European Union · Record · TJ
CELEX 62006TJ0080
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 13 February 2012.#Budapesti Erőmű Zrt v European Commission.#State aid — Wholesale electricity market — Favourable terms granted by a Hungarian public undertaking to certain power generators under power purchase agreements — Decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) EC — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — New aid — Private investor test.#Joined Cases T‑80/06 and T‑182/09.
Introduced
13 February 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 February 2012
Records
Official record CELEX 62006TJ0080 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 February 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 13 February 2012.#Budapesti Erőmű Zrt v European Commission.#State aid — Wholesale electricity market — Favourable terms granted by a Hungarian public undertaking to certain power generators under power purchase agreements — Decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) EC — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — New aid — Private investor test.#Joined Cases T‑80/06 and T‑182/09.
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 13 February 2012.#Budapesti Erőmű Zrt v European Commission.#State aid — Wholesale electricity market — Favourable terms granted by a Hungarian public undertaking to certain power generators under power purchase agreements — Decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) EC — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — New aid — Private investor test.#Joined Cases T‑80/06 and T‑182/09.
judgment · EN · 13 February 2012
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 2012. veljača 13.#Budapesti Erőmű Zrt protiv Europska komisija.#Spojeni predmeti T-80/06 i T-182/09.
judgment · HR · 13 February 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Frar 2012.#Budapesti Erőmű Zrt vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat — Suq bl-ingrossa tal-elettriku — Kundizzjonijiet vantaġġużi mogħtija minn impriża pubblika Ungeriża lil ċerti produtturi tal-enerġija fil-kuntest ta’ ftehim għax-xiri tal-elettriku — Deċiżjoni li tinfetah il-proċedura prevista fl-Artikolu 88(2) KE — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Għajnuna ġdida — Kriterju ta’ investitur privat.#Kawżi magħquda T-80/06 u T-182/09.
judgment · MT · 13 February 2012
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 13 février 2012.#Budapesti Erőmű Zrt contre Commission européenne.#Aides d’État – Marché de gros de l’électricité – Conditions avantageuses consenties par une entreprise publique hongroise à certains producteurs d’électricité dans le cadre d’accords d’achat d’électricité – Décision d’ouvrir la procédure prévue à l’article 88, paragraphe 2, CE – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun et ordonnant sa récupération – Aide nouvelle – Critère de l’investisseur privé.#Affaires jointes T-80/06 et T-182/09.
judgment · FR · 13 February 2012
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 13. Februar 2012.#Budapesti Erőmű Zrt gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Großkundenstrommarkt – Bestimmten Stromerzeugern von einem ungarischen öffentlichen Unternehmen im Rahmen von Strombezugsverträgen gewährte vorteilhafte Bedingungen – Entscheidung, das Verfahren nach Art. 88 Abs. 2 EG zu eröffnen – Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird – Neue Beihilfe – Kriterium des privaten Kapitalgebers.#Verbundene Rechtssachen T‑80/06 und T‑182/09.
judgment · DE · 13 February 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13.2.2012.#Budapesti Erőmű Zrt vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Sähkön tukkumarkkinat – Edulliset ehdot, jotka unkarilainen julkinen yritys on myöntänyt tietyille sähköntuottajille sähkönhankintasopimuksilla – Päätös EY 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn aloittamisesta – Päätös, jolla tuki katsotaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jolla se määrätään takaisin perittäväksi – Uusi tuki – Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste.#Yhdistetyt asiat T‑80/06 ja T‑182/09.
judgment · FI · 13 February 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 13. februára 2012.#Budapesti Erőmű Zrt v. Európska komisia.#Štátna pomoc – Veľkoobchodný trh s elektrickou energiou – Zvýhodnené podmienky priznané maďarským štátnym podnikom niektorým výrobcom elektriny v rámci dohôd o nákupe elektriny – Rozhodnutie začať konanie podľa článku 88 ods. 2 ES – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie – Nová pomoc – Kritérium súkromného investora.#Spojené veci T‑80/06 a T‑182/09.
judgment · SK · 13 February 2012
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 13. února 2012.#Budapesti Erőmű Zrt v. Evropská komise.#Státní podpory – Velkoobchodní trh s elektřinou – Výhodné podmínky poskytnuté maďarským veřejnoprávním podnikem některým výrobcům elektrické energie v rámci dohod o výkupu elektřiny – Rozhodnutí zahájit řízení stanovené čl. 88 odst. 2 ES – Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou se společným trhem a nařizující její navrácení – Nová podpora – Kritérium soukromého investora.#Spojené věci T-80/06 a T-182/09.
