European Union · Record · TJ
CELEX 62005TJ0303
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 8 September 2009.#AceaElectrabel Produzione SpA v Commission of the European Communities.#State aid - Energy sector - Investment aid for the construction of a district heating system - Decision declaring the aid compatible with the common market - Obligation to repay first aid declared unlawful and incompatible with the common market - Concept of economic unit.#Case T-303/05.
Introduced
8 September 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 September 2009
Records
Official record CELEX 62005TJ0303 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 September 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 8 September 2009.#AceaElectrabel Produzione SpA v Commission of the European Communities.#State aid - Energy sector - Investment aid for the construction of a district heating system - Decision declaring the aid compatible with the common market - Obligation to repay first aid declared unlawful and incompatible with the common market - Concept of economic unit.#Case T-303/05.
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 8 September 2009.#AceaElectrabel Produzione SpA v Commission of the European Communities.#State aid - Energy sector - Investment aid for the construction of a district heating system - Decision declaring the aid compatible with the common market - Obligation to repay first aid declared unlawful and incompatible with the common market - Concept of economic unit.#Case T-303/05.
judgment · EN · 8 September 2009
Presuda Prvostupanjskog suda (prvo vijeće) od 8. rujna 2009.#AceaElectrabel Produzione SpA protiv Komisije Europskih zajednica.#Predmet T-303/05.
judgment · HR · 8 September 2009
Esimese Astme Kohtu otsus (esimene koda), 8. september 2009.#AceaElectrabel Produzione SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Energiasektor - Kaugküttesüsteemi ehitamiseks antud investeerimisabi - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobivaks - Abi saava ettevõtte kohustus eelnevalt tagastada varem antud abi, mis tunnistati ebaseaduslikuks ja kokkusobimatuks - Majandusüksuse mõiste.#Kohtuasi T-303/05.
judgment · ET · 8 September 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (l-Ewwel Awla) tat-8 ta' Settembru 2009.#AceaElectrabel Produzione SpA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mill-Istat - Settur tal-enerġija - Għajnuna għall-investiment għall-bini ta’ netwerk ta’ tisħin urban - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq komuni - Obbligu għall-impriża benefiċjarja li l-ewwel tirrimborsa għajnuna preċedenti ddikjarata illegali u inkompatibbli - Kunċett ta’ unità ekonomika.#Kawża T-303/05.
judgment · MT · 8 September 2009
Pirmās instances tiesas spriedums (pirmā palāta) 2009. gada 8.septembrī.#AceaElectrabel Produzione SpA pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Enerģētikas nozare - Investīciju atbalsts pilsētas siltumtīkla izbūvei - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar kopējo tirgu - Pienākums labumu gūstošajam uzņēmumam vispirms atlīdzināt par nelikumīgu un nesaderīgu atzītu agrāk saņemtu atbalstu - Ekonomiskās vienības jēdziens.#Lieta T-303/05.
judgment · LV · 8 September 2009
Sodba Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 8. septembra 2009.#AceaElectrabel Produzione SpA proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Sektor energije - Pomoč za naložbo v izgradnjo toplovodnega omrežja - Odločba, s katero je bila državna pomoč razglašena za združljivo s skupnim trgom - Obveznost podjetja, prejemnika pomoči, da prej vrne pomoči, predhodno razglašene za nezakonite - Pojem gospodarske enote.#Zadeva T-303/05.
judgment · SL · 8 September 2009
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Primeira Secção) de 8 de Septembro de 2009.#AceaElectrabel Produzione SpA contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Sector da energia - Auxílio ao investimento na construção de redes de aquecimento urbano - Decisão que declara o auxílio compatível com o mercado comum - Obrigação de a empresa beneficiária reembolsar previamente auxílios anteriores declarados ilegais e incompatíveis - Conceito de unidade económica.#Processo T-303/05.
