European Union · Record · FJ
CELEX 62007FJ0025
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 14 December 2010.#Thomas Bleser v Court of Justice of the European Union.#Civil service — Officials — Appointment — Classification in grade by application of new, less favourable rules — Articles 2 and 13 of Annex XIII to the Staff Regulations — Principle of transparency — Principle of correspondence between the grade and the post — Prohibition of discrimination on grounds of age — Duty of care — Principle of sound administration — Principles of legal certainty and non-retroactivity — The prohibition on reformatio in pejus — Principle of the protection of legitimate expectations — Principle of good faith — Principle patere legem quam ipse fecisti.#Case F-25/07.
Introduced
14 December 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 December 2010
Records
Official record CELEX 62007FJ0025 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 December 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 14 December 2010.#Thomas Bleser v Court of Justice of the European Union.#Civil service — Officials — Appointment — Classification in grade by application of new, less favourable rules — Articles 2 and 13 of Annex XIII to the Staff Regulations — Principle of transparency — Principle of correspondence between the grade and the post — Prohibition of discrimination on grounds of age — Duty of care — Principle of sound administration — Principles of legal certainty and non-retroactivity — The prohibition on reformatio in pejus — Principle of the protection of legitimate expectations — Principle of good faith — Principle patere legem quam ipse fecisti.#Case F-25/07.
judgment · EN · 14 December 2010
SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE (drugi senat) z dne 14. decembra 2010.#Thomas Bleser proti Sodišču Evropske unije.#Javni uslužbenci – Uradniki – Imenovanje – Razvrstitev v naziv na podlagi novih, manj ugodnih pravil – Člena 2 in 13 Priloge XIII h kadrovskim predpisom – Načelo preglednosti – Načelo skladnosti naziva in delovnega mesta – Prepoved vsakršne diskriminacije na podlagi starosti – Dolžnost skrbnega ravnanja – Načelo dobrega upravljanja – Načeli pravne varnosti in prepovedi retroaktivnosti – Pravilo prepovedi reformatio in pejus – Načelo varstva zaupanja v pravo – Načelo dobre vere – Načelo patere legem quam ipse fecisti.#Zadeva F‑25/07.
judgment · SL · 14 December 2010
A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (második tanács) 2010. december 14.#Thomas Bleser kontra az Európai Unió Bírósága.#Közszolgálat – Tisztviselők – Kinevezés – Besorolási fokozatba történő besorolás a kevésbé kedvező új szabályok alapján – A személyzeti szabályzat XIII. mellékletének 2. és 13. cikke – Az átláthatóság elve – A besorolási fokozat és a munkakör megfelelésének elve – Életkor alapján történő bármely hátrányos megkülönböztetés tilalma – Gondoskodási kötelezettség – A gondos ügyintézés elve – A jogbiztonság elve és a visszaható hatály tilalmának elve – A reformatio in peius tilalmának szabálya – A bizalomvédelem elve – A jóhiszeműség elve – Patere legem quam ipse fecisti elv.#F‑25/07. sz. ügy.
judgment · HU · 14 December 2010
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA (Sala Segunda) de 14 de diciembre de 2010.#Thomas Bleser contra Tribunal de Justicia de la Unión Europea.#Función pública — Funcionarios — Nombramiento — Clasificación en grado con arreglo a nuevas disposiciones menos favorables — Artículos 2 y 13 del anexo XIII del Estatuto — Principio de transparencia — Principio de correspondencia entre el grado y el puesto de trabajo — Prohibición de toda discriminación por razón de edad — Deber de asistencia y protección — Principio de buena administración — Principios de seguridad jurídica y de irretroactividad — Norma que prohíbe la reformatio in peius — Principio de protección de la confianza legítima — Principio de buena fe — Principio patere legem quam ipse fecisti.#Asunto F‑25/07.
judgment · ES · 14 December 2010
Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 2010. prosinac 14.#Thomas Bleser protiv Sud Europske unije.#Predmet F-25/07.
judgment · HR · 14 December 2010
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (teine koda) 14.12.2010.#Thomas Bleser versus Euroopa Liidu Kohus.#Avalik teenistus – Ametnikud – Ametisse nimetamine ‑ Palgaastmele määramine uusi ebasoodsamaid sätteid kohaldades – Personalieeskirjade XIII lisa artiklid 2 ja 13 – Läbipaistvuse põhimõte – Palgaastme vastavus ametikohale – Vanuselise diskrimineerimise keeld – Hoolitsemiskohustus – Hea halduse põhimõte – Õiguskindluse ja tagasiulatuva jõu puudumise põhimõte – Reformatio in peius keelu põhimõte – Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte – Hea usu põhimõte – Patere legem quam ipse fecisti põhimõte.#Kohtuasi F‑25/07.
