European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0508
Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 October 2010.#European Commission v Republic of Malta.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Freedom to provide maritime transport services - Regulation (EEC) No 3577/92 - Articles 1 and 4 - Cabotage services within a Member State - Obligation to conclude public service contracts on a non-discriminatory basis - Conclusion of an exclusive contract, without a prior call for tenders, before the date of accession of a Member State to the European Union.#Case C-508/08.
Introduced
28 October 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 October 2010
Records
Official record CELEX 62008CJ0508 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 October 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 October 2010.#European Commission v Republic of Malta.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Freedom to provide maritime transport services - Regulation (EEC) No 3577/92 - Articles 1 and 4 - Cabotage services within a Member State - Obligation to conclude public service contracts on a non-discriminatory basis - Conclusion of an exclusive contract, without a prior call for tenders, before the date of accession of a Member State to the European Union.#Case C-508/08.
judgment · EN · 28 October 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 28 päivänä lokakuuta 2010.#Euroopan komissio vastaan Maltan tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Palvelujen tarjoamisen vapaus merikuljetuksissa - Asetus (ETY) N:o 3577/92 - 1 ja 4 artikla - Kabotaasipalvelut jäsenvaltion sisällä - Velvoite tehdä julkista palvelua koskevia sopimuksia syrjimättömin ehdoin - Yksinoikeussopimuksen tekeminen ilman edeltävää tarjouskilpailua ennen jäsenvaltion liittymistä Euroopan unioniin.#Asia C-508/08.
judgment · FI · 28 October 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 28 de octubre de 2010.#Comisión Europea contra República de Malta.#Incumplimiento de Estado - Libre prestación de servicios de transporte marítimo - Reglamento (CEE) nº 3577/92 - Artículos 1 y 4 - Servicios de cabotaje dentro de un Estado miembro - Obligación de celebrar los contratos de servicio público de una forma no discriminatoria - Celebración, sin licitación previa, de un contrato exclusivo con anterioridad a la fecha de adhesión de un Estado miembro a la Unión.#Asunto C-508/08.
judgment · ES · 28 October 2010
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 28. Oktober 2010.#Europäische Kommission gegen Republik Malta.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Dienstleistungsfreiheit im Seeverkehr - Verordnung (EWG) Nr. 3577/92 - Art. 1 und 4 - Kabotageleistungen in einem Mitgliedstaat - Verpflichtung, Verträge über öffentliche Dienstleistungen auf nicht diskriminierender Grundlage zu schließen - Abschluss eines Exklusivvertrags ohne vorherige Ausschreibung vor dem Beitritt eines Mitgliedstaats zur Union.#Rechtssache C-508/08.
judgment · DE · 28 October 2010
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 28. oktoober 2010.#Euroopa Komisjon versus Malta Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Mereveoteenuste osutamise vabadus -Määrus (EMÜ) nr 3577/92 - Artiklid 1 ja 4 - Liikmesriigisisesed kabotaažiteenused - Kohustus sõlmida avalike teenuste osutamise lepingud mittediskrimineerival alusel - Eelnevalt hankemenetlust korraldamata ainuõigusliku lepingu sõlmimine enne liikmesriigi Euroopa Liiduga ühinemise kuupäeva.#Kohtuasi C-508/08.
judgment · ET · 28 October 2010
2010 m. spalio 28 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Maltos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Laisvė teikti jūrų transporto paslaugas - Reglamentas (EEB) Nr. 3577/92 - 1 ir 4 straipsniai - Kabotažo paslaugos valstybėje narėje - Pareiga nediskriminuojant sudaryti viešųjų paslaugų teikimo sutartis - Išimtinės sutarties sudarymas iki valstybės narės įstojimo į Sąjungą prieš tai nepaskelbus konkurso.#Byla C-508/08.
judgment · LT · 28 October 2010
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 ottobre 2010.#Commissione europea contro Repubblica di Malta.#Inadempimento di uno Stato - Libera prestazione dei servizi di trasporto marittimo - Regolamento (CEE) n. 3577/92 - Artt. 1 e 4 - Servizi di cabotaggio all’interno di uno Stato membro - Obbligo di concludere contratti di servizio pubblico su base non discriminatoria - Conclusione, senza previa gara d’appalto, di un contratto esclusivo anteriormente alla data di adesione di uno Stato membro all’Unione.#Causa C-508/08.
