European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0474
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 29 October 2009.#Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Failure to adopt all the provisions necessary to comply with Article 23(2) and (5) of Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity - Powers of the regulatory authority in the electricity sector.#Case C-474/08.
Introduced
29 October 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 October 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0474 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 October 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 29 October 2009.#Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Failure to adopt all the provisions necessary to comply with Article 23(2) and (5) of Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity - Powers of the regulatory authority in the electricity sector.#Case C-474/08.
judgment · EN · 29 October 2009
Presuda Suda (šesto vijeće) od 29. listopada 2009.#Komisija Europskih zajednica protiv Kraljevine Belgije.#Povreda obveze države članice.#Predmet C-474/08.
judgment · HR · 29 October 2009
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 29 października 2009 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Brak przyjęcia wszelkich przepisów niezbędnych w celu dostosowania się do art. 23 ust. 2 i 5 dyrektywy 2003/54/WE dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej - Kompetencje organu regulacyjnego w sektorze energii elektrycznej.#Sprawa C-474/08.
judgment · PL · 29 October 2009
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 29. oktobra 2009.#Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji.#Neizpolnitev obveznosti države - Nesprejetje vseh ukrepov, potrebnih za uskladitev s členom 23(2) in (5) Direktive 2003/54/ES o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo - Pristojnosti regulatornega organa v sektorju električne energije.#Zadeva C-474/08.
judgment · SL · 29 October 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tad-29 ta' Ottubru 2009.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju tal-Belġju.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Nuqqas li jadotta d-dispożizzjonijiet neċessarji kollha sabiex jikkonforma ruħu mal-Artikolu 23(2) u (5) tad-Direttiva 2003/54/KE dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku - Kompetenzi tal-awtorità regolatorja fil-qasam tal-elettriku.#Kawża C-474/08.
judgment · MT · 29 October 2009
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 29. Oktober 2009.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Unterbleiben des Erlasses aller Vorschriften, die erforderlich sind, um Art. 23 Abs. 2 und 5 der Richtlinie 2003/54/EG über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt nachzukommen - Zuständigkeiten der Regulierungsbehörde für den Elektrizitätssektor.#Rechtssache C-474/08.
judgment · DE · 29 October 2009
A Bíróság (hatodik tanács) 2009. október 29-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés - A villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló 2003/54/EK irányelv 23. cikke (2) és (5) bekezdésének való megfeleléshez szükséges intézkedések elfogadásának elmulasztása - A szabályozó hatóság hatásköre a villamosenergia-ágazatban.#C-474/08. sz. ügy.
judgment · HU · 29 October 2009
Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 29 octombrie 2009.#Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Belgiei.#Neîndeplinirea obligaţiilor de către un stat membru - Neadoptarea tuturor dispoziţiilor necesare pentru a se conforma articolului 23 alineatele (2) și (5) din Directiva 2003/54/CE Directiva 2003/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2003 privind normele comune pentru piața internă de energie electrică - Competenţele autorităţii de reglementare în sectorul electricităţii.#Cauza C-474/08.
judgment · RO · 29 October 2009
Решение на Съда (шести състав) от 29 октомври 2009 г.#Комисия на Европейските общности срещу Кралство Белгия.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Неприемане на всички необходими разпоредби за съобразяване с член 23, параграфи 2 и 5 от Директива 2003/54/ЕО относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия - Правомощия на регулаторния орган в електроенергийния сектор.#Дело C-474/08.
judgment · BG · 29 October 2009
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 29. októbra 2009.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Neprijatie ustanovení potrebných na dosiahnutie súladu s článkom 23 ods. 2 a 5 smernice 2003/54/ES o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrickou energiou - Právomoci regulačného orgánu v sektore elektrickej energie.#Vec C-474/08.
judgment · SK · 29 October 2009
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 29. října 2009.#Komise Evropských společenství proti Belgickému království.#Nesplnění povinnosti státem - Nepřijetí všech ustanovení nezbytných k dosažení souladu s čl. 23 odst. 2 a 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/54/ES ze dne 26. června 2003 o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou - Pravomoci regulačního orgánu v odvětví elektroenergetiky.#Věc C-474/08.
judgment · CS · 29 October 2009
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 29 oktober 2009.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien.#Fördragsbrott - Underlåtenhet att vidta nödvändiga åtgärder enligt artikel 23.2 och 23.5 i Europaparlamentet och rådets direktiv 2003/54/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för el - Tillsynsmyndighetens behörighet inom el-sektorn.#Mål C-474/08.