judgment · ET · 14 December 2010
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU (druhý senát) 14. prosince 2010.#Thomas Bleser v. Soudní dvůr Evropské unie.#Veřejná služba – Úředníci – Jmenování – Zařazování do platových tříd podle nových, méně příznivých pravidel – Články 2 a 13 přílohy XIII ke služebnímu řádu – Zásada transparentnosti – Zásada odpovídajícího vztahu mezi platovou třídou a pracovním místem – Zákaz jakékoli diskriminace na základě věku – Povinnost péče vůči zaměstnancům – Zásada řádné správy – Zásada právní jistoty a zásada zákazu zpětné účinnosti – Pravidlo zakazující reformatio in pejus – Zásada ochrany legitimního očekávání – Zásada ochrany dobré víry – Zásada patere legem quam ipse fecisti.#Věc F‑25/07.
judgment · CS · 14 December 2010
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA (Segunda Secção) de 14 de Dezembro de 2010.#Thomas Bleser contra Tribunal de Justiça da União Europeia.#Função pública – Funcionários – Nomeação – Classificação em grau em aplicação das novas regras menos favoráveis – Artigos 2.º e 13.º do anexo XIII do Estatuto – Princípio da transparência – Princípio da correspondência entre o grau e o lugar – Proibição de qualquer discriminação em razão da idade – Dever de solicitude – Princípio da boa administração – Princípio da segurança jurídica e da não‑retroactividade – Regra da proibição da reformatio in pejus – Princípio da protecção da confiança legítima – Princípio da boa fé – Princípio patere legem quam ipse fecisti.#Processo F-25/07.
judgment · PT · 14 December 2010
PERSONALDOMSTOLENS DOM (andra avdelningen) den 14 december 2010.#Thomas Bleser mot Europeiska unionens domstol.#Personalmål – Tjänstemän – Tillsättning – Placering i lönegrad med tillämpning av nya, mindre förmånliga regler – Artiklarna 2 och 13 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna – Öppenhetsprincipen – Principen om överensstämmelse mellan lönegrad och anställning – Förbud mot all diskriminering på grund av ålder – Omsorgsplikt – Principen om god förvaltningssed – Rättssäkerhetsprincipen och principen om icke-retroaktivitet – Regel om förbud mot reformatio in pejus – Principen om skydd för berättigade förväntningar – Principen om tro och heder – Principe patere legem quam ipse fecisti.#Mål F-25/07.
judgment · SV · 14 December 2010
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU (druhá komora) zo 14. decembra 2010.#Thomas Bleser proti Súdnemu dvoru Európskej únie.#Verejná služba – Úradníci – Vymenovanie – Zaradenie do platovej triedy podľa nových, menej výhodných pravidiel – Články 2 a 13 prílohy XIII služobného poriadku – Zásada transparentnosti – Zásada zhody medzi platovou triedou a pracovným miestom – Zákaz akejkoľvek diskriminácie z dôvodu veku – Povinnosť starostlivosti – Zásada riadnej správy vecí verejných – Zásady právnej istoty a zákazu retroaktivity – Pravidlo zákazu reformatio in peius – Zásada ochrany legitímnej dôvery – Zásada dobrej viery – Zásada patere legem quam ipse fecisti.#Vec F‑25/07.
judgment · SK · 14 December 2010
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN (Tweede kamer) 14 december 2010.#Thomas Bleser tegen Hof van Justitie van de Europese Unie.#Openbare dienst — Ambtenaren — Aanstelling — Indeling in rang krachtens nieuwe, minder gunstige regels — Artikelen 2 en 13 van bijlage XIII bij het Statuut — Transparantiebeginsel — Beginsel van overeenstemming tussen rang en ambt — Verbod van elke discriminatie op grond van leeftijd — Zorgplicht — Beginsel van behoorlijk bestuur — Beginselen van rechtszekerheid en non-retroactiviteit — Regel van verbod van reformatio in pejus — Beginsel van bescherming van gewettigd vertrouwen — Beginsel van goede trouw — Beginsel patere legem quam ipse fecisti.#Zaak F‑25/07.
