Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 July 2008.#Flughafen Köln/Bonn GmbH v Hauptzollamt Köln.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Düsseldorf - Germany.#Directive 2003/96/EC - Community framework for the taxation of energy products and electricity - Article 14(1)(a) - Exemption for energy products used to produce electricity - Option to impose taxation for reasons of environmental policy - Direct effect of the exemption.#Case C-226/07.

Records

Official record CELEX 62007CJ0226 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 July 2008. Status: decided.

Timeline

1. 17 July 2008

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 July 2008.#Flughafen Köln/Bonn GmbH v Hauptzollamt Köln.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Düsseldorf - Germany.#Directive 2003/96/EC - Community framework for the taxation of energy products and electricity - Article 14(1)(a) - Exemption for energy products used to produce electricity - Option to impose taxation for reasons of environmental policy - Direct effect of the exemption.#Case C-226/07.

  judgment · EN · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 17. srpnja 2008.#Flughafen Köln/Bonn GmbH protiv Hauptzollamt Köln.#Zahtjev za prethodnu odluku: Finanzgericht Düsseldorf - Njemačka.#Direktiva 2003/96/EZ.#Predmet C-226/07.

  judgment · HR · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) den 17 juli 2008.#Flughafen Köln/Bonn GmbH mot Hauptzollamt Köln.#Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Düsseldorf - Tyskland.#Direktiv 2003/96/EG - Gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet - Artikel 14.1 a - Skattebefrielse för energiprodukter som används för att framställa elektricitet - Möjlighet att beskatta av miljöpolitiska skäl - Skattebefrielsens direkta effekt.#Mål C-226/07.

  judgment · SV · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 17 lipca 2008 r.#Flughafen Köln/Bonn GmbH przeciwko Hauptzollamt Köln.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht Düsseldorf - Niemcy.#Dyrektywa 2003/96/WE - Wspólnotowe przepisy ramowe dotyczące opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej - Artykuł 14 ust. 1 lit. a) - Zwolnienie produktów energetycznych wykorzystywanych do produkcji energii elektrycznej - Możliwość opodatkowania ze względów polityki ochrony środowiska - Bezpośrednia skuteczność zwolnienia.#Sprawa C-226/07.

  judgment · PL · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 17ης Ιουλίου 2008.#Flughafen Köln/Bonn GmbH κατά Hauptzollamt Köln.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Düsseldorf - Γερμανία.#Οδηγία 2003/96/ΕΚ - Κοινοτικό πλαίσιο φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας - Άρθρο 14, παράγραφος 1, στοιχείο α΄ - Απαλλαγή των ενεργειακών προϊόντων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας - Δυνατότητα φορολογήσεως για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος - Άμεσο αποτέλεσμα της απαλλαγής.#Υπόθεση C-226/07.

  judgment · EL · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 17 iulie 2008.#Flughafen Köln/Bonn GmbH împotriva Hauptzollamt Köln.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht Düsseldorf - Germania.#Directiva 2003/96/CE - Cadrul comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității - Articolul 14 alineatul (1) litera (a) - Scutirea produselor energetice utilizate pentru producerea de electricitate - Posibilitatea impozitării din motive de protecție a mediului - Efectul direct al scutirii.#Cauza C-226/07.

  judgment · RO · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 17 päivänä heinäkuuta 2008.#Flughafen Köln/Bonn GmbH vastaan Hauptzollamt Köln.#Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Düsseldorf - Saksa.#Direktiivi 2003/96/EY - Energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskeva yhteisön kehys - 14 artiklan 1 kohdan a alakohta - Sähkön tuotantoon käytettyjen energiatuotteiden vapauttaminen - Verotusmahdollisuus ympäristöpoliittisista syistä - Vapautuksen välitön oikeusvaikutus.#Asia C-226/07.

  judgment · FI · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 17. juli 2008.#Flughafen Köln/Bonn GmbH mod Hauptzollamt Köln.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Düsseldorf - Tyskland.#Direktiv 2003/96/EF - EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet - artikel 14, stk. 1, litra a) - fritagelse for energiprodukter, der anvendes til produktion af elektricitet - mulighed for beskatning af miljøpolitiske hensyn - direkte virkning af fritagelsen.#Sag C-226/07.

