European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0218
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 December 2006.#Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxemburg.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 2002/87/EC - Supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate - Failure to implement within the prescribed period.#Case C-218/06.
Introduced
14 December 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 December 2006
Records
Official record CELEX 62006CJ0218 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 December 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 December 2006.#Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxemburg.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 2002/87/EC - Supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate - Failure to implement within the prescribed period.#Case C-218/06.
judgment · EN · 14 December 2006
Решение на Съда (осми състав) от 14 декември 2006 г.#Комисия на Европейските общности срещу Великото херцогство Люксембург.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Директива 2002/87/ЕО.#Дело C-218/06.
judgment · BG · 14 December 2006
Presuda Suda (osmo vijeće) od 14. prosinca 2006.#Komisija Europskih zajednica protiv Velikog Vojvodstva Luksemburg.#Povreda obveze države članice - Direktiva 2002/87/EZ.#Predmet C-218/06.
judgment · HR · 14 December 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) ta' l-14 ta' Diċembru 2006.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs il-Gran Dukat tal-Lussemburgu.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 2002/87/KE.#Kawża C-218/06.
judgment · MT · 14 December 2006
Hotărârea Curții (camera a opta) din 14 decembrie 2006.#Comisia Comunităților Europene împotriva Marelui Ducat al Luxemburgului.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directivă 2002/87/CE.#Cauza C-218/06.
judgment · RO · 14 December 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 14ης Δεκεμβρίου 2006.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου.#Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 2002/87/ΕΚ - Συμπληρωματική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων, ασφαλιστικών επιχειρήσεων και επιχειρήσεων επενδύσεων χρηματοπιστωτικού ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων - Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας.#Υπόθεση C-218/06.
judgment · EL · 14 December 2006
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 14. prosince 2006.#Komise Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství.#Nesplnění povinností státem - Směrnice 2002/87/ES -Doplňkový dozor nad úvěrovými institucemi, pojišťovnami a investičními podniky ve finančním konglomerátu - Neprovedení ve stanovené lhůtě.#Věc C-218/06.
judgment · CS · 14 December 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 14 päivänä joulukuuta 2006.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Luxemburgin suurherttuakunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 2002/87/EY - Finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonta - Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti.#Asia C-218/06.
judgment · FI · 14 December 2006
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 14. detsember 2006.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 2002/87/EÜ - Finantskonglomeraati kuuluvate krediidiasutuste, kindlustusseltside ja investeerimisühingute täiendav järelevalve - Ettenähtud tähtaja jooksul ülevõtmata jätmine.#Kohtuasi C-218/06.
judgment · ET · 14 December 2006
Urteil des Gerichtshofes (Achte Kammer) vom 14. Dezember 2006.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Grossherzogtum Luxemburg.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 2002/87/EG - Zusätzliche Beaufsichtigung der Kreditinstitute, Versicherungsunternehmen und Wertpapierfirmen eines Finanzkonglomerats - Nicht fristgerechte Umsetzung.#Rechtssache C-218/06.
judgment · DE · 14 December 2006
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 14 grudnia 2006 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego -Dyrektywa 2002/87/WE - Dodatkowy nadzór nad instytucjami kredytowymi, zakładami ubezpieczeń oraz przedsiębiorstwami inwestycyjnymi należącymi do konglomeratu finansowego - Brak transpozycji w wyznaczonym terminie.#Sprawa C-218/06.
judgment · PL · 14 December 2006
Tiesas spriedums (astotā palāta) 2006. gada 14.decembrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Luksemburgas Lielhercogisti.#Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 2002/87/EK - Papildu uzraudzība kredītiestādēm, apdrošināšanas uzņēmumiem un ieguldījumu sabiedrībām finanšu konglomerātos - Netransponēšana paredzētajā termiņā.#Lieta C-218/06.
judgment · LV · 14 December 2006
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2006. december 14-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség.#Tagállami kötelezettségszegés - 2002/87/EK irányelv - A pénzügyi konglomerátumhoz tartozó hitelintézetek, biztosítóintézetek és befektetési vállalkozások kiegészítő felügyelete - Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása.#C-218/06. sz. ügy.
judgment · HU · 14 December 2006
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 14 décembre 2006.#Commission des Communautés européennes contre Grand-Duché de Luxembourg.#Manquement d'État - Directive 2002/87/CE - Surveillance complémentaire des établissements de crédit, des entreprises d'assurance et des entreprises d'investissement appartenant à un conglomérat financier - Non-transposition dans le délai prescrit.#Affaire C-218/06.
judgment · FR · 14 December 2006
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 14. decembra 2006.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 2002/87/ES - Doplnkový dohľad nad úverovými inštitúciami, poisťovňami a investičnými spoločnosťami vo finančnom konglomeráte - Neprebratie v stanovenej lehote.#Vec C-218/06.
judgment · SK · 14 December 2006
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 14. decembra 2006.#Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg.#Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 2002/87/ES - Dopolnilni nadzor kreditnih institucij, zavarovalnic in investicijskih družb v finančnem konglomeratu - Neizvršitev prenosa v predpisanem roku.#Zadeva C-218/06.
judgment · SL · 14 December 2006
Domstolens Dom (Ottende Afdeling) af 14. december 2006.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg.#Traktatbrud - direktiv 2002/87/EF - supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat - manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist.#Sag C-218/06.
judgment · DA · 14 December 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala octava) de 14 de diciembre de 2006.#Comisión de las Comunidades Europeas contra Gran Ducado de Luxemburgo.#Incumplimiento de Estado - Directiva 2002/87/CE - Supervisión adicional de las entidades de crédito, empresas de seguros y empresas de inversión de un conglomerado financiero - No adaptación del Derecho interno en el plazo señalado.#Asunto C-218/06.
judgment · ES · 14 December 2006
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 14 december 2006.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groot-Hertogdom Luxemburg.#Niet-nakoming - Richtlijn 2002/87/EG - Aanvullend toezicht op kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen en beleggingsondernemingen in financieel conglomeraat - Niet-uitvoering binnen gestelde termijn.#Zaak C-218/06.
judgment · NL · 14 December 2006
Domstolens dom (åttonde avdelningen) den 14 december 2006.#Europeiska kommissionen mot Storhertigdömet Luxemburg.#Fördragsbrott - Direktiv 2002/87/EG - Extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat - Underlåtenhet att införliva direktivet inom den föreskrivna fristen.#Mål C-218/06.
judgment · SV · 14 December 2006
2006 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 2002/87/EB - Finansiniam konglomeratui priklausančių kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių firmų papildoma priežiūra - Neperkėlimas per nustatytą terminą.#Byla C-218/06.
judgment · LT · 14 December 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 14 de Dezembro de 2006.#Comissão das Comunidades Europeias contra Grão-Ducado do Luxemburgo.#Incumprimento de Estado - Directiva 2002/87/CE - Supervisão complementar de instituições de crédito, empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro - Não transposição no prazo fixado.#Processo C-218/06.
judgment · PT · 14 December 2006
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 14 dicembre 2006.#Commissione delle Comunità europee contro Granducato del Lussemburgo.#Inadempimento di uno Stato - Direttiva 2002/87/CE - Vigilanza supplementare sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese di investimento appartenenti ad un conglomerato finanziario - Mancata trasposizione entro il termine previsto.#Causa C-218/06.
judgment · IT · 14 December 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.