judgment · CS · 13 February 2012
Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2012. gada 13. februāra spriedums.#Budapesti Erőmű Zrt pret Eiropas Komisija.#Valsts atbalsts – Elektroenerģijas vairumtirdzniecības tirgus – Labvēlīgi nosacījumi, ko Ungārijas valsts uzņēmums piešķir atsevišķiem elektroenerģijas ražotājiem elektroenerģijas pirkuma līgumos – Lēmums uzsākt EKL 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzdots to atgūt – Jauns atbalsts – Privātā ieguldītāja kritērijs.#Apvienotās lietas T‑80/06 un T‑182/09.
judgment · LV · 13 February 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Φεβρουαρίου 2012.#Budapesti Erőmű Zrt κατά Ευρωπαϊκή Επιτροπή.#Κρατικές ενισχύσεις — Χονδρική αγορά της ηλεκτρικής ενέργειας — Ευνοϊκοί όροι εκ μέρους ουγγρικής δημόσιας εταιρίας προς ορισμένους παραγωγούς ηλεκτρικής ενέργειας στο πλαίσιο συμφωνιών αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας — Απόφαση περί κινήσεως της διαδικασίας του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ — Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίνεται ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσεται η ανάκτησή της — Νέα ενίσχυση — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-80/06 και T-182/09.
judgment · EL · 13 February 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 13 de febrero de 2012.#Budapesti Erőmű Zrt contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Mercado mayorista de la electricidad — Condiciones ventajosas concedidas por una empresa pública húngara a determinados productores de electricidad en el marco de acuerdos de compra de electricidad — Decisión de incoar el procedimiento previsto en el artículo 88 CE, apartado 2 — Decisión por la que se declara la incompatibilidad de la ayuda con el mercado común y se ordena su recuperación — Ayuda nueva — Criterio del inversor privado.#Asuntos acumulados T‑80/06 y T‑182/09.
judgment · ES · 13 February 2012
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 13 februari 2012.#Budapesti Erőmű Zrt tegen Europese Commissie.#Staatssteun — Groothandelsmarkt voor elektriciteit — Door Hongaars overheidsbedrijf aan bepaalde elektriciteitsproducenten toegekende voordelige voorwaarden in kader van stroomafnameovereenkomsten — Besluit om procedure van artikel 88, lid 2, EG in te leiden — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast — Nieuwe steun — Criterium van particuliere investeerder.#Gevoegde zaken T‑80/06 en T‑182/09.
judgment · NL · 13 February 2012
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 13 februari 2012.#Budapesti Erőmű Zrt mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd — Grossistförsäljning av el — Fördelaktiga villkor som ett ungerskt offentligt företag beviljat vissa elenergiproducenter inom ramen för köpeavtal avseende elektricitet — Beslut att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 EG — Beslut enligt vilket stödet förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket stödet ska återkrävas — Nytt stöd — Kriteriet privat investerare.#Förenade målen T‑80/06 och T‑182/09.
judgment · SV · 13 February 2012
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 13 lutego 2012 r.#Budapesti Erőmű Zrt przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Hurtowy rynek energii elektrycznej – Korzystne warunki umów kupna energii elektrycznej przyznane przez węgierskie przedsiębiorstwo publiczne niektórym producentom energii elektrycznej – Decyzja o wszczęciu postępowania przewidzianego w art. 88 ust. 2 WE – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie – Nowa pomoc – Kryterium inwestora prywatnego.#Sprawy połączone T‑80/06 i T‑182/09.
judgment · PL · 13 February 2012
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 13. februar 2012.#Budapesti Erőmű Zrt mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – el-engrosmarkedet – fordelagtige vilkår, som en ungarsk statsejet virksomhed bevilgede visse elproducenter i forbindelse med langfristede elkøbsaftaler – beslutning om at indlede proceduren efter artikel 88, stk. 2, EF – beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet og anordner tilbagesøgning heraf – ny støtte – kriteriet privat investor.#Forenede sager T-80/06 og T-182/09.
