European Union · Record · TJ
CELEX 62005TJ0128
Judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) of 13 November 2008.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) v Council of the European Union and Commission of the European Communities.#Non-contractual liability of the Community - Common organisation of the markets - Bananas - Rules for importing of bananas from ACP countries into the European Union - Lawful or unlawful conduct - Loss allegedly suffered by independent ACP producer.#Case T-128/05.
Introduced
13 November 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 November 2008
Records
Official record CELEX 62005TJ0128 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 November 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) of 13 November 2008.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) v Council of the European Union and Commission of the European Communities.#Non-contractual liability of the Community - Common organisation of the markets - Bananas - Rules for importing of bananas from ACP countries into the European Union - Lawful or unlawful conduct - Loss allegedly suffered by independent ACP producer.#Case T-128/05.
judgment · EN · 13 November 2008
Presuda Prvostupanjskog suda (osmo vijeće) od 13. studenog 2008.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) protiv Vijeća Europske unije i Komisije Europskih zajednica.#Predmet T-128/05.
judgment · HR · 13 November 2008
Sodba Sodišča prve stopnje (osmi senat) z dne 13. novembra 2008.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) proti Svetu Evropske unije in Komisija Evropskih skupnosti.#Nepogodbena odgovornost Skupnosti - Skupna ureditev trgov - Banane - Ureditev uvoza banan s poreklom iz držav AKP na ozemlje Evropske unije - Zakonito oziroma nezakonito ravnanje - Škoda, ki naj bi nastala neodvisnemu pridelovalcu AKP.#Zadeva T-128/05.
judgment · SL · 13 November 2008
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (ósma izba) z dnia 13 listopada 2008 r.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Komisji Wspólnot Europejskich.#Odpowiedzialność pozaumowna Wspólnoty - Wspólna organizacja rynków - Banany - Uregulowania dotyczące przywozu na terytorium Unii Europejskiej bananów pochodzących z państw AKP - Działanie legalne lub nielegalne - Szkoda, jaką miał ponieść niezależny producent z AKP.#Sprawa T-128/05.
judgment · PL · 13 November 2008
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a opta) din data de 13 noiembrie 2008.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) împotriva Consiliului Uniunii Europene şi Comisia Comunităților Europene.#Răspundere extracontractuală a Comunității - Organizarea comună a piețelor - Banane - Regimul importului de banane originare din țările ACP pe teritoriul Uniunii Europene - Comportament legal sau nelegal - Prejudiciu pretins suferit de către un producător ACP independent.#Cauza T-128/05.
judgment · RO · 13 November 2008
Az Elsőfokú Bíróság (nyolcadik tanács) 2008. november 13-i ítélete.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) kontra az Európai Unió Tanácsa és Az Európai Közösségek Bizottsága.#A Közösség szerződésen kívüli felelőssége - Közös piacszervezés - Banán - Az AKCS-országokból származó banán Európai Unió területére való behozatalának rendszere - Jogszerű, illetve jogellenes magatartás - Független AKCS-termelő által állítólagosan elszenvedett kár.#T-128/05. sz. ügy.
judgment · HU · 13 November 2008
Rozsudek Soudu prvního stupně (osmého senátu) ze dne 13. listopadu 2008.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) proti Radě Evropské unie a Komise Evropských společenství.#Mimosmluvní odpovědnost Společenství - Společná organizace trhu - Banány - Dovozní režim banánů pocházejících ze zemí AKT na území Evropské unie - Oprávněné nebo protiprávní jednání - Škoda, jež údajně vznikla nezávislým producentům ze zemí AKT.#Věc T-128/05.
judgment · CS · 13 November 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tmien Awla) tat-13 ta' Novembru 2008.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Komunità - Organizzazzjoni komuni tas-swieq - Banana - Sistema ta’ importazzjoni fit-territorju tal-Unjoni Ewropea ta’ banana li toriġina mill-pajjiżi AKP - Aġir legali jew illegali - Dannu allegatament imġarrab minn produttur AKP indipendenti.#Kawża T-128/05.
judgment · MT · 13 November 2008
Esimese Astme Kohtu otsus (kaheksas koda), 13. november 2008.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjon.#Ühenduse lepinguväline vastutus - Ühine turukorraldus - Banaanid - AKV riikidest pärit banaanide Euroopa Liidu territooriumile importimise kord - Seaduslik või ebaseaduslik tegevus - Kahju, mida sõltumatu AKV tootja väidetavalt kandis.#Kohtuasi T-128/05.
judgment · ET · 13 November 2008
2008 m. lapkričio 13 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Bendrijų Komisija.#Deliktinė Bendrijos atsakomybė - Bendras rinkų organizavimas - Bananai - Bananų iš AKR valstybių importo į Europos Sąjungos teritoriją tvarka - Teisėtas ar neteisėtas elgesys - Nepriklausomo AKR gamintojo tariamai patirta žala.#Byla T-128/05.
judgment · LT · 13 November 2008
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Oitava Secção) de 13 de Novembro de 2008.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) contra Conselho da União Europeia e Comissão das Comunidades Europeias.#Responsabilidade extracontratual da Comunidade - Organização comum dos mercados - Bananas - Regime de importação de bananas provenientes dos países ACP no território da União Europeia - Comportamento lícito ou ilícito - Prejuízo alegadamente sofrido por um produtor ACP independente.#Processo T-128/05.