judgment · SV · 29 October 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 29 päivänä lokakuuta 2009.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Laiminlyönti antaa kaikkia sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun direktiivin 2003/54/EY 23 artiklan 2 ja 5 kohdan noudattamisen edellyttämiä säännöksiä tai määräyksiä - Sääntelyviranomaisten toimivalta sähköalalla.#Asia C-474/08.
judgment · FI · 29 October 2009
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 29 ottobre 2009.#Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio.#Inadempimento di uno Stato - Omessa adozione di tutte le disposizioni necessarie per recepire l'art. 23, nn. 2 e 5, della direttiva 2003/54/CE, relativa a norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica - Competenze dell'autorità di regolamentazione nel settore dell'energia elettrica.#Causa C-474/08.
judgment · IT · 29 October 2009
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 29. oktober 2009.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien.#Traktatbrud - manglende vedtagelse af alle de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme artikel 23, stk. 2 og 5, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/54/EF af 26. juni 2006 om fælles regler for det indre marked for elektricitet - beføjelser for den regulerende myndighed inden for elektricitetssektoren.#Sag C-474/08.
judgment · DA · 29 October 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 29ης Οκτωβρίου 2009.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου.#Παράβαση κράτους μέλους - Παράλειψη θεσπίσεως όλων των διατάξεων που απαιτούνται για τη συμμόρφωση προς το άρθρο 23, παράγραφοι 2 και 5, της οδηγίας 2003/54/ΕΚ σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας - Αρμοδιότητες της αρμόδιας για την ηλεκτρική ενέργεια ρυθμιστικής αρχής.#Υπόθεση C-474/08.
judgment · EL · 29 October 2009
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 29. oktoober 2009.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiivi 2003/54/EÜ, mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju, artikli 23 lõigete 2 ja 5 nõuetekohaseks ülevõtmiseks vajalike õigus- ja haldusnormide vastu võtmata jätmine - Reguleeriva asutuse volitused elektrisektoris.#Kohtuasi C-474/08.
judgment · ET · 29 October 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 29 de Outubro de 2009.#Comissão das Comunidades Europeias contra Reino da Bélgica.#Incumprimento de Estado - Não adopção de todas as medidas necessárias para dar cumprimento ao artigo 23.º, n.os 2 e 5, da Directiva 2003/54/CE que estabelece regras comuns para o mercado interno da electricidade - Competências da autoridade reguladora no sector da electricidade.#Processo C-474/08.
judgment · PT · 29 October 2009
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 29 octobre 2009.#Commission des Communautés européennes contre Royaume de Belgique.#Manquement d’État - Défaut d’avoir pris toutes les dispositions nécessaires pour se conformer à l’article 23, paragraphes 2 et 5, de la directive 2003/54/CE concernant des règles communes pour le marché intérieur de l’électricité - Compétences de l’autorité de régulation dans le secteur de l’électricité.#Affaire C-474/08.
judgment · FR · 29 October 2009
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2009. gada 29.oktobrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Beļģijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde - Tādu aktu nepieņemšana, kas vajadzīgi, lai izpildītu Direktīvas 2003/54/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu 23. panta 2. un 5. punktā paredzētās prasības - Pārvaldes iestādes pilnvaras elektroenerģijas nozarē.#Lieta C-474/08.
judgment · LV · 29 October 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 29 de octubre de 2009.#Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica.#Incumplimiento de Estado - No adopción de todas las disposiciones necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 23, apartados 2 y 5, de la Directiva 2003/54/CE sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad - Competencias de la autoridad reguladora en el sector de la electricidad.#Asunto C-474/08.
judgment · ES · 29 October 2009
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 29 oktober 2009.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België.#Niet-nakoming - Verzuim om alle bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan artikel 23, leden 2 en 5, van richtlijn 2003/54/EG betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit - Bevoegheden van regelgevende instantie in elektriciteitssector.#Zaak C-474/08.
judgment · NL · 29 October 2009
2009 m. spalio 29 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Visų nuostatų, reikalingų Direktyvos 2003/54/EB dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių 23 straipsnio 2 ir 5 dalims įgyvendinti, nepriėmimas - Reguliavimo institucijos kompetencija elektros energijos sektoriuje.#Byla C-474/08.
judgment · LT · 29 October 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.