judgment · DA · 13 February 2012
2012 m. vasario 13 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas Budapesti Erőmű prieš Komisiją.#Budapesti Erőmű Zrt prieš Europos Komisija.#Valstybės pagalba — Didmeninė elektros energijos rinka — Palankios sąlygos, kurias viena Vengrijos valstybės įmonė pagal elektros energijos pirkimo sutartis suteikė tam tikriems elektros energijos gamintojams — Sprendimas pradėti EB 88 straipsnio 2 dalyje numatytą procedūrą — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma šią pagalbą susigrąžinti — Nauja pagalba — Privataus investuotojo kriterijus.#Sujungtos bylos T‑80/06 ir T‑182/09.
judgment · LT · 13 February 2012
Üldkohtu (kuues koda) otsus, 13.2.2012.#Budapesti Erőmű Zrt versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Elektrienergia hulgimüügiturg – Ungari riigi omanduses oleva äriühingu poolt teatavatele elektritootjatele elektrienergia ostulepingute kaudu antud eelistingimused – Otsus algatada EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 ette nähtud menetlus – Otsus tunnistada abi ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustada see tagasi nõudma – Uus abi – Erainvestori kriteerium.#Liidetud kohtuasjad T‑80/06 ja T‑182/09.
judgment · ET · 13 February 2012
Решение на Общия съд (шести състав) от 13 февруари 2012 г.#Budapesti Erőmű Zrt срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Пазар за търговия на едро с електроенергия — Изгодни условия, предоставени от унгарско държавно предприятие на някои производители на електроенергия чрез споразумения за изкупуване на електроенергия — Решение за откриване на процедурата, предвидена в член 88, параграф 2 EО — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното връщане — Нова помощ — Критерий за частния инвеститор.#Съединени дела T‑80/06 и T‑182/09.
judgment · BG · 13 February 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 13 de fevereiro de 2012.#Budapesti Erőmű Zrt contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Mercado grossista de eletricidade — Condições vantajosas consentidas por uma empresa pública húngara a certos produtores de eletricidade no quadro de contratos de aquisição de energia — Decisão de dar início ao procedimento previsto no artigo 88.°, n.° 2, CE — Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado comum e que ordena a sua recuperação — Auxílio novo — Critério do investidor privado.#Processos apensos T‑80/06 e T‑182/09.
judgment · PT · 13 February 2012
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 13 febbraio 2012.#Budapesti Erőmű Zrt contro Commissione europea.#Aiuti di Stato — Mercato all’ingrosso dell’elettricità — Condizioni favorevoli concesse da un’impresa pubblica ungherese a taluni produttori di elettricità nel contesto di accordi per l’acquisto di energia elettrica — Decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, CE — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero — Aiuto nuovo — Criterio dell’investitore privato.#Cause riunite T‑80/06 e T‑182/09.
judgment · IT · 13 February 2012
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 13. februarja 2012.#Budapesti Erőmű Zrt proti Evropska komisija.#Državne pomoči – Veleprodajni trg električne energije – Ugodni pogoji, ki jih je madžarsko javno podjetje v okviru sporazumov o nakupu električne energije odobrilo določenim proizvajalcem električne energije – Odločba o uvedbi postopka iz člena 88(2) ES – Odločba, s katero je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in je odrejena zagotovitev njenega vračila – Nova pomoč – Merilo zasebnega vlagatelja.#Združeni zadevi T-80/06 in T-182/09.
judgment · SL · 13 February 2012
A Törvényszék (hatodik tanács) 2012. február 13‑i ítélete.#Budapesti Erőmű Zrt kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – A villamos energia nagykereskedelmi piaca – Magyar állami vállalkozás által bizonyos villamosenergia-termelőknek villamosenergia-vásárlási megállapodások keretében biztosított előnyös feltételek – Az EK 88. cikk (2) bekezdésében szabályozott eljárás megindításáról szóló határozat – A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozat – Új támogatás – A magánbefektető fogalmának kritériuma.#T‑80/06. és T‑182/09. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 13 February 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 13 februarie 2012.#Budapesti Erőmű Zrt împotriva Comisia Europeană.#Ajutoare de stat — Piața angro de energie electrică — Condiții avantajoase acordate de o întreprindere publică maghiară anumitor producători de energie electrică în cadrul unor acorduri de cumpărare de energie electrică — Decizie de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul (2) CE — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și se dispune recuperarea acestuia — Ajutor nou — Criteriul investitorului privat.#Cauzele conexate T‑80/06 și T‑182/09.
judgment · RO · 13 February 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.