  judgment · DA · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• 2008 m. liepos 17 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Flughafen Köln/Bonn GmbH prieš Hauptzollamt Köln.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht Düsseldorf - Vokietija.#Direktyva 2003/96/EB - Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūra - 14 straipsnio 1 dalies a punktas - Energetikos produktų, naudojamų elektros energijai gaminti, atleidimas nuo mokesčių - Teisė apmokestinti aplinkos apsaugos politikos sumetimais - Tiesioginis atleidimo nuo mokesčių veikimas.#Byla C-226/07.

  judgment · LT · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 17. Juli 2008.#Flughafen Köln/Bonn GmbH gegen Hauptzollamt Köln.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Düsseldorf - Deutschland.#Richtlinie 2003/96/EG - Gemeinschaftliche Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom - Art. 14 Abs. 1 Buchst. a - Steuerfreiheit von zur Stromerzeugung verwendeten Energieerzeugnissen - Besteuerungsmöglichkeit aus umweltpolitischen Gründen - Unmittelbare Wirkung der Steuerbefreiung.#Rechtssache C-226/07.

  judgment · DE · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 17. července 2008.#Flughafen Köln/Bonn GmbH proti Hauptzollamt Köln.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Düsseldorf - Německo.#Směrnice 2003/96/ES - Rámcové předpisy Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny - Článek 14 odst. 1 písm. a) - Osvobození energetických produktů používaných k výrobě elektřiny od daně - Možnost zdanění z důvodu ochrany životního prostředí - Přímý účinek osvobození od daně.#Věc C-226/07.

  judgment · CS · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 luglio 2008.#Flughafen Köln/Bonn GmbH contro Hauptzollamt Köln.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Düsseldorf - Germania.#Direttiva 2003/96/CE - Quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità - Art. 14, n. 1, lett. a) - Esenzione dei prodotti energetici utilizzati per produrre elettricità - Facoltà di tassazione per motivi di politica ambientale - Effetto diretto dell’esenzione.#Causa C-226/07.

  judgment · IT · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 17 юли 2008 г.#Flughafen Köln/Bonn GmbH срещу Hauptzollamt Köln.#Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Düsseldorf - Германия.#Директива 2003/96/ЕО - Правна рамка на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията - Член 14, параграф 1, буква a) - Освобождаване от заплащане на данъци за енергийните продукти, използвани за производство на електроенергия - Възможност за данъчно облагане поради причини, свързани с опазването на околната среда - Пряко действие на освобождаването от заплащане на данъци.#Дело C-226/07.

  judgment · BG · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 17. júla 2008.#Flughafen Köln/Bonn GmbH proti Hauptzollamt Köln.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Finanzgericht Düsseldorf - Nemecko.#Smernica 2003/96/ES - Právny rámec Spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny - Článok 14 ods. 1 písm. a) - Oslobodenie energetických výrobkov používaných na výrobu elektriny - Možnosť zdanenia z dôvodov environmentálnej politiky - Priamy účinok oslobodenia.#Vec C-226/07.

  judgment · SK · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (harmadik tanács) 2008. július 17-i ítélete.#Flughafen Köln/Bonn GmbH kontra Hauptzollamt Köln.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht Düsseldorf - Németország.#2003/96/EK irányelv - Az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási kerete - A 14. cikk (1) bekezdésének a) pontja - A villamos energia előállításához felhasznált energiatermékek adómentessége - A környezetvédelem-politikai célzattal történő adóztatás lehetősége - Az adómentesség közvetlen hatálya.#C-226/07. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 17. juuli 2008.#Flughafen Köln/Bonn GmbH versus Hauptzollamt Köln.#Eelotsusetaotlus: Finanzgericht Düsseldorf - Saksamaa.#Direktiiv 2003/96/EÜ - Energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik - Artikli 14 lõike 1 punkt a - Elektrienergia tootmiseks kasutatavate energiatoodete maksust vabastamine - Maksustamise õigus keskkonnapoliitikaga seotud põhjustel - Maksuvabastuse vahetu õigusmõju.#Kohtuasi C-226/07.