judgment · IT · 28 October 2010
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2010. gada 28.oktobrī.#Eiropas Komisija pret Maltas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Jūras transporta pakalpojumu sniegšanas brīvība - Regula (EEK) Nr. 3577/92 - 1. un 4. pants - Kabotāžas pakalpojumi dalībvalstī - Pienākums noslēgt sabiedriskā pakalpojuma līgumus nediskriminējot - Ekskluzīva līguma noslēgšana bez iepriekšēja uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā pirms dalībvalsts pievienošanās Savienībai.#Lieta C-508/08.
judgment · LV · 28 October 2010
Hotărârea Curții (camera a doua) din 28 octombrie 2010.#Comisia Europeană împotriva Republicii Malta.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Libera prestare a serviciilor de transport maritim - Regulamentul (CEE) nr. 3577/92 - Articolele 1 și 4 - Servicii de cabotaj în interiorul unui stat membru - Obligația de a încheia contracte de servicii publice într-un mod nediscriminatoriu - Încheierea, înaintea datei aderării unui stat membru la Uniune, a unui contract exclusiv în lipsa unei proceduri prealabile de cerere de ofertă.#Cauza C-508/08.
judgment · RO · 28 October 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 28 de Outubro de 2010.#Comissão Europeia contra República de Malta.#Incumprimento de Estado - Livre prestação de serviços de transporte marítimo - Regulamento (CEE) n.º 3577/92 - Artigos 1.º e 4.º - Serviços de cabotagem dentro de um Estado-Membro - Dever de celebrar contratos de serviço público numa base não discriminatória - Celebração, sem concurso, de um contrato exclusivo antes da data da adesão de um Estado-Membro à União.#Processo C-508/08.
judgment · PT · 28 October 2010
Presuda Suda (drugo vijeće) od 28. listopada 2010.#Europska komisija protiv Republike Malte.#Povreda obveze države članice.#Predmet C-508/08.
judgment · HR · 28 October 2010
A Bíróság (második tanács) 2010. október 28-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Máltai Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - A szolgáltatásnyújtás szabadsága tengeri fuvarozás terén - 3577/92/EGK rendelet - 1. és 4. cikk - A tagállamon belüli kabotázsszolgáltatások - A közszolgáltatási szerződések hátrányos megkülönböztetéstől mentes módon történő megkötésének kötelezettsége - Kizárólagos szerződésnek valamely tagállam Unióhoz történő csatlakozásának időpontja előtt, előzetes közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül történő megkötése.#C-508/08. sz. ügy.
judgment · HU · 28 October 2010
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 28 października 2010 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Malty.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Swoboda świadczenia usług transportu morskiego - Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3577/92 - Artykuły 1 i 4 - Usługi kabotażu w obrębie państwa członkowskiego - Obowiązek udzielania zamówień publicznych w sposób wolny od dyskryminacji - Udzielenie, bez uprzedniego przeprowadzenia postępowania przetargowego, wyłącznego zamówienia przed dniem przystąpienia państwa członkowskiego do Unii Europejskiej.#Sprawa C-508/08.
judgment · PL · 28 October 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-28 ta' Ottubru 2010.#Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Repubblika ta' Malta.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Libertà li jiġu pprovduti servizzi ta’ trasport marittimu - Regolament (KEE) Nru 3577/92 - Artikoli 1 u 4 - Servizzi ta’ kabotaġġ fi ħdan Stat Membru - Obbligu li kuntratti ta’ servizz pubbliku jiġu konklużi fuq bażi mhux diskriminatorja - Konklużjoni, mingħajr sejħa għal offerti minn qabel, ta’ kuntratt esklużiv qabel id-data tal-adeżjoni ta’ Stat Membru mal-Unjoni.#Kawża C-508/08.
judgment · MT · 28 October 2010
Domstolens dom (andra avdelningen) den 28 oktober 2010.#Europeiska kommissionen mot Republiken Malta.#Fördragsbrott - Frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet - Förordning (EEG) nr 3577/92 - Artiklarna 1 och 4 - Sjötransporttjänster inom en medlemsstat (cabotage) - Skyldighet att ingå avtal om allmän trafik på icke-diskriminerande grund - Ingående av ett avtal om ensamrätt före dagen för en medlemsstats anslutning till unionen, utan att det dessförinnan genomförts någon anbudsinfordran.#Mål C-508/08.