judgment · PT · 13 November 2008
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Achtste kamer) van 13 november 2008.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap - Gemeenschappelijke ordening der markten - Bananen - Regeling voor invoer van bananen uit ACS-landen op grondgebied van Europese Unie - Geoorloofde dan wel ongeoorloofde gedragingen - Door onafhankelijke ACS-producent beweerdelijk geleden schade.#Zaak T-128/05.
judgment · NL · 13 November 2008
Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte Kammer) vom 13. November 2008.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) gegen Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft - Gemeinsame Marktorganisation - Bananen - Regelung für die Einfuhr von Bananen mit Ursprung in den AKP-Staaten in die Europäische Union - Rechtmäßiges oder rechtswidriges Verhalten - Schaden, der einem unabhängigen AKP-Erzeuger entstanden sein soll.#Rechtssache T-128/05.
judgment · DE · 13 November 2008
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Octava) de 13 de noviembre de 2008.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas.#Responsabilidad extracontractual de la Comunidad - Organización común de mercados - Plátanos - Régimen de importación de plátanos procedentes de los países ACP en el territorio de la Unión Europea - Comportamiento lícito o ilícito - Perjuicio supuestamente sufrido por un productor ACP independiente.#Asunto T-128/05.
judgment · ES · 13 November 2008
Förstainstansrättens dom (åttonde avdelningen) av den 13 november 2008.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen.#Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar - Gemensam organisation av marknaden - Bananer - Importbestämmelser för bananer från AVS-länderna till Europeiska unionen - Lagligt eller olagligt handlande - Skada som påstås ha uppkommit för en oberoende AVS-odlare.#Mål T-128/05.
judgment · SV · 13 November 2008
Sentenza del Tribunale di primo grado (Ottava Sezione) del 13 novembre 2008.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee.#Responsabilità extracontrattuale della Comunità - Organizzazione comune dei mercati - Banane - Regime di importazione di banane originarie dei paesi ACP nel territorio dell’Unione europea - Comportamento lecito o illecito - Danno asseritamente subito da un produttore ACP indipendente.#Causa T-128/05.
judgment · IT · 13 November 2008
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Ottende Afdeling) den 13. november 2008.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Fællesskabets ansvar uden for kontrakt - fælles markedsordning - bananer - ordning for indførsel af bananer med oprindelse i AVS-staterne til Den Europæiske Union - lovlig eller ulovlig adfærd - tab angiveligt lidt af en uafhængig AVS-producent.#Sag T-128/05.
judgment · DA · 13 November 2008
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) tuomio 13 päivänä marraskuuta 2008.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu - Yhteinen markkinajärjestely - Banaanit - AKT-maista Euroopan yhteisön alueelle tuotavia banaaneja koskeva tuontijärjestelmä - Laillinen tai laiton toiminta - Itsenäisen AKT-tuottajan väitetysti kärsimä vahinko.#Asia T-128/05.
judgment · FI · 13 November 2008
Απόφαση του Πρωτοδικείου (όγδοο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2008.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας - Κοινή οργάνωση των αγορών - Μπανάνες - Καθεστώς εισαγωγής μπανανών προελεύσεως χωρών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ενώσεως - Νόμιμη ή παράνομη συμπεριφορά - Ζημία που φέρεται να υπέστη ανεξάρτητος παραγωγός των χωρών της ΑΚΕ.#Υπόθεση T-128/05.
judgment · EL · 13 November 2008
Rozsudok Súdu prvého stupňa (ôsma komora) z 13. novembra 2008.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) proti Rade Európskej únie a Komisia Európskych spoločenstiev.#Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva - Spoločná organizácia trhov - Banány - Režim dovozu banánov pochádzajúcich z krajín AKT na územie Európskej únie - Konanie v súlade s právom alebo protiprávne konanie - Ujma, ktorú údajne utrpel nezávislý výrobca AKT.#Vec T-128/05.
judgment · SK · 13 November 2008
Решение на Първоинстанционния съд (осми състав) от 13 ноември 2008 г.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) срещу Съвет на Европейския съюз и Комисия на Европейските общности.#Извъндоговорна отговорност на Общността - Обща организация на пазарите - Банани - Режим на внос на банани с произход от страните от АКТБ [Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн] на територията на Европейския съюз - Правомерно или неправомерно поведение - Вреди, за които се твърди, че са претърпени от независим производител от АКТБ.#Дело T-128/05.
judgment · BG · 13 November 2008
Pirmās instances tiesas spriedums (astotā palāta) 2008. gada 13.novembrī.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) pret Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Kopienu Komisija.#Kopienas ārpuslīgumiskā atbildība - Tirgu kopīgā organizācija - Banāni - Kārtība, kādā Eiropas Savienībā ieved banānus, kuru izcelsme ir ĀKK valstis - Tiesiska vai prettiesiska rīcība - Kaitējums, ko, kā apgalvots, cietis neatkarīgais ĀKK ražotājs.#Lieta T-128/05.
judgment · LV · 13 November 2008
Arrêt du Tribunal de première instance (huitième chambre) du 13 novembre 2008.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) contre Conseil de l’Union européenne et Commission des Communautés européennes.#Responsabilité non contractuelle de la Communauté - Organisation commune des marchés - Bananes - Régime d’importation de bananes originaires des pays ACP sur le territoire de l’Union européenne - Comportement licite ou illicite - Préjudice prétendument subi par un producteur ACP indépendant.#Affaire T-128/05.
judgment · FR · 13 November 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.