  judgment · ET · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tas-17 ta' Lulju 2008.#Flughafen Köln/Bonn GmbH vs Hauptzollamt Köln.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht Düsseldorf - il-Ġermanja.#Direttiva 2003/96/KE - Struttura tal-Komunità dwar tassazzjoni tal-prodotti ta’ enerġija u ta’ l-elettriku - Artikolu 14(1)(a) - Eżenzjoni ta’ prodotti ta’ enerġija użati għall-produzzjoni ta’ l-elettriku - Fakultà ta’ tassazzjoni għal raġunijiet ta’ politika dwar l-ambjent - Effett dirett ta’ l-eżenzjoni.#Kawża C-226/07.

  judgment · MT · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 17 de julio de 2008.#Flughafen Köln/Bonn GmbH contra Hauptzollamt Köln.#Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Düsseldorf - Alemania.#Directiva 2003/96/CE - Marco comunitario para la tributación de los productos energéticos y de la electricidad - Artículo 14, apartado 1, letra a) - Exención de los productos energéticos utilizados para producir electricidad - Facultad de imposición por motivos de política medioambiental - Efecto directo de la exención.#Asunto C-226/07.

  judgment · ES · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 17 juli 2008.#Flughafen Köln/Bonn GmbH tegen Hauptzollamt Köln.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Düsseldorf - Duitsland.#Richtlijn 2003/96/EG - Communautaire regeling voor belasting van energieproducten en elektriciteit - Artikel 14, lid 1, sub a - Vrijstelling voor energieproducten gebruikt voor opwekking van elektriciteit - Mogelijkheid om uit milieubeleidsoverwegingen belasting te heffen - Rechtstreekse werking van vrijstelling.#Zaak C-226/07.

  judgment · NL · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 17 juillet 2008.#Flughafen Köln/Bonn GmbH contre Hauptzollamt Köln.#Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Düsseldorf - Allemagne.#Directive 2003/96/CE - Cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l’électricité - Article 14, paragraphe 1, sous a) - Exonération des produits énergétiques utilisés pour produire de l’électricité - Faculté de taxation pour des raisons ayant trait à la protection de l’environnement - Effet direct de l’exonération.#Affaire C-226/07.

  judgment · FR · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. julija 2008.#Flughafen Köln/Bonn GmbH proti Hauptzollamt Köln.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht Düsseldorf - Nemčija.#Direktiva 2003/96/ES - Okvir Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije - Člen 14(1)(a) - Oprostitev energentov, uporabljenih za proizvodnjo električne energije - Izbira obdavčitve zaradi okoljske politike - Neposredni učinek oprostitve.#Zadeva C-226/07.

  judgment · SL · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta) 2008. gada 17.jūlijā.#Flughafen Köln/Bonn GmbH pret Hauptzollamt Köln.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Düsseldorf - Vācija.#Direktīva 2003/96/EK - Energoproduktu un elektroenerģijas aplikšanas ar nodokļiem Kopienu tiesiskais regulējums - 14. panta 1. punkta a) apakšpunkts - Elektroenerģijas ražošanā izmantojamo energoproduktu atbrīvošana no nodokļa - Iespēja aplikt ar nodokli, ņemot vērā vides politiku - Atbrīvojuma no nodokļa tieša iedarbība.#Lieta C-226/07.

  judgment · LV · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 17 de Julho de 2008.#Flughafen Köln/Bonn GmbH contra Hauptzollamt Köln.#Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Düsseldorf - Alemanha.#Directiva 2003/96/CE - Quadro comunitário de tributação dos produtos energéticos e da electricidade - Artigo 14.º, n.º 1, alínea a) - Isenção dos produtos energéticos utilizados para produzir electricidade - Faculdade de tributação por razões de política ambiental - Efeito directo da isenção.#Processo C-226/07.

  judgment · PT · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a

Related records

No cross-record relationships stored yet.