judgment · NL · 14 December 2010
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ (druga izba) z dnia 14 grudnia 2010 r.#Thomas Bleser przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości Unii Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Powołanie – Zaszeregowanie do grupy na podstawie nowych, mniej korzystnych przepisów – Artykuły 2 i 13 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego – Zasada przejrzystości – Zasada zgodności pomiędzy grupą zaszeregowania a stanowiskiem – Zakaz dyskryminacji ze względu na wiek – Obowiązek staranności – Zasada dobrej administracji – Zasady pewności prawa i niedziałania prawa wstecz – Reguła zakazu reformatio in pejus – Zasada ochrony uzasadnionych oczekiwań – Zasada dobrej wiary – Zasada patere legem quam ipse fecisti.#Sprawa F-25/07.
judgment · PL · 14 December 2010
2010 m. gruodžio 14 d. TARNAUTOJŲ TEISMO (antroji kolegija) SPRENDIMAS.#Thomas Bleser prieš Europos Sąjungos Teisingumo Teismą.#Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Paskyrimas — Priskyrimas prie lygio taikant naujas, mažiau palankias, normas — Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 2 ir 13 straipsniai — Skaidrumo principas — Lygio ir pareigų atitikties principas — Bet kokios diskriminacijos dėl amžiaus draudimas — Rūpestingumo pareiga — Gero administravimo principas — Teisinio saugumo ir negaliojimo atgaline data principai — Reformatio in pejus draudimo taisyklė — Teisėtų lūkesčių apsaugos principas — Sąžiningumo principas — Patere legem quam ipse fecisti principas.#Byla F‑25/07.
judgment · LT · 14 December 2010
PERSONALERETTENS DOM (Anden Afdeling) 14. december 2010.#Thomas Bleser mod Den Europæiske Unions Domstol.#Personalesag — tjenestemænd — udnævnelse — indplacering i lønklasse i medfør af de nye, mindre fordelagtige regler — artikel 2 og 13 i bilag XIII til vedtægten — gennemsigtighedsprincippet — princippet om sammenhæng mellem lønklasse og stilling — forbud mod forskelsbehandling på grundlag af alder — omsorgspligt — princippet om god forvaltningsskik — retssikkerhedsprincippet og princippet om, at retsakter ikke kan have tilbagevirkende gyldighed — forbuddet mod »reformatio in pejus« — princippet om beskyttelse af den berettigede forventning — princippet om god tro — princippet »patere legem quam ipse fecisti«.#Sag F-25/07.
judgment · DA · 14 December 2010
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA (Seconda Sezione) 14 dicembre 2010.#Thomas Bleser contro Corte di giustizia dell’Unione europea.#Funzione pubblica — Funzionari — Nomina — Inquadramento nel grado in applicazione delle nuove norme meno favorevoli — Artt. 2 e 13 dell’allegato XIII dello Statuto — Principio di trasparenza — Principio di corrispondenza tra il grado e il posto — Divieto di discriminazioni in base all’età — Dovere di sollecitudine — Principio di buona amministrazione — Principi di certezza del diritto e di irretroattività — Divieto di reformatio in peius — Principio della tutela del legittimo affidamento — Principio di buona fede — Principio patere legem quam ipse fecisti.#Causa F‑25/07.
judgment · IT · 14 December 2010
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE (Camera a doua) 14 decembrie 2010.#Thomas Bleser împotriva Curții de Justiție a Uniunii Europene.#Funcție publică — Funcționari — Numire — Încadrare în grad în temeiul noilor norme, mai puțin favorabile — Articolele 2 și 13 din anexa XIII la statut — Principiul transparenței — Principiul corespondenței între grad și post — Interdicția oricărei discriminări pe criteriul vârstei — Obligația de solicitudine — Principiul bunei administrări — Principiile securității juridice și neretroactivității — Regula interdicției reformatio in peius — Principiul protecției încrederii legitime — Principiul bunei-credințe — Principiul patere legem quam ipse fecisti.#Cauza F-25/07.
judgment · RO · 14 December 2010
VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (toinen jaosto) 14 päivänä joulukuuta 2010.#Thomas Bleser vastaan unionin tuomioistuin.#Henkilöstö – Virkamiehet – Nimittäminen – Palkkaluokan määrittäminen uusien epäedullisempien sääntöjen mukaisesti – Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII oleva 2 ja 13 artikla – Avoimuuden periaate – Palkkaluokan ja viran vastaavuuden periaate – Kaiken ikään perustuvan syrjinnän kielto – Huolenpitovelvollisuus – Hyvän hallinnon periaate – Oikeusvarmuuden ja taannehtivuuskiellon periaatteet – Reformatio in pejus -kieltoa koskeva sääntö – Luottamuksensuojan periaate – Vilpittömän mielen periaate – Patere legem quam ipse fecisti -periaate.#Asia F-25/07.
