att bekämpa terrorism - Känsliga handlingar - Avslag på ansökan om tillgång till handlingar - Avslag på ansökan om utlämnande av uppgift om från vilka stater vissa av dessa handlingar härrör.#Mål C-266/05 P.
judgment · SV · 1 February 2007
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 1. februar 2007.#Jose Maria Sison mod Rådet for Den Europæiske Union.#Appel - aktindsigt i institutionernes dokumenter - forordning (EF) nr. 1049/2001- undtagelser - offentlighedens interesser - offentlig sikkerhed - internationale forbindelser - dokumenter, der har tjent som grundlag for en rådsafgørelse, som indfører restriktive foranstaltninger mod visse personer med henblik på at bekæmpe terrorisme - følsomme dokumenter - afslag på aktindsigt - afslag på at oplyse, fra hvilke stater visse af disse dokumenter hidrører.#Sag C-266/05 P.
judgment · DA · 1 February 2007
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2007. gada 1.februārī.#Jose Maria Sison pret Eiropas Savienības Padomi.#Apelācija - Pieeja iestāžu dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Izņēmumi - Sabiedrības intereses - Valsts drošība - Starptautiskās attiecības - Dokumenti, kas bijuši pamatā Padomes lēmumam, ar kuru pretterorisma cīņas ietvaros pret noteiktām personām ieviesti ierobežojoši pasākumi - Slepeni dokumenti - Pieejas atteikums - Atteikšanās izpaust valstu, kurās izdoti daži no šiem dokumentiem, identitāti.#Lieta C-266/05 P.
judgment · LV · 1 February 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 1 de febrero de 2007.#José María Sisón contra Consejo de la Unión Europea.#Recurso de casación - Acceso a los documentos de las instituciones -Reglamento (CE) nº 1049/2001 - Excepciones - Interés público - Seguridad pública - Relaciones internacionales - Documentos que sirvieron de fundamento a una decisión del Consejo que imponía medidas restrictivas dirigidas a determinadas personas en el marco de la lucha contra el terrorismo - Documentos sensibles - Denegación de acceso - Negativa a comunicar la identidad de los Estados de los que proceden algunos de dichos documentos.#Asunto C-266/05 P.
judgment · ES · 1 February 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) ta' l-1 ta' Frar 2007.#Jose Maria Sison vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.#Appell - Aċċess għad-dokumenti ta' l-istituzzjonijiet - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Eċċezzjonijiet - Interess pubbliku - Sigurtà pubblika - Relazzjonijiet internazzjonali - Dokumenti li servew ta' bażi għal deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi miżuri restrittivi kontra ċerti persuni fil-kuntest tal-ġlieda kontra t-terroriżmu - Dokumenti sensittivi - Rifjut ta' aċċess - Rifjut li tiżvela l-identità ta' l-Istati minn fejn jemanaw uħud minn dawn id-dokumenti.#Kawża C-266/05 P.
judgment · MT · 1 February 2007
2007 m. vasario 1 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Jose Maria Sison prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Apeliacinis skundas - Galimybė susipažinti su institucijų dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001- Išimtys - Visuomenės interesas - Visuomenės saugumas - Tarptautiniai santykiai - Dokumentai, kurių pagrindu priimtas Tarybos sprendimas, nustatantis ribojančias priemones tam tikrų asmenų atžvilgiu kovoje su terorizmu - Slapto pobūdžio dokumentai - Atsisakymas suteikti galimybę susipažinti - Atsisakymas nurodyti valstybes, kurios pateikė kai kuriuos iš šių dokumentų.#Byla C-266/05 P.
judgment · LT · 1 February 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.