judgment · PT · 8 September 2009
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 8. september 2009.#AceaElectrabel Produzione SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - energisektoren - støtte til en investering i opførelse af et fjernvarmeanlæg - beslutning, hvorved støtte erklæres forenelig med fællesmarkedet - den støttemodtagende virksomheds forpligtelse til forinden at tilbagebetale en tidligere underkendt støtte - begrebet økonomisk enhed.#Sag T-303/05.
judgment · DA · 8 September 2009
Arrêt du Tribunal de première instance (première chambre) du 8 septembre 2009.#AceaElectrabel Produzione SpA contre Commission des Communautés européennes.#Aides d’État - Secteur de l’énergie - Aide à l’investissement pour la construction d’un réseau de chauffage urbain - Décision déclarant l’aide compatible avec le marché commun - Obligation pour l’entreprise bénéficiaire de rembourser au préalable des aides antérieures déclarées illégales et incompatibles - Notion d’unité économique.#Affaire T-303/05.
judgment · FR · 8 September 2009
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 8 september 2009.#AceaElectrabel Produzione SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Energiesector - Investeringssteun voor aanleg van netwerk van stadsverwarming - Beschikking waarbij steun verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Verplichting van begunstigde onderneming tot voorafgaande terugbetaling van onrechtmatig en onverenigbaar verklaarde eerdere steun - Begrip economische eenheid.#Zaak T-303/05.
judgment · NL · 8 September 2009
Rozsudok Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 8. septembra 2009.#AceaElectrabel Produzione SpA proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Odvetvie energetiky - Investičná pomoc na výstavbu mestskej vykurovacej siete - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom - Povinnosť podniku príjemcu najprv vrátiť skoršiu pomoc, ktorá bola vyhlásená za protiprávnu a nezlučiteľnú - Pojem hospodárska jednotka.#Vec T-303/05.
judgment · SK · 8 September 2009
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 8ης Σεπτεμβρίου 2009.#AceaElectrabel Produzione SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Τομέας της ενέργειας - Ενίσχυση επενδύσεως για την κατασκευή αστικού δικτύου θερμάνσεως - Απόφαση κρίνουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την κοινή αγορά - Υποχρέωση της δικαιούχου επιχειρήσεως να επιστρέψει προηγουμένως προγενέστερες ενισχύσεις που κηρύχθηκαν παράνομες και ασύμβατες προς την κοινή αγορά - Έννοια της ενιαίας οικονομικής μονάδας.#Υπόθεση T-303/05.
judgment · EL · 8 September 2009
2009 m. rugsėjo 8 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#AceaElectrabel Produzione SpA prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Energetikos sektorius - Pagalba investicijoms miesto šildymo tinklo statybai - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka - Įmonės gavėjos pareiga iš anksto grąžinti ankstesnę pagalbą, kuri pripažinta neteisėta ir nesuderinama - Ekonominio vieneto sąvoka.#Byla T-303/05.
judgment · LT · 8 September 2009
Förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 8 september 2009.#AceaElectrabel Produzione SpA mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Energisektorn - Investeringsstöd för anläggandet av ett fjärrvärmenät - Beslut att förklara stödet förenligt med den gemensamma marknaden - Skyldighet för stödmottagaren att först återbetala ett tidigare stöd som förklarats vara otillåtet - Begreppet ekonomisk enhet.#Mål T-303/05.
judgment · SV · 8 September 2009
Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 8. September 2009.#AceaElectrabel Produzione SpA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Energiesektor - Investitionsbeihilfe zur Errichtung eines Fernwärmenetzes - Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird - Verpflichtung des begünstigten Unternehmens, zuvor frühere, für rechtswidrig und unvereinbar erklärte Beihilfen zurückzuzahlen - Begriff der wirtschaftlichen Einheit.#Rechtssache T-303/05.