judgment · FI · 14 December 2010
URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST (Zweite Kammer) 14. Dezember 2010.#Thomas Bleser gegen Gerichtshof der Europäischen Union.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Ernennung – Einstufung in die Besoldungsgruppe unter Anwendung der neuen, weniger günstigen Vorschriften – Art. 2 und 13 des Anhangs XIII des Statuts – Transparenzprinzip – Grundsatz der Entsprechung von Besoldungsgruppe und Dienstposten – Verbot jeder Diskriminierung aufgrund des Alters – Fürsorgepflicht – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Grundsatz der Rechtssicherheit und Rückwirkungsverbot – Grundsatz des Verbots der Reformatio in peius – Grundsatz des Vertrauensschutzes – Grundsatz von Treu und Glauben – Grundsatz der Selbstbindung der Verwaltung.#Rechtssache F-25/07.
judgment · DE · 14 December 2010
CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (otrā palāta), 2010. gada 14. decembris.#Thomas Bleser pret Eiropas Savienības Tiesu.#Civildienests – Ierēdņi – Iecelšana amatā – Klasificēšana pakāpē, piemērojot jaunus, mazāk labvēlīgus noteikumus – Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 2. un 13. pants – Pārskatāmības princips – Saistības starp pakāpi un nodarbinātību princips – Diskriminācijas vecuma dēļ aizliegums – Pienākums ņemt vērā ierēdņu intereses – Labas pārvaldības princips – Tiesiskās drošības un atpakaļejoša spēka aizlieguma princips – Reformatio in pejus aizlieguma noteikums – Tiesiskās paļāvības aizsardzības princips – Labas ticības princips – Patere legem quam ipse fecisti princips.#Lieta F‑25/07.
judgment · LV · 14 December 2010
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (δεύτερο τμήμα) της 14ης Δεκεμβρίου 2010.#Thomas Bleser κατά Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Διορισμός — Κατάταξη σε βαθμό κατ’ εφαρμογή των λιγότερο ευνοϊκών νέων κανόνων — Άρθρα 2 και 13 του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ — Αρχή της διαφάνειας — Αρχή της αντιστοιχίας μεταξύ βαθμού και θέσεως — Απαγόρευση των διακρίσεων λόγω ηλικίας — Καθήκον αρωγής — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Αρχές της ασφάλειας δικαίου και της απαγορεύσεως της αναδρομικής ισχύος — Κανόνας περί απαγορεύσεως της reformatio in pejus — Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Αρχή της καλής πίστεως — Αρχή patere legem quam ipse fecisti.#Υπόθεση F-25/07.
judgment · EL · 14 December 2010
РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА (втори състав) 14 декември 2010 година.#Thomas Bleser срещу Съд на Европейския съюз.#Публична служба — Длъжностни лица — Назначаване — Класиране в степен съгласно нови, по-неблагоприятни правила — Членове 2 и 13 от приложение ХІІІ към Правилника — Принцип на прозрачност — Принцип на съответствие между степен и длъжност — Забрана за дискриминация, основана на възраст — Задължение за полагане на грижа — Принцип на добра администрация — Принципи на правна сигурност и на недопускане на прилагане с обратна сила — Правило за забрана на reformatio in pejus — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Принцип на добросъвестност — Принцип patere legem quam ipse fecisti.#Дело F-25/07.
judgment · BG · 14 December 2010
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (deuxième chambre) 14 décembre 2010.#Thomas Bleser contre Cour de justice de l’Union européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Nomination – Classement en grade en application des nouvelles règles moins favorables – Articles 2 et 13 de l’annexe XIII du statut – Principe de transparence – Principe de correspondance entre le grade et l’emploi – Interdiction de toute discrimination en raison de l’âge – Devoir de sollicitude – Principe de bonne administration – Principes de sécurité juridique et de non-rétroactivité – Règle de l’interdiction de la reformatio in pejus – Principe de protection de la confiance légitime – Principe de bonne foi – Principe patere legem quam ipse fecisti.#Affaire F-25/07.
judgment · FR · 14 December 2010
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 14 ta’ Diċembru 2010.#Thomas Bleser vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Klassifikazzjoni fi grad skont regoli ġodda inqas favorevoli — Artikoli 2 u 13 tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Prinċipju ta’ transparenza — Prinċipju ta’ korrispondenza bejn il-grad u l-pożizzjoni — Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni minħabba l-età — Dmir ta’ premura — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ nuqqas ta’ retroattività — Regola ta’ projbizzjoni ta’ reformatio in pejus — Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi — Prinċipju ta’ bona fide — Prinċipju ta’ patere legem quam ipse fecisti.#Kawża F-25/07.
judgment · MT · 14 December 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.