judgment · SV · 28 October 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 28ης Οκτωβρίου 2010.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Μάλτας.#Παράβαση κράτους μέλους - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών θαλάσσιων μεταφορών - Κανονισμός (ΕΟΚ) 3577/92 - Άρθρα 1 και 4 - Υπηρεσίες ενδομεταφορών στο εσωτερικό κράτους μέλους - Υποχρέωση συνάψεως συμβάσεων αναθέσεως δημόσιας υπηρεσίας κατά τρόπον ώστε να μη δημιουργούνται διακρίσεις - Σύναψη, χωρίς προκήρυξη προηγούμενου διαγωνισμού, συμβάσεως με ρήτρα αποκλειστικότητας πριν την ημερομηνία προσχωρήσεως κράτους μέλους στην Ένωση.#Υπόθεση C-508/08.
judgment · EL · 28 October 2010
Решение на Съда (втори състав) от 28 октомври 2010 г.#Европейска комисия срещу Република Малта.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Свободно предоставяне на услуги в областта на морския превоз - Регламент (ЕИО) № 3577/92 - Членове 1 и 4 - Услуги в областта на морския каботаж в рамките на държава членка - Задължение за сключване на договори за обществени услуги на недискриминационна основа - Сключване на договор за предоставяне на изключителни права преди датата на присъединяването на държава членка към Съюза без предварителна процедура за възлагане на обществена поръчка.#Дело C-508/08.
judgment · BG · 28 October 2010
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 28. října 2010.#Evropská komise proti Maltské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Volný pohyb služeb v námořní dopravě - Nařízení (EHS) č. 3577/92 - Články 1 a 4 - Služby kabotáže v rámci členského státu - Povinnost uzavírat smlouvy na poskytování veřejné služby na nediskriminačním základě - Uzavření výhradní smlouvy bez předchozího zadávacího řízení před přistoupením členského státu k Unii.#Věc C-508/08.
judgment · CS · 28 October 2010
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 28 oktober 2010.#Europese Commissie tegen Republiek Malta.#Niet-nakoming - Vrij verrichten van zeevervoerdiensten - Verordening (EEG) nr. 3577/92 - Artikelen 1en 4 - Cabotagediensten binnen lidstaat - Verplichting om openbaredienstcontracten te sluiten op niet-discriminatoire grondslag - Sluiting van exclusief contract, zonder voorafgaande openbare aanbesteding, vóór datum van toetreding van lidstaat tot Unie.#Zaak C-508/08.
judgment · NL · 28 October 2010
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. oktobra 2010.#Evropska komisija proti Republiki Malti.#Neizpolnitev obveznosti države - Svoboda zagotavljanja prevozov v pomorskem prometu - Uredba (EGS) št. 3577/92 - Člena 1 in 4 - Storitve kabotaže v državi članici - Obveznost sklepanja pogodb o gospodarski javni službi na nediskriminatorni podlagi - Sklenitev ekskluzivne pogodbe, brez predhodnega javnega razpisa, pred dnem pristopa države članice k Uniji.#Zadeva C-508/08.
judgment · SL · 28 October 2010
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 28. oktober 2010.#Europa-Kommissionen mod Republikken Malta.#Traktatbrud - fri udveksling af tjenesteydelser inden for søtransport - forordning (EØF) nr. 3577/92 - artikel 1 og 4 - cabotage i en medlemsstat - pligt til at indgå kontrakter om offentlig tjeneste uden forskelsbehandling - indgåelse uden forudgående udbud af en eksklusiv kontrakt før datoen for en medlemsstats tiltrædelse af Unionen.#Sag C-508/08.
judgment · DA · 28 October 2010
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 28 octobre 2010.#Commission européenne contre République de Malte.#Manquement d’État - Libre prestation des services de transport maritime - Règlement (CEE) nº 3577/92 - Articles 1er et 4 - Services de cabotage à l’intérieur d’un État membre - Obligation de conclure des contrats de service public sur une base non discriminatoire - Conclusion, sans appel d’offres préalable, d’un contrat exclusif avant la date de l’adhésion d’un État membre à l’Union.#Affaire C-508/08.
judgment · FR · 28 October 2010
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 28. októbra 2010.#Európska komisia proti Maltskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Slobodné poskytovanie námorných dopravných služieb - Nariadenie (EHS) č. 3577/92 - Články 1 a 4 - Služby kabotáže v rámci členského štátu - Povinnosť uzavrieť zmluvy o poskytovaní služieb vo verejnom záujme na nediskriminačnom základe - Uzavretie výhradnej zmluvy bez predchádzajúceho verejného obstarávania pred dňom pristúpenia členského štátu k Únii.#Vec C-508/08.
judgment · SK · 28 October 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.