judgment · DE · 8 September 2009
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (pierwsza izba) z dnia 8 września 2009 r.#AceaElectrabel Produzione SpA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Sektor energetyczny - Pomoc inwestycyjna na budowę miejskiej sieci ciepłowniczej - Decyzja uznająca pomoc za zgodną ze wspólnym rynkiem - Obowiązek uprzedniego zwrotu przez przedsiębiorstwo beneficjenta przyznanej bezprawnie wcześniejszej pomocy uznanej za niezgodną ze wspólnym rynkiem - Pojęcie jednostki gospodarczej.#Sprawa T-303/05.
judgment · PL · 8 September 2009
Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) 2009. szeptember 8-i ítélete.#AceaElectrabel Produzione SpA kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - Energiaágazat - Városi fűtéshálózat építésére irányuló beruházáshoz nyújtott támogatás - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat - A kedvezményezett vállalatnak a korábban jogellenesnek és összeegyeztethetetlennek nyilvánított támogatások előzetes visszatérítésére irányuló kötelezettsége - A gazdasági egység fogalma.#T-303/05. sz. ügy.
judgment · HU · 8 September 2009
Решение на Първоинстанционния съд (първи състав) от 8 септември 2009 г.#AceaElectrabel Produzione SpA срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Енергиен сектор - Инвестиционна помощ за изграждането на топлофикационна мрежа - Решение, обявяващо помощта за съвместима с общия пазар - Задължение за предприятието бенефициер предварително да възстанови предходни помощи, обявени за незаконосъобразни и несъвместими - Понятие за стопанска единица.#Дело T-303/05.
judgment · BG · 8 September 2009
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) tuomio 8 päivänä syyskuuta 2009.#AceaElectrabel Produzione SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuet - Energia-ala - Investointituki kaukolämpöverkon rakentamiseksi - Päätös, jolla todetaan tuki yhteismarkkinoille soveltuvaksi - Tuensaajayrityksen velvollisuus palauttaa ensin sääntöjenvastaisiksi ja yhteismarkkinoille soveltumattomiksi katsotut aikaisemmat tuet - Taloudellisen kokonaisuuden käsite.#Asia T-303/05.
judgment · FI · 8 September 2009
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera) de 8 de septiembre de 2009.#AceaElectrabel Produzione SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Sector de la energía - Ayuda a la inversión para construir una red de calefacción urbana - Decisión por la que se declara una ayuda compatible con el mercado común - Obligación de la empresa beneficiaria de devolver previamente una ayuda anterior declarada ilegal e incompatible - Concepto de unidad económica.#Asunto T-303/05.
judgment · ES · 8 September 2009
Rozsudek Soudu prvního stupně (prvního senátu) ze dne 8. září 2009.#AceaElectrabel Produzione SpA proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Odvětví energie - Investiční podpora na výstavbu sítě dálkového vytápění - Rozhodnutí prohlašující podporu za slučitelnou se společným trhem - Povinnost podniku-příjemce nejprve navrátit starší podpory prohlášené za protiprávní a neslučitelné - Pojem hospodářské jednotky.#Věc T-303/05.
judgment · CS · 8 September 2009
Sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) dell'8 settembre 2009.#AceaElectrabel Produzione SpA contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Settore dell’energia - Aiuti all’investimento per la realizzazione di una rete di teleriscaldamento - Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato comune - Obbligo per l’impresa beneficiaria del previo rimborso di precedenti aiuti dichiarati illegittimi e incompatibili - Nozione di unità economica.#Causa T-303/05.
judgment · IT · 8 September 2009
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din data de 8 septembrie 2009.#AceaElectrabel Produzione SpA împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutoare de stat - Sectorul energiei - Ajutor pentru investiții la construcția unei rețele de încălzire urbană - Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața comună - Obligația întreprinderii beneficiare de a rambursa în prealabil ajutoare anterioare declarate nelegale și incompatibile - Noțiunea de unitate economică.#Cauza T-303/05.
judgment · RO